[PATCH 01/11] Translated Documentation/email-clients.txt

From: Harry Wei
Date: Wed May 04 2011 - 21:36:38 EST


---
Documentation/zh_CN/email-clients.txt | 210 +++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 210 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/zh_CN/email-clients.txt

diff --git a/Documentation/zh_CN/email-clients.txt b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt
new file mode 100644
index 0000000..7915296
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt
@@ -0,0 +1,210 @@
+Chinese translated version of Documentation/email-clients.txt
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/email-clients.txt ç??中æ??ç¿»è¯?
+
+å¦?æ??æ?³è¯?论æ??æ?´æ?°æ?¬æ??ç??å??容ï¼?请ç?´æ?¥è??ç³»å??æ??æ¡£ç??ç»´æ?¤è??ã??å¦?æ??你使ç?¨è?±æ??
+交æµ?æ??å?°é?¾ç??è¯?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥å??中æ??ç??ç»´æ?¤è??æ±?å?©ã??å¦?æ??æ?¬ç¿»è¯?æ?´æ?°ä¸?å??æ?¶æ??è??ç¿»
+è¯?å­?å?¨é?®é¢?ï¼?请è??系中æ??ç??ç»´æ?¤è??ã??
+
+中æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? è´¾å¨?å¨? Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??ç¿»è¯?è??ï¼? è´¾å¨?å¨? Harry Wei <harryxiyou@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??æ ¡è¯?è??ï¼? Yinglin Luan <synmyth@xxxxxxxxx>
+ Xiaochen Wang <wangxiaochen0@xxxxxxxxx>
+ yaxinsn <yaxinsn@xxxxxxx>
+
+以ä¸?为正æ??
+---------------------------------------------------------------------
+
+Linuxé?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯é??置信æ?¯
+======================================================================
+
+æ?®é??é??ç½®
+----------------------------------------------------------------------
+Linuxå??核补ä¸?æ?¯é??è¿?é?®ä»¶è¢«æ??交ç??ï¼?æ??好æ??è¡¥ä¸?ä½?为é?®ä»¶ä½?ç??å??åµ?æ??æ?¬ã??æ??äº?ç»´æ?¤è??
+æ?¥æ?¶é??件ï¼?ä½?æ?¯é??件ç??å??容格å¼?åº?该æ?¯"text/plain"ã??ç?¶è??ï¼?é??件ä¸?è?¬æ?¯ä¸?èµ?æ??ç??ï¼?
+å? ä¸ºè¿?ä¼?使补ä¸?ç??å¼?ç?¨é?¨å??å?¨è¯?论è¿?ç¨?中å??ç??å¾?å?°é?¾ã??
+
+ç?¨æ?¥å??é??Linuxå??核补ä¸?ç??é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯å?¨å??é??è¡¥ä¸?æ?¶åº?该å¤?äº?æ??æ?¬ç??å??å§?ç?¶æ??ã??ä¾?å¦?ï¼?
+ä»?们ä¸?è?½æ?¹å??æ??è??å? é?¤å?¶è¡¨ç¬¦æ??è??空格ï¼?ç??è?³æ?¯å?¨æ¯?ä¸?è¡?ç??å¼?头æ??è??ç»?å°¾ã??
+
+ä¸?è¦?é??è¿?"format=flowed"模å¼?å??é??è¡¥ä¸?ã??è¿?æ ·ä¼?å¼?èµ·ä¸?å?¯é¢?æ??以å??æ??害ç??æ?­è¡?ã??
+
+ä¸?è¦?让你ç??é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯è¿?è¡?è?ªå?¨æ?¢è¡?ã??è¿?æ ·ä¹?ä¼?ç ´å??ä½ ç??è¡¥ä¸?ã??
+
+é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯ä¸?è?½æ?¹å??æ??æ?¬ç??å­?符é??ç¼?ç ?æ?¹å¼?ã??è¦?å??é??ç??è¡¥ä¸?å?ªè?½æ?¯ASCIIæ??è??UTF-8ç¼?ç ?æ?¹å¼?ï¼?
+å¦?æ??你使ç?¨UTF-8ç¼?ç ?æ?¹å¼?å??é??é?®ä»¶ï¼?é?£ä¹?ä½ å°?ä¼?é?¿å??ä¸?äº?å?¯è?½å??ç??ç??å­?符é??é?®é¢?ã??
+
+é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯åº?该形æ??并ä¸?ä¿?æ?? References: æ??è?? In-Reply-To: æ ?é¢?ï¼?é?£ä¹?
+é?®ä»¶è¯?é¢?å°±ä¸?ä¼?中æ?­ã??
+
+å¤?å?¶ç²?å¸?(æ??è??å?ªè´´ç²?å¸?)é??常ä¸?è?½ç?¨äº?è¡¥ä¸?ï¼?å? ä¸ºå?¶è¡¨ç¬¦ä¼?转æ?¢ä¸ºç©ºæ ¼ã??使ç?¨xclipboard, xclip
+æ??è??xcutselä¹?许å?¯ä»¥ï¼?ä½?æ?¯æ??好æµ?è¯?ä¸?ä¸?æ??è??é?¿å??使ç?¨å¤?å?¶ç²?å¸?ã??
+
+ä¸?è¦?å?¨ä½¿ç?¨PGP/GPGç½²å??ç??é?®ä»¶ä¸­å??å?«è¡¥ä¸?ã??è¿?æ ·ä¼?使å¾?å¾?å¤?è??æ?¬ä¸?è?½è¯»å??å??é??ç?¨äº?ä½ ç??è¡¥ä¸?ã??
+ï¼?è¿?个é?®é¢?åº?该æ?¯å?¯ä»¥ä¿®å¤?ç??ï¼?
+
+å?¨ç»?å??æ ¸é?®ä»¶å??表å??é??è¡¥ä¸?ä¹?å??ï¼?ç»?è?ªå·±å??é??ä¸?个补ä¸?æ?¯ä¸ªä¸?é??ç??主æ??ï¼?ä¿?å­?æ?¥æ?¶å?°ç??
+é?®ä»¶ï¼?å°?è¡¥ä¸?ç?¨'patch'å?½ä»¤æ??ä¸?ï¼?å¦?æ??æ??å??äº?ï¼?å??ç»?å??æ ¸é?®ä»¶å??表å??é??ã??
+
+
+ä¸?äº?é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯æ??示
+----------------------------------------------------------------------
+è¿?é??ç»?å?ºä¸?äº?详ç»?ç??MUAé??ç½®æ??示ï¼?å?¯ä»¥ç?¨äº?ç»?Linuxå??æ ¸å??é??è¡¥ä¸?ã??è¿?äº?并ä¸?æ??å?³æ?¯
+æ??æ??ç??软件å??é??ç½®æ?»ç»?ã??
+
+说æ??ï¼?
+TUI = 以æ??æ?¬ä¸ºå?ºç¡?ç??ç?¨æ?·æ?¥å?£
+GUI = å?¾å½¢ç??é?¢ç?¨æ?·æ?¥å?£
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Alpine (TUI)
+
+é??ç½®é??项ï¼?
+å?¨"Sending Preferences"é?¨å??ï¼?
+
+- "Do Not Send Flowed Text"�须��
+- "Strip Whitespace Before Sending"�须��
+
+å½?å??é?®ä»¶æ?¶ï¼?å??æ ?åº?该æ?¾å?¨è¡¥ä¸?ä¼?å?ºç?°ç??å?°æ?¹ï¼?ç?¶å??æ??ä¸?CTRL-Rç»?å??é?®ï¼?使æ??å®?ç??
+è¡¥ä¸?æ??件åµ?å?¥å?°é?®ä»¶ä¸­ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Evolution (GUI)
+
+ä¸?äº?å¼?å??è??æ??å??ç??使ç?¨å®?å??é??è¡¥ä¸?
+
+å½?é??æ?©é?®ä»¶é??项ï¼?Preformat
+ ä»?Format->Heading->Preformatted (Ctrl-7)æ??è??å·¥å?·æ ?
+
+ç?¶å??使ç?¨ï¼?
+ Insert->Text File... (Alt-n x)æ??å?¥è¡¥ä¸?æ??件ã??
+
+ä½ è¿?å?¯ä»¥"diff -Nru old.c new.c | xclip"ï¼?é??æ?©Preformatï¼?ç?¶å??使ç?¨ä¸­é?´é?®è¿?è¡?ç²?å¸?ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Kmail (GUI)
+
+ä¸?äº?å¼?å??è??æ??å??ç??使ç?¨å®?å??é??è¡¥ä¸?ã??
+
+é»?认设置ä¸?为HTMLæ ¼å¼?æ?¯å??é??ç??ï¼?ä¸?è¦?å?¯ç?¨å®?ã??
+
+å½?书å??ä¸?å°?é?®ä»¶ç??æ?¶å??ï¼?å?¨é??项ä¸?é?¢ä¸?è¦?é??æ?©è?ªå?¨æ?¢è¡?ã??å?¯ä¸?ç??缺ç?¹å°±æ?¯ä½ å?¨é?®ä»¶ä¸­è¾?å?¥ç??ä»»ä½?æ??æ?¬
+é?½ä¸?ä¼?被è?ªå?¨æ?¢è¡?ï¼?å? æ­¤ä½ å¿?é¡»å?¨å??é??è¡¥ä¸?ä¹?å??æ??å?¨æ?¢è¡?ã??æ??ç®?å??ç??æ?¹æ³?å°±æ?¯å?¯ç?¨è?ªå?¨æ?¢è¡?æ?¥ä¹¦å??é?®ä»¶ï¼?
+ç?¶å??æ??å®?ä¿?å­?为è??稿ã??ä¸?æ?¦ä½ å?¨è??稿中å??次æ??å¼?å®?ï¼?å®?å·²ç»?å?¨é?¨è?ªå?¨æ?¢è¡?äº?ï¼?é?£ä¹?ä½ ç??é?®ä»¶è?½ç?¶æ²¡æ??
+é??æ?©è?ªå?¨æ?¢è¡?ï¼?ä½?æ?¯è¿?ä¸?ä¼?失å?»å·²æ??ç??è?ªå?¨æ?¢è¡?ã??
+
+å?¨é?®ä»¶ç??åº?é?¨ï¼?æ??å?¥è¡¥ä¸?ä¹?å??ï¼?æ?¾ä¸?常ç?¨ç??è¡¥ä¸?å®?ç??符ï¼?ä¸?个è¿?å­?å?·(---)ã??
+
+ç?¶å??å?¨"Message"è??å??æ?¡ç?®ï¼?é??æ?©æ??å?¥æ??件ï¼?æ?¥ç??é??å??ä½ ç??è¡¥ä¸?æ??件ã??è¿?æ??ä¸?个é¢?å¤?ç??é??项ï¼?ä½ å?¯ä»¥
+é??è¿?å®?é??置你ç??é?®ä»¶å»ºç«?å·¥å?·æ ?è??å??ï¼?è¿?å?¯ä»¥å¸¦ä¸?"insert file"å?¾æ ?ã??
+
+ä½ å?¯ä»¥å®?å?¨å?°é??è¿?GPGæ ?è®°é??件ï¼?ä½?æ?¯å??åµ?è¡¥ä¸?æ??好ä¸?è¦?使ç?¨GPGæ ?è®°å®?们ã??ä½?为å??åµ?æ??æ?¬ç??ç­¾å??è¡¥ä¸?ï¼?
+å½?ä»?GPG中æ??å??7ä½?ç¼?ç ?æ?¶ä¼?使ä»?们å??ç??æ?´å? å¤?æ??ã??
+
+å¦?æ??ä½ é??è¦?以é??件ç??å½¢å¼?å??é??è¡¥ä¸?ï¼?é?£ä¹?å°±å?³é?®ç?¹å?»é??件ï¼?ç?¶å??é??中å±?æ?§ï¼?çª?å?º"Suggest automatic
+display"ï¼?è¿?æ ·å??åµ?é??件æ?´å®¹æ??让读è??ç??å?°ã??
+
+å½?ä½ è¦?ä¿?å­?å°?è¦?å??é??ç??å??åµ?æ??æ?¬è¡¥ä¸?ï¼?ä½ å?¯ä»¥ä»?æ¶?æ?¯å??表çª?æ ¼é??æ?©å??å?«è¡¥ä¸?ç??é?®ä»¶ï¼?ç?¶å??å?³å?»é??æ?©
+"save as"ã??ä½ å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ä¸?个没æ??æ?´æ?¹ç??å??å?«è¡¥ä¸?ç??é?®ä»¶ï¼?å¦?æ??å®?æ?¯ä»¥æ­£ç¡®ç??å½¢å¼?ç»?æ??ã??å½?ä½ æ­£ç??å?¨å®?
+è?ªå·±ç??çª?å?£ä¹?ä¸?å¯?ç??ï¼?é?£æ?¶æ²¡æ??é??项å?¯ä»¥ä¿?å­?é?®ä»¶--å·²ç»?æ??ä¸?个è¿?æ ·ç??bug被æ±?æ?¥å?°äº?kmailç??bugzilla
+并ä¸?å¸?æ??è¿?å°?ä¼?被å¤?ç??ã??é?®ä»¶æ?¯ä»¥å?ªé??对æ??个ç?¨æ?·å?¯è¯»å??ç??æ??é??被ä¿?å­?ç??ï¼?æ??以å¦?æ??ä½ æ?³æ??é?®ä»¶å¤?å?¶å?°å?¶ä»?å?°æ?¹ï¼?
+ä½ ä¸?å¾?ä¸?æ??ä»?们ç??æ??é??æ?¹ä¸ºç»?æ??è??æ?´ä½?å?¯è¯»ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Lotus Notes (GUI)
+
+ä¸?è¦?使ç?¨å®?ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Mutt (TUI)
+
+å¾?å¤?Linuxå¼?å??人å??使ç?¨mutt客æ?·ç«¯ï¼?æ??以è¯?æ??å®?è?¯å®?å·¥ä½?ç??é??常æ¼?亮ã??
+
+Muttä¸?è?ªå¸¦ç¼?è¾?å?¨ï¼?æ??以ä¸?管你使ç?¨ä»?ä¹?ç¼?è¾?å?¨é?½ä¸?åº?该带æ??è?ªå?¨æ?­è¡?ã??大å¤?æ?°ç¼?è¾?å?¨é?½å¸¦æ??
+ä¸?个"insert file"é??项ï¼?å®?å?¯ä»¥é??è¿?ä¸?æ?¹å??æ??件å??容ç??æ?¹å¼?æ??å?¥æ??件ã??
+
+'vim'ä½?为muttç??ç¼?è¾?å?¨ï¼?
+ set editor="vi"
+
+ å¦?æ??使ç?¨xclipï¼?æ?²å?¥ä»¥ä¸?å?½ä»¤
+ :set paste
+ æ??中é?®ä¹?å??æ??è??shift-insertæ??è??使ç?¨
+ :r filename
+
+å¦?æ??æ?³è¦?æ??è¡¥ä¸?ä½?为å??åµ?æ??æ?¬ã??
+(a)ttachå·¥ä½?ç??å¾?好ï¼?ä¸?带æ??"set paste"ã??
+
+é??ç½®é??项ï¼?
+å®?åº?该以é»?认设置ç??å½¢å¼?å·¥ä½?ã??
+ç?¶è??ï¼?æ??"send_charset"设置为"us-ascii::utf-8"ä¹?æ?¯ä¸?个ä¸?é??ç??主æ??ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Pine (TUI)
+
+Pineè¿?å?»æ??ä¸?äº?空格å? å??é?®é¢?ï¼?ä½?æ?¯è¿?äº?ç?°å?¨åº?该é?½è¢«ä¿®å¤?äº?ã??
+
+å¦?æ??å?¯ä»¥ï¼?请使ç?¨alpine(pineç??继æ?¿è??)
+
+é??ç½®é??项ï¼?
+- æ??è¿?ç??ç??æ?¬é??è¦?æ¶?é?¤æµ?ç¨?æ??æ?¬
+- "no-strip-whitespace-before-send"é??项ä¹?æ?¯é??è¦?ç??ã??
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Sylpheed (GUI)
+
+- å??åµ?æ??æ?¬å?¯ä»¥å¾?好ç??å·¥ä½?ï¼?æ??è??使ç?¨é??件ï¼?ã??
+- å??许使ç?¨å¤?é?¨ç??ç¼?è¾?å?¨ã??
+- 对äº?ç?®å½?è¾?å¤?æ?¶é??常æ?¢ã??
+- å¦?æ??é??è¿?non-SSLè¿?æ?¥ï¼?æ? æ³?使ç?¨TLS SMTPæ??æ??ã??
+- å?¨ç»?æ??çª?å?£ä¸­æ??ä¸?个å¾?æ??ç?¨ç??ruler barã??
+- ç»?å?°å??æ?¬ä¸­æ·»å? å?°å??å°±ä¸?ä¼?正确ç??äº?解æ?¾ç¤ºå??ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Thunderbird (GUI)
+
+é»?认æ??å?µä¸?ï¼?thunderbirdå¾?容æ??æ??å??æ??æ?¬ï¼?ä½?æ?¯è¿?æ??ä¸?äº?æ?¹æ³?å?¯ä»¥å¼ºå?¶å®?å??å¾?æ?´å¥½ã??
+
+- å?¨ç?¨æ?·å¸?å?·è®¾ç½®é??ï¼?ç»?æ??å??寻å??ï¼?ä¸?è¦?é??æ?©"Compose messages in HTML format"ã??
+
+- ç¼?è¾?ä½ ç??Thunderbirdé??置设置æ?¥ä½¿å®?ä¸?è¦?æ??è¡?使ç?¨ï¼?user_pref("mailnews.wraplength", 0);
+
+- ç¼?è¾?ä½ ç??Thunderbirdé??置设置ï¼?使å®?ä¸?è¦?使ç?¨"format=flowed"æ ¼å¼?ï¼?user_pref("mailnews.
+ send_plaintext_flowed", false);
+
+- ä½ é??è¦?使Thunderbirdå??为é¢?å??æ ¼å¼?æ?¹å¼?ï¼?
+ å¦?æ??é»?认æ??å?µä¸?你书å??ç??æ?¯HTMLæ ¼å¼?ï¼?é?£ä¸?æ?¯å¾?é?¾ã??ä»?ä»?ä»?æ ?é¢?æ ?ç??ä¸?æ??æ¡?中é??æ?©"Preformat"æ ¼å¼?ã??
+ å¦?æ??é»?认æ??å?µä¸?你书å??ç??æ?¯æ??æ?¬æ ¼å¼?ï¼?ä½ ä¸?å¾?æ??å®?æ?¹ä¸ºHTMLæ ¼å¼?ï¼?ä»?ä»?ä½?为ä¸?次æ?§ç??ï¼?æ?¥ä¹¦å??æ?°ç??æ¶?æ?¯ï¼?
+ ç?¶å??强å?¶ä½¿å®?å??å?°æ??æ?¬æ ¼å¼?ï¼?å?¦å??å®?å°±ä¼?æ??è¡?ã??è¦?å®?ç?°å®?ï¼?å?¨å??ä¿¡ç??å?¾æ ?ä¸?使ç?¨shifté?®æ?¥ä½¿å®?å??为HTML
+ æ ¼å¼?ï¼?ç?¶å??æ ?é¢?æ ?ç??ä¸?æ??æ¡?中é??æ?©"Preformat"æ ¼å¼?ã??
+
+- å??许使ç?¨å¤?é?¨ç??ç¼?è¾?å?¨ï¼?
+ é??对Thunderbirdæ??è¡¥ä¸?æ??ç®?å??ç??æ?¹æ³?å°±æ?¯ä½¿ç?¨ä¸?个"external editor"æ?©å±?ï¼?ç?¶å??使ç?¨ä½ æ??å??欢ç??
+ $EDITORæ?¥è¯»å??æ??è??å??并补ä¸?å?°æ??æ?¬ä¸­ã??è¦?å®?ç?°å®?ï¼?å?¯ä»¥ä¸?载并ä¸?å®?è£?è¿?个æ?©å±?ï¼?ç?¶å??æ·»å? ä¸?个使ç?¨å®?ç??
+ æ??é?®View->Toolbars->Customize...æ??å??å½?你书å??ä¿¡æ?¯ç??æ?¶å??ä»?ä»?ç?¹å?»å®?å°±å?¯ä»¥äº?ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+TkRat (GUI)
+
+å?¯ä»¥ä½¿ç?¨å®?ã??使ç?¨"Insert file..."æ??è??å¤?é?¨ç??ç¼?è¾?å?¨ã??
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Gmail (Web GUI)
+
+ä¸?è¦?使ç?¨å®?å??é??è¡¥ä¸?ã??
+
+Gmailç½?页客æ?·ç«¯è?ªå?¨å?°æ??å?¶è¡¨ç¬¦è½¬æ?¢ä¸ºç©ºæ ¼ã??
+
+è?½ç?¶å?¶è¡¨ç¬¦è½¬æ?¢ä¸ºç©ºæ ¼é?®é¢?å?¯ä»¥è¢«å¤?é?¨ç¼?è¾?å?¨è§£å?³ï¼?å??æ?¶å®?è¿?ä¼?使ç?¨å??车æ?¢è¡?æ??æ¯?è¡?æ??å??为78个å­?符ã??
+
+å?¦ä¸?个é?®é¢?æ?¯Gmailè¿?ä¼?æ??ä»»ä½?ä¸?æ?¯ASCIIç??å­?符ç??ä¿¡æ?¯æ?¹ä¸ºbase64ç¼?ç ?ã??å®?æ??ä¸?西å??ç??å??欧洲人ç??å??å­?ã??
+
+ ###
--
1.7.0.4


--qDbXVdCdHGoSgWSk
Content-Type: text/x-diff; charset=unknown-8bit
Content-Disposition: attachment; filename="add-SubmitChecklist.patch"
Content-Transfer-Encoding: 8bit