[PATCH 2/5] Documentation: add Japanese translated stable_api_nonsense.txt
From: Greg Kroah-Hartman
Date: Wed Jul 18 2007 - 19:34:29 EST
From: IKEDA, Munehiro <m-ikeda@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: IKEDA, Munehiro <m-ikeda@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
---
Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt | 263 +++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 263 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
diff --git a/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
new file mode 100644
index 0000000..b3f2b27
--- /dev/null
+++ b/Documentation/ja_JP/stable_api_nonsense.txt
@@ -0,0 +1,263 @@
+NOTE:
+This is a Japanese translated version of
+"Documentation/stable_api_nonsense.txt".
+This one is maintained by
+IKEDA, Munehiro <m-ikeda@xxxxxxxxxxxxx>
+and JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find difference with original file or problem in translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that purpose of this file is easier to read for non
+English natives and not to be intended to fork. So, if you have any
+comments or updates of this file, please try to update
+Original(English) file at first.
+
+==================================
+ã??ã??ã?¯ã??
+linux-2.6.22-rc4/Documentation/stable_api_nonsense.txt ã?®å??訳
+ã?§ã??ã??
+翻訳å?£ä½?ï¼? JF ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã?? < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+翻訳� � 2007/06/11
+å??è??ä½?è??: Greg Kroah-Hartman < greg at kroah dot com >
+翻訳è?? ï¼? æ± ç?° å®?åº? < m-ikeda at ds dot jp dot nec dot com >
+æ ¡æ£è?? ï¼? Masanori Kobayashi ã??ã?? < zap03216 at nifty dot ne dot jp >
+ Seiji Kaneko ã??ã?? < skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp >
+==================================
+
+
+
+Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹
+ï¼?ã??ã?ªã??ã?®è³ªå??ã??ã?¹ã?¦ã?«å¯¾ã??ã??å??ç?ã?¨ã??ã?®ä»?諸ã??ï¼?
+
+Greg Kroah-Hartman <greg at kroah dot com>
+
+
+ã??ã?®æ??æ?¸ã?¯ã??ã?ªã?? Linux ã?§ã?¯ã??ã?¤ã??ã?ªã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å®?義
+ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã?ªã??ä¸?å¤?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??æ??ã??ã?ª
+ã??ã?®ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??説æ??ã??ã??ã??ã??ã?«æ?¸ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã?®è©±é¡?ã?¯ã??ã?«ã?¼ã??
+ã?«å??é?¨ã?®ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?§ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ç©ºé??ã?¨ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼
+ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¨ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ç©ºé??ã?¨ã?®ã?¤
+ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?¨ã?¯ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??
+ã?¤ã?¾ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?³ã?¼ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?«å½?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä»?ã?¾ã?§
+é?·ã??ã?«æ¸¡ã??ã??ã??ã?¤ä»?å¾?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ä¸?å¤?ã?§ã??ã??ã??ç§?ã?¯ç¢ºã?? 0.9 ã??ä½?ã??
+ã??ã??å??ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??使ã?£ã?¦ã??ã?«ã??ã??ã??å?¤ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã??æ??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??
+ã??ã?¯æ??æ?°ã?® 2.6 ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??ã?¡ã??ã?¨å??ä½?ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ç©ºé??ã?¨ã?®ã?¤ã?³
+ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?¯ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?¨ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?ã?°ã?©ã??ã??ä¸?å¤?æ?§ã??ä¿¡é ¼
+ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?®ä¸?ã?¤ã?§ã??ã??ã??
+
+
+��
+----
+
+ã??ã?ªã??ã?¯ä¸?å¤?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å¿?è¦?ã? ã?¨è??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??
+ã?ªã??ã??ã??å®?é??ã?®ã?¨ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯å¿?è¦?ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã??å??
+ã??ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?¯å®?å®?ã??ã?¦å??ä½?ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??
+ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã?¾ã??ã??å ´å??ã?®ã?¿å¾?
+ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??
+ä»?ã?«ã??å¤?ã??ã?®è?¯ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??Linux ã??ã??ã??å¼·å?ºã?§ã??å®?å®?ã?ªã??æ??
+ç??ã??ã??ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã? ã??ã??ã??
+ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? Linux ã??使ã??ç??ç?±ã?®ã?¯ã??ã? ã??
+
+
+ã?¯ã??ã??ã?«
+--------
+
+ã?«ã?¼ã??ã?«å??é?¨ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹å¤?æ?´ã??å¿?é??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã??ã?©ã?¤ã??
+ã??æ?¸ã??ã??ã??ã?ªã?©ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯ã??å¤?ã??ã??è??ã? ã??ã? ã??ã??ã?®ä¸?ç??ã?®ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®äººã?¯ã??
+ã??ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?©ã??ã?ªã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã?©ç?¥ã??ã?ª
+ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã??ã?®ã??ã?¨ã?ªã?©å?¨ã??æ°?ã?«ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??
+
+
+ã?¾ã??å??ã??ã?«ã??ã?¯ã?ã?¼ã?ºã?½ã?¼ã?¹ã?¨ã??ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?®é? è?½ã?¨ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?ªã?®
+ã?¿ã??é??å¸?ã??ã??ã??使ã??ç?©ã?«ã?ªã??ã?ªã??代ç?©[訳注(1)]ã?¨ã??ã??å®?ä½?ã?¯ã??ã?¤ã??ã?ª
+ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?©ã??ã??ã?¼é?¨å??ã?®ã?¿ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã??å?¬é??ã??ã??
+ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?®ä»?ç?¨èª?ã?¯ä½?ã?§ã??ã?? GPL ã?®ä¸?ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹
+ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã?«é?¢ã??ã??æ³?ç??ã?ªå??é¡?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ç§?ã?¯ã??ã??ã??
+ã?ªã??è°è«?ã??ã??è¡?ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?ªã??ã??æ³?ç??ã?ªç??å??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?°ã??ã??ã?ã?°ã?©ã??
+ã?§ã??ã??ç§?ã?§ã?¯ã?ªã??ã??å¼?è·å£«ã?«ç?¸è«?ã??ã?¦æ¬²ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã?¯å??ã?«ã??æ??è¡?ç??ã?ªå??
+é¡?ã?«ã?¤ã??ã?¦è¿°ã?¹ã??ã??ã?¨ã?«ã??ã??ã??ï¼?æ³?ç??ã?ªå??é¡?ã??軽è¦?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??
+ã??ã??ã??ã?¯å®?é??ã?«å?å?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??æ°?ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??å¿?è¦?ã??
+ã??ã??ï¼?
+
+訳注(1)
+ã??使ã??ç?©ã?«ã?ªã??ã?ªã??代ç?©ã??ã?®å??æ??ã?¯ "blob"
+
+
+ã??ã?¦ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¤ã??ã?ªã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¨ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?¬
+ã??ã?«ã?§ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®ä¸?å¤?æ?§ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¨ã??ã??äº?ã?¤ã?®è©±é¡?ã??å??ã??ä¸?
+ã??ã??ã??ã??ã?®äº?ã?¤ã?¯äº?ã??ã?«ä¾?å?ã??ã??é?¢ä¿?ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¤ã??ã?ªã?¤ã?³ã?¿ã?¼
+ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦è°è«?ã??è¡?ã??ã??ã?£ã?¤ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??
+
+
+ã??ã?¤ã??ã?ªã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹
+--------------------------------
+
+ã??ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?¬ã??ã?«ã?§ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ä¸?å¤?ã?ªã??ã?°ã??ã??ã?¤ã??ã?ªã?¤ã?³ã?¿ã?¼
+ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å½?ç?¶ã?®ã??ã??ã?«ä¸?å¤?ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯æ£ã??ã??ã? ã??ã??ã??ï¼?æ£ã??ã??
+ã?ªã??ã??Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«é?¢ã??ã??以ä¸?ã?®äº?å®?ã??è??ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã?»ã??ã??ã??
+ - ã??ã?ªã??ã??使ç?¨ã??ã??ï¼£ã?³ã?³ã??ã?¤ã?©ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?«ã?¼ã??ã?«å??é?¨
+ ã?®æ§?é? ä½?ã?®é??ç½®æ§?é? ã?¯ç?°ã?ªã?£ã??ã??ã?®ã?«ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??é?¢æ?°ã?¯ç?°ã?ªã?£ã??æ?¹
+ æ³?ã?§ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ï¼?ä¾?ã??ã?°ã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³
+ é?¢æ?°ã?¨ã??ã?¦æ?±ã??ã??ã??ã??ã??æ?±ã??ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??ï¼?ã??å??ã??ã?®é?¢æ?°ã??ã?©ã?®
+ ã??ã??ã?«ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?»ã?©é??è¦?ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??æ§?é? ä½?ã?®ã??ã??
+ ã?£ã?³ã?°ã??ç?°ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã?®ã?¯é??常ã?«é??è¦?ã?§ã??ã??ã??
+ - ã??ã?ªã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã??ã?«ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«è¨å®?ã??ã??ã??ã?«ã??ã?£
+ ã?¦ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?«ã?¯åº?ã??ç¯?å?²ã?§ç?°ã?ªã?£ã??äº?æ??ã??èµ·ã??ã??å¾?ã??ã??
+ - ã??ã?¼ã?¿æ§?é? ã?¯ç?°ã?ªã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã??æ??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?ªã??
+ - ã??ã??ã?¤ã??ã?®é?¢æ?°ã?¯å?¨ã??å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç?¶æ??ã?«ã?ªã??å¾?ã??
+ ï¼?ä¾?ï¼?SMPå??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?«ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã?ã??ã?¯ã?¯ä¸èº«ã??
+ ã?«ã?©ã?«ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã??ã??ï¼?
+ - ã?«ã?¼ã??ã?«å??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã?¯ã??ç?°ã?ªã?£ã??æ?¹æ³?ã?§é??ç½®ã??ã??å¾?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??
+ ã?«ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?«ä¾?å?ã??ã?¦ã??ã??ã??
+ - Linux ã?¯æ§?ã??ã?ªç?°ã?ªã??ã??ã?ã?»ã??ã?µã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ä¸?ã?§å??ä½?ã??ã??ã??
+ ã??ã??ã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ç?¨ã?®ã??ã?¤ã??ã?ªã??ã?©ã?¤ã??ã??ã??ä»?ã?®ã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ã?§
+ æ£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã??ã??æ?¹æ³?ã?¯ã?ªã??ã??
+
+
+ã??ã??ç?¹å®?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«è¨å®?ã??使ç?¨ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?®ã?¨æ£ç¢ºã?«å??ã??
+ï¼£ã?³ã?³ã??ã?¤ã?©ã??使ç?¨ã??ã?¦å??ã?«ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã??ã? ã??ã?§
+ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®å??é¡?ã?«ç?´é?¢ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??ç?¹å®?ã?®
+Linux ã??ã?£ã?¹ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ç?¹å®?ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ç?¨ã?«ã?¢
+ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨æ??ã?£ã??ã? ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??é¡?ã??å¼?ã??èµ·ã??ã??ã?«ã?¯
+å??å??ã?§ã??ã??ã??ã?«ã??é?¢ã??ã??ã?? Linux ã??ã?£ã?¹ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®æ?°ã?¨ã??ã?µ
+ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹æ?°ã??æ??ã??ç®?ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?ã?¤
+ä¸?ã?¤ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã?«ã??ã??è¡?ã?£ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ä»?度ã?¯ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã?¨ã?®ã??ã?«ã??ã?ªã??
+ã?·ã?§ã?³ã?®é??ã??ã?¨ã??ã??æ?ªå¤¢ã?«ã??ã??ã??ã?¾æ?©ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?£ã?¹
+ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?«ã?¯ã??ç?°ã?ªã??ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ï¼?ã??
+ã?ã?»ã??ã?µã?¿ã?¤ã??ã??種ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ï¼?ã?«å¯¾å¿?ã??ã??ã??ã??ã??ä½?種é¡?ã??ã?®ã?«ã?¼ã??
+ã?«ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦æ¬²ã??ã??ã??å¾?ã?£ã?¦ã??ã??ã??ä¸?ã?¤ã?®ã?ª
+ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã? ã??ã?®ã??ã??ã?«ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ä½?æ??ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯
+ä½?ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã?®ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ç?¨æ??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã??
+
+
+ä¿¡ã??ã?¦æ¬²ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªæ?¹æ³?ã?§ã?µã??ã?¼ã??ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??
+ã?¯ã??ã??ã??æ£æ°?ã??失ã??ã? ã??ã??ã??é? ã??æ??ã??ç§?ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?«å?°é?£ã?ªã??ã?¨ã??ã??身
+ã??ã??ã?£ã?¦å¦ã??ã? ã?®ã? ã?»ã?»ã?»
+
+
+ä¸?å¤?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã?¬ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹
+------------------------------------------
+
+ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?ªã?? Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?©ã?¤ã??ã??ç¶?ç¶?
+ã??ã?¦ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??人ã??ã?¡ã?¨ã?®è°è«?ã?«ã??ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã?¯æ¥µ
+ã??ã?¦ã??å¼?ç?«æ?§ã?®é«?ã??ã??話é¡?ã?§ã??ã??ã??[訳注(2)]
+
+訳注(2)
+ã??å¼?ç?«æ?§ã?®é«?ã??ã??ã?®å??æ??ã?¯ "volatile"ã??
+volatile ã?«ã?¯ã??æ?®ç?ºæ?§ã?®ã??ã??ç??ç?ºã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ??å?³ã?®ä»?ã??ã??å¤?ã??ã??
+ã??ã??ã??ã??ã??移ã??æ°?ã?ªã??ã?¨ã??ã??æ??å?³ã??ã??ã??ã??
+ã??ï¼?ã??ã?®è©±é¡?ã?¯ï¼?ç??ç?ºç??ã?«æ¿?ã??ã??è«?äº?ã??å·»ã??èµ·ã??ã??ã??ã?ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨
+ã??ã??ã??ï¼?ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã?¬ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?¯ï¼?移ã??ã??è¡?ã??ã??ã?®ã?§
+ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??é?£æ?³ã??ã??ã?? "volatile" ã?¨ã??ã??å??èª?ã?§è¡¨ç?¾ã??ã?¦ã??ã??ã??
+
+
+Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®é??ç?ºã?¯ç¶?ç¶?ç??ã?«é??ã??ã??ã?¼ã?¹ã?§è¡?ã??ã??ã??決ã??ã?¦æ©ã?¿ã??ç·©ã??
+ã??ã??ã?¨ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®ä¸ã?§ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºè??é??ã?¯ã??ç?¾ç?¶ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?«
+ã??ã??ã??ã?°ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã??è?¯ã??æ?¹æ³?ã??è??ã??å?ºã??ã??å½¼ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ç?¾ç?¶ã?®ã?¤ã?³
+ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã??ã??æ£ã??ã??å??ä½?ã??ã??ã??ã??ã?«ä¿®æ£ã??è¡?ã??ã??ã??ã?®é??ç¨?ã?§é?¢æ?°ã?®
+å??å??ã?¯å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ§?é? ä½?ã?¯å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯å°?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??
+ã??ã??ã??é?¢æ?°ã?®å¼?æ?°ã?¯æ¤?è¨?ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªå ´å??ã??å¼?
+ã??ç¶?ã??å?¨ã?¦ã??æ£å¸¸ã?«å??ä½?ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«å??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼
+ã?¹ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??å??æ??ã??å?¨ã?¦å??æ??ã?«ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??
+
+
+å?·ä½?ç??ã?ªä¾?ã?¨ã??ã?¦ã??ã?«ã?¼ã??ã?«å??ã?® USB ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??æ??ã??ã??ã??USB
+ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?«å°?ã?ªã??ã?¨ã??ï¼?å??ã?®æ?¸ã??ç?´ã??ã??è¡?ã??ã??ã??ã??ã?®çµ?æ??
+ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¸ã??ç?´ã??ã?¯ã??ã??ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã?£ã??
+å??é¡?ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??ã?«è¡?ã??ã??ã??ã??
+ - å??æ??ç??ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??é??å??æ??ã?«å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??
+ ã?©ã?¤ã??ã??å??ç´?å??ã?§ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?®ã?¹ã?«ã?¼ã??ã??ã??ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ä»?
+ ã??ã?»ã?¨ã??ã?©å?¨ã?¦ã?® USB ã??ã??ã?¤ã?¹ã?¯ã??è??ã??ã??ã??ã??æ??é«?ã?®é??度ã?§å??ä½?ã??
+ ã?¦ã??ã??ã??
+ - USB ã??ã?©ã?¤ã??ã?? USB ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?³ã?¢ã??ã??è¡?ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?±ã??ã??
+ ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªç¢ºä¿?æ?¹æ³?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ä¼´ã??ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®æ??æ?¸å??ã??
+ ã??ã??ã??ã??ã??ã?ã??ã?¯æ?¡ä»¶ã??å??é?¿ã??ã??ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?® USB ã??ã?©ã?¤ã??ã?¯ã??ã??
+ å¤?ã??ã?®æ??å ±ã?? USB ã?³ã?¢ã?«æ??ä¾?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??
+
+
+ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?¨ã?¯ã??æ?°å¤?ã??å?å?¨ã??ã??ã?¯ã?ã?¼ã?ºã?½ã?¼ã?¹ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹
+ã??ã? ã?¨ã?¯å?¨ã??対ç?§ç??ã? ã??ã??ã??ã??ã?¯é?·æ??ã?«æ¸¡ã??å?¤ã?? USB ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹
+ã??ã?¡ã?³ã??ã??ã?³ã?¹ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã??å?¤ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??æ®?ã??ã??ã?¨ã?§ã??
+æ?°ã??ã?ªé??ç?ºè??ã??å?¶ç?¶å?¤ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??使ã??ã??æ£ã??ã??ã?ªã??æ?¹æ³?ã?§é??ç?º
+ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??å?¯è?½æ?§ã??ç??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?®å®?å®?æ?§ã?¯å?±é?ºã?«ã??
+ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã??
+
+
+ä¸?ã?«æ??ã??ã??ã?©ã?¡ã??ã?®ä¾?ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??é??ç?ºè??é??ã?¯ã??ã?®å¤?æ?´ã??é??è¦?ã??ã?¤å¿?è¦?ã?§
+ã??ã??ã??ã?¨ã?«å??æ??ã??ã??æ¯?è¼?ç??楽ã?«ã??ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã??ã?? Linux ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?¬
+ã??ã?«ã?§ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®ä¸?å¤?æ?§ã??ä¿?証ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã??ã??æ?°
+ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ä½?ã??ã?¨å??æ??ã?«ã??å?¤ã??ã??å??é¡?ã?®ã??ã??æ?¹ã??ä»?å¾?ã?¨ã??ã?¡
+ã?³ã??ã??ã?³ã?¹ã??ã??ã?¨ã??ã??ä½?è¨?ã?ªä»?äº?ã?? USB ã?®é??ç?ºè??ã?«ã??ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?ª
+ã??ã??Linux ã?® USB é??ç?ºè??ã?¯ã??è?ªå??ã?®æ??é??ã??使ã?£ã?¦ä»?äº?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?£
+ã?¦ã??価å?¤ã?®ã?ªã??ä½?è¨?ã?ªä»?äº?ã??å ±é?¬ã??ã?ªã??ã?«å®?è¡?ã??ã??ã?¨è¨?ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?ªã??ã??
+
+
+ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£å??é¡?ã??ã??Linux ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?¯é??常ã?«é??è¦?ã?§ã??ã??ã??ã?²ã?¨ã??ã?³ã?»ã?
+ã?¥ã?ªã??ã?£ã?«é?¢ã??ã??å??é¡?ã??ç?ºè¦?ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¯æ¥µã??ã?¦ç?æ??é??ã?®ã??ã?¡ã?«ä¿®æ£
+ã??ã??ã??ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£å??é¡?ã?®ç?ºç??ã??é?²ã??ã??ã??ã?®ä¿®æ£ã?¯ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®å??é?¨ã?¤
+ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®å¤?æ?´ã??ä½?度ã??å¼?ã??èµ·ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?®é??å??æ??ã?«ã??å¤?æ?´ã??
+ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??使ç?¨ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¾ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã??ã??ã??
+ã?«ã??ã??å??é¡?ã??解æ¶?ã??ã??å°?æ?¥å?¶ç?¶ã?«å??é¡?ã??å??ç?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??
+ã??ã??ã??ã??ã??å??é?¨ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®å¤?æ?´ã??許ã??ã??ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??
+ã?«ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£å??é¡?ã??ä¿®æ£ã??ã??å°?æ?¥å??ç?ºã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã??ã??ã?¨ã?ªã?©ä¸?
+å?¯è?½ã?ªã?®ã? ã??
+
+
+ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?¯æ??ã??çµ?ã?¤ã?«ã?¤ã??ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã??ã??ã??ã??å??ã??ã??ã??
+誰ã??使ã?£ã?¦ã??ã?ªã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?¯å??é?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??å?¯è?½ã?ªé??
+ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??å°?ã??ã??ä¿?ã??ã??ã??ç?¾å½¹ã?®å?¨ã?¦ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å?¯è?½ã?ªé??ã??
+ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã? ã??ï¼?使ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼
+ã?¹ã?®å¦¥å½?æ?§ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ä¸?å?¯è?½ã?¨è¨?ã?£ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??ï¼?
+
+
+
+ã??ã??ã??ã??ä½?ã??ã??ã?¹ã??ã??
+-----------------------
+
+ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã?¾ã??ã?ªã?? Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?©ã?¤
+ã??ã??ã??ã?£ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã??ã?¤ã?¾ã??é??ç?ºè??ã?¯ä½?ã??ã??ã??ã?¹ã??ã? ã??ã??ã??ï¼?å?¨
+ã?¦ã?®ã??ã?£ã?¹ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å?¨ã?¦ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³å??ã??ã?«ã??ã?¤ã??ã?ª
+ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã??ä¾?給ã??ã??ã??ã?¨ã?¯æ?ªå¤¢ã?§ã??ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã?®å¤?
+æ?´ã??追ã??ã??ã??ç¶?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??é??é?·ã?ªä»?äº?ã? ã??
+
+
+ç?ã??ã?¯ç°¡å??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?¥ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?°ã??
+ã??ã??ï¼?ã??ã??ã?§è¨?å??ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯ã??GPL ã?«å¾?ã?£ã?¦å?¬é??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?®ã??ã?¨
+ã? ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?«æ³¨æ??ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?«è©²å½?ã??ã?ªã??ã?ªã??
+ã?°ã??ã??ã??ã?ªã??ã??幸é??ã??ç¥?ã??ã?¾ã??ã??ã??è?ªå??ã?§ä½?ã?¨ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??Andrew
+ã?¨ Linus ã??ã??ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ï¼?Andrew ã?¨ Linus ã?®ã?³ã?¡ã?³ã??ã?¸ã?®ã?ªã?³ã?¯ã??ã??
+ã??ã?«ç½®ã??ï¼?ã??ã?©ã??ã??ï¼?ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã??ã?ªã?¼ã?«å?¥ã??ã?°ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã?¤ã?³
+ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??å ´å??ã??å¤?æ?´ã??è¡?ã?£ã??é??ç?ºè??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?©ã?¤ã??ã??
+ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ã?»ã?¨ã??ã?©å?´å??ã??æ??ã??ã??ã?¨ã?ªã??ã?«ã??
+常ã?«ã??ã?«ã??å?¯è?½ã?§ã??ã?¡ã??ã?¨å??ä½?ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã??æ??ã?«å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??
+
+
+ã??ã?©ã?¤ã??ã??ã?¡ã?¤ã?³ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?¥ã??ã??ã?¨ã??é??常ã?«å¥½ã?¾ã??ã??以ä¸?ã?®å?¹
+æ??ã??ã??ã??ã??
+ - ã??ã?©ã?¤ã??ã?®å??質ã??å??ä¸?ã??ã??ä¸?æ?¹ã?§ã??ï¼?å??ã?®é??ç?ºè??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?®ï¼?ã?¡ã?³ã??
+ ã??ã?³ã?¹ã?³ã?¹ã??ã?¯ä¸?ã??ã??ã??
+ - ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?«ä»?ã?®é??ç?ºè??ã??æ©?è?½ã??追å? ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??
+ - 誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?«ã??ã??ã??ã?°ã??è¦?ã?¤ã??ã??ä¿®æ£ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??
+ - 誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?«ã??ã??æ?¹å??ç?¹ã??è¦?ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??
+ - å¤?é?¨ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?®æ?´æ?°ã??å¿?è¦?ã?«ã?ªã?£ã??å ´å??ã??
+ 誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ä»£ã??ã??ã?«æ?´æ?°ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??
+ - ã??ã?©ã?¤ã??ã??å?¥ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¹ã??ã?ã?«é ¼ã?¾ã?ªã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¯
+ å?¨ã?¦ã?® Linux ã??ã?£ã?¹ã??ã?ªã??ã?¥ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«è?ªå??ç??ã?«å?«ã?¾ã??ã?¦ã?ªã?ªã?¼ã?¹
+ ã??ã??ã??ã??
+
+
+Linux ã?§ã?¯ã??ä»?ã?®ã?©ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã??ã??æ?°å¤?ã??ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹
+ã??ã??ã??ã?®ã?¾ã?¾ã??使ç?¨ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¾ã?? Linux ã?¯ã??ã?©ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼
+ã??ã?£ã?³ã?°ã?·ã?¹ã??ã? ã??ã??ã??æ?°å¤?ã??ã?®ã??ã?ã?»ã??ã?µã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ä¸?ã?§ã??ã??ã??ã?®
+ã??ã??ã?¤ã?¹ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã?ªã?£ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?«ã??Linux ã?®
+é??ç?ºã?¢ã??ã?«ã?¯å®?証ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ä»?å¾?ã??é??é??ã??ã?ªã??æ£ã??ã??æ?¹å??ã?¸ã?¨é?²ã??ã?§ã??
+ã??ã? ã??ã??ã??:)
+
+
+
+------
+
+ã??ã?®æ??æ?¸ã?®å??æ??ã?®è??稿ã?«å¯¾ã??ã??Randy Dunlap, Andrew Morton, David
+Brownell, Hanna Linder, Robert Love, Nishanth Aravamudan ã??ã??æ?»èª
+ã?¨å?©è¨?ã??é ?ã??ã?¾ã??ã??ã??æ??è¬?ç?³ã??ä¸?ã??ã?¾ã??ã??
+
--
1.5.2.2
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/