[PATCH 02/15] Japanese translation of Documentation/SubmitChecklist
From: Greg Kroah-Hartman
Date: Thu Aug 21 2008 - 13:36:29 EST
From: Takenori Nagano <t-nagano@xxxxxxxxxxxxx>
Hi,
This patch adds SubmitChecklist translated into Japanese to
Documentation/ja_JP directory.
The translated SubmitChecklist has already been reviewed by JF project.
SubmitChecklist is one of the important policy documents.
So, I would like to merge into 2.6.27.
Signed-off-by: Takenori Nagano <t-nagano@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
---
Documentation/ja_JP/SubmitChecklist | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 111 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/ja_JP/SubmitChecklist
diff --git a/Documentation/ja_JP/SubmitChecklist b/Documentation/ja_JP/SubmitChecklist
new file mode 100644
index 0000000..6c42e07
--- /dev/null
+++ b/Documentation/ja_JP/SubmitChecklist
@@ -0,0 +1,111 @@
+NOTE:
+This is a version of Documentation/SubmitChecklist into Japanese.
+This document is maintained by Takenori Nagano <t-nagano@xxxxxxxxxxxxx>
+and the JF Project team <http://www.linux.or.jp/JF/>.
+If you find any difference between this document and the original file
+or a problem with the translation,
+please contact the maintainer of this file or JF project.
+
+Please also note that the purpose of this file is to be easier to read
+for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
+fork. So if you have any comments or updates of this file, please try
+to update the original English file first.
+
+Last Updated: 2008/07/14
+==================================
+ã??ã??ã?¯ã??
+linux-2.6.26/Documentation/SubmitChecklist ã?®å??訳ã?§ã??ã??
+
+翻訳å?£ä½?ï¼? JF ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã?? < http://www.linux.or.jp/JF/ >
+翻訳�� 2008/07/14
+翻訳è??ï¼? Takenori Nagano <t-nagano at ah dot jp dot nec dot com>
+æ ¡æ£è??ï¼? Masanori Kobayashi ã??ã?? <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
+==================================
+
+
+Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??æ??稿è??å??ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã?ªã?¹ã??
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+æ?¬æ?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç´ æ?©ã??å??ã??è¾¼ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??é??ç?ºè??ã??å®?è·µã??ã?¹ã??å?ºæ?¬ç??ã?ªäº?æ??
+ã??ã??ã??ã?¤ã??ç´¹ä»?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??å?¨ã?¦ã?®äº?æ??ã?¯ã??Documentation/SubmittingPatches
+ã?ªã?©ã?®Linuxã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??æ??稿ã?«é??ã??ã?¦ã?®å¿?å¾?ã??è£?足ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
+
+ 1: 妥å½?ã?ªCONFIGã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??CONFIGã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¤ã?¾ã?? =y, =m, =n
+ å?¨ã?¦ã?§æ£ã??ã??ã??ã?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?®é??ã??gccå??ã?³ã?ªã?³ã?«ã??
+ warningã??errorã??å?ºã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 2: allnoconfig, allmodconfig ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ç?¨ã??ã?¦æ£ã??ã??ã??ã?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??
+ 確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 3: æ??許ã?®ã?¯ã?ã?¹ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã?¼ã?«ã??OSDLã?®PLMã?®ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ç?¨ã??ã?¦ã??è¤?æ?°ã?®
+ ã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ã?«ã??ã??ã?¦ã??æ£ã??ã??ã??ã?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 4: 64bité?·ã?®'unsigned long'ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ppc64ã?¯ã??ã?¯ã?ã?¹ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã?§ã?®
+ ã??ã?§ã??ã?¯ã?«é?©å½?ã?ªã?¢ã?¼ã?ã??ã?¯ã??ã?£ã?§ã??ã??
+
+ 5: ã?«ã?¼ã??ã?«ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?«æº?æ? ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã??ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??(!)
+
+ 6: CONFIGã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®è¿½å? ã?»å¤?æ?´ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??CONFIGã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?ªã??
+ ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 7: æ?°ã??ã??Kconfigã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??追å? ã??ã??é??ã?«ã?¯ã??å¿?ã??ã??ã?®helpã??è¨?è¿°ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 8: é?©å??ã?ªKconfigã?®ä¾?å?é?¢ä¿?ã??è??ã??ã?ªã??ã??æ??é??ã?«ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+ ã??ã? ã??ã??ã??ã?®ä½?æ¥ã?¯ã??ã?·ã?³ã??使ã?£ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã?¡ã??ã?¨è¡?ã??ã?®ã??ã?¨ã?¦ã??å?°é?£ã?§ã??ã??
+ ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??è?ªå??ã?®é ã?§è??ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??
+
+ 9: sparseã??å?©ç?¨ã??ã?¦ã?¡ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+10: 'make checkstack' ã?¨ 'make namespacecheck' ã??å?©ç?¨ã??ã??å??é¡?ã??ç?ºè¦?ã??ã??ã??ã??
+ ä¿®æ£ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??'make checkstack' ã?¯æ??示ç??ã?«å??é¡?ã??示ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??
+ ï¼?ã?¤ã?®é?¢æ?°ã??512ã??ã?¤ã??ã??ã??大ã??ã??ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?°ã??ä¿®æ£ã??ã?¹ã??å??è£?ã?¨
+ ã?ªã??ã?¾ã??ã??
+
+11: ã?°ã?ã?¼ã??ã?«ã?ªkernel API ã??説æ??ã??ã?? kernel-doc ã??ã?½ã?¼ã?¹ã?®ä¸ã?«å?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+ ( staticã?ªé?¢æ?°ã?«ã??ã??ã?¦ã?¯å¿?é ?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??å?«ã??ã?¦ã??ã??ã?£ã?¦ã??çµ?æ§?ã?§ã?? )
+ ã??ã??ã?¦ã??'make htmldocs' ã??ã??ã??ã?¯ 'make mandocs' ã??å?©ç?¨ã??ã?¦è¿½è¨?ã??ã??
+ ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??è¡?ã??ã??å??é¡?ã??è¦?ã?¤ã??ã?£ã??å ´å??ã?«ã?¯ä¿®æ£ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+12: CONFIG_PREEMPT, CONFIG_DEBUG_PREEMPT, CONFIG_DEBUG_SLAB,
+ CONFIG_DEBUG_PAGEALLOC, CONFIG_DEBUG_MUTEXES, CONFIG_DEBUG_SPINLOCK,
+ CONFIG_DEBUG_SPINLOCK_SLEEP ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã??å??æ??ã?«æ??å?¹ã?«ã??ã?¦å??ä½?確èª?ã??
+ è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+13: CONFIG_SMP, CONFIG_PREEMPT ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?¨ç?¡å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?®ä¸¡æ?¹ã?§
+ ã??ã?«ã??ã??ã??ä¸?ã??å??ä½?確èª?ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+14: ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã?®I/Oæ?§è?½ã?ªã?©ã?«å½±é?¿ã??ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã?°ã??
+ 'CONFIG_LBD'ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?¨ç?¡å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?®ä¸¡æ?¹ã?§
+ ã??ã?¹ã??ã??å®?æ?½ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+15: lockdepã?®æ©?è?½ã??å?¨ã?¦æ??å?¹ã?«ã??ã??ä¸?ã?§ã??å?¨ã?¦ã?®ã?³ã?¼ã??ã??ã?¹ã??è©?価ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+16: /proc ã?«æ?°ã??ã??ã?¨ã?³ã??ã?ªã??追å? ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??Documentation/ é??ä¸?ã?«
+ å¿?ã??ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??追å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+17: æ?°ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??追å? ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??
+ å¿?ã??Documentation/kernel-parameters.txt ã?«èª¬æ??ã??追å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+18: æ?°ã??ã??moduleã?«ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??追å? ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??MODULE_PARM_DESC()ã??
+ å?©ç?¨ã??ã?¦å¿?ã??ã??ã?®èª¬æ??ã??è¨?è¿°ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+19: æ?°ã??ã??userspaceã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ä½?æ??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??Documentation/ABI/ ã?«
+ Documentation/ABI/README ã??å??è??ã?«ã??ã?¦å¿?ã??ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??追å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+20: 'make headers_check'ã??å®?è¡?ã??ã?¦å?¨ã??å??é¡?ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+21: å°?ã?ªã??ã?¨ã??slabã?¢ã?ã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¨pageã?¢ã?ã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã??å ´å??ã?®
+ æ??å??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??fault-injectionã??å?©ç?¨ã??ã?¦ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+ Documentation/fault-injection/ ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+
+ 追å? ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®é??ã?§ã??ã?£ã??ã?ªã??ã?°ã??ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ç?¹æ??ã?®
+ fault-injectionã??追å? ã??ã??ã?»ã??ã??è?¯ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+
+22: æ?°ã??ã?«è¿½å? ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?¯ã??`gcc -W'ã?§ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
+ ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?¯å¤§é??ã?®ä¸?è¦?ã?ªã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??å?ºå??ã??ã?¾ã??ã??ã??
+ "warning: comparison between signed and unsigned" ã?®ã??ã??ã?ªã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?¯ã??
+ ã??ã?°ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?®ã?«å½¹ã?«ç«?ã?¡ã?¾ã??ã??
+
+23: æ??稿ã??ã??ã??ã??ã??ã?? -mm ã??ã??ã??ã?»ã??ã??ã?«ã??ã?¼ã?¸ã??ã??ã??å¾?ã??å?¨ã?¦ã?®æ?¢å?ã?®ã??ã??ã??ã??
+ VM, VFS ã??ã??ã?³ã??ã?®ä»?ã?®ã?µã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?«é?¢ã??ã??æ§?ã??ã?ªå¤?æ?´ã?¨ã??ç?¾æ??ç?¹ã?§ã??å?±å?
+ ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??確èª?ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
--
1.5.6.5
--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/