Re: [PATCH] Chinese translation of Documentation/arm/Booting

[PT]

çäååäæææçèç patchïèååäéï
åæäæåèæãæåäéèæäåèçæåæåäïæèæçèåãåèæèæèééääæééã

åèæç iPod

å 2012-8-28ï7:29ïNinja Tekkaman <tekkamanninja@xxxxxxxxx> åéï

> This is a Chinese translated version of Documentation/arm/Booting
> 
> Signed-off-by: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
> ---
> diff --git a/Documentation/zh_CN/arm/Booting b/Documentation/zh_CN/arm/Booting
> new file mode 100644
> index 0000000..e0b1673
> --- /dev/null
> +++ b/Documentation/zh_CN/arm/Booting
> @@ -0,0 +1,175 @@
> +ïChinese translated version of Documentation/arm/Booting
> +
> +If you have any comment or update to the content, please contact the
> +original document maintainer directly.  However, if you have a problem
> +communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
> +help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
> +or if there is a problem with the translation.
> +
> +Maintainer: Russell King <linux@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> +Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
> +---------------------------------------------------------------------
> +Documentation/arm/Booting çäæçè
> +
> +åææèèæææææçååïèçæèçåææççæèãåæääçèæ
> +äææåéçèïäåäåäæççæèæåãåææçèææäåææèç
> +èååééïèèçäæççæèã
> +
> +èæççæèï Russell King <linux@xxxxxxxxxxxxxxxx>
> +äæççæèï åç  Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
> +äæççèèï åç  Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
> +äæçæèèï åç  Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
> +
> +äääææ
> +---------------------------------------------------------------------
> +
> +            åå ARM Linux
> +            =================
> +
> +äèïRussell King
> +ææï2002å5æ18æ
> +
> +ääææéçä 2.4.18-rmk6 åääçæã
> +
> +ääååARM Linuxïäéèääååèèçåïboot loaderïï
> +åæääåäåæåååèèçääåçåãååèèçåéèååååçèåï
> +åæçèçLinuxåæïåäæäéçåæã
> +
> +äæèäèïååèèçååæäïèåïääåèï
> +
> +1ãèçååååRAMã
> +2ãåååäääåã
> +3ãæææåççåïmachine typeïã
> +4ãèçåææçåèïtagged listïã
> +5ãèçåææåã
> +
> +
> +1ãèçååååRAM
> +------------------
> +
> +çæçåååèçå:        åå
> +æååçåååèçå:        åå
> +
> +ååèèçååèæåååååççäææåæçääæççåéææçRAMã
> +èäæäçæèæèåäèçãïååèäçåéçææèååäåèçææ
> +RAMïæåèäçåèäèååççRAMäæïèåèäçääååèèçå
> +èèèæåçåéææãï
> +
> +
> +2ãåååäääå
> +-----------------------------
> +
> +çæçåååèçå:        åéãåè
> +æååçåååèçå:        åéãåè
> +
> +åååèçååèååååäèääçææäçäåãèåèåæäåéå
> +èåææåääåçäåææååã(äèçäèèæäçææéäã)
> +
> +ääæäææïåååèçåäåäéèæçåèäéçåç'console='éé
> +çåæäæåæääåïèäåæææåçééåääææäæèï
> +
> +       Documentation/kernel-parameters.txtã
> +
> +
> +3ãæææåçå
> +--------------------------
> +
> +çæçåååèçå:        åé
> +æååçåååèçå:        åå
> +
> +åååèçååèéèæäæåææèèæåçæåçåãèæääçä
> +äçæéèæçæèæççäçæäçæååïèäèåäæææçèåã
> +åååèçåæçåéèæäääMACH_TYPE_xxxåçåæã
> +(èèlinux/arch/arm/tools/mach-types)ã
> +
> +4ãèçååææ
> +------------------
> +
> +çæçåååèçå:        åéãåçåè
> +æååçåååèçå:        åå
> +
> +åååèçååéæäæçåèæèdtbæåääééçææçåæãåå
> +ææçççååéèååår2äéçåæã
> +
> +4aãèçåææçåè
> +--------------------------------
> +
> +bootloaderåéåååååååææçåèãääææçæçåèä
> +ATAG_COREæçååïåäATAG_NONEæççæãATAG_COREæçåäæççï
> +äåäæéçãääçATAG_COREæçåsizeåèçäâ2â(0x00000002)ã
> +ATAG_NONEæçç size ååéèçäéã
> +
> +ååèäåääåäææéçæçãåäääéåçæçæèååäåæç
> +ææåçäæäåïèæäèçåæçäæïææåäçãæäæççèä
> +æåèïåäæåèã
> +
> +bootloaderåéäéääççååçäçåæååïäåææäççäçã
> +åæïæåçæçåèåäæçï
> +
> +        +-----------+
> +ååå ->    | ATAG_CORE |  |
> +        +-----------+  |
> +        | ATAG_MEM  |  | åååéæå
> +        +-----------+  |
> +        | ATAG_NONE |  |
> +        +-----------+  v
> +
> +æçåèåèäååçççRAMäã
> +
> +æçåèåéçäåæèèååinitrd'bootp'çåéääèççåååã
> +åèæåRAMçå16KiBäã
> +
> +4bãèçèåæ
> +-------------------------
> +
> +bootloaderåéä64bitåååéçåååèääèåææå (dtb) åçç
> +RAMäïåçååææååååãdtbæååææ
> +Documentation/devicetree/booting-without-of.txtäãåæåäådtb
> +ççåååæædtbéæåï0xd00dfeedïïäçådtbæååçäææçåè
> +èäéèæã
> +
> +bootloaderåéäéääççååçäçåæååïäåææäççäçã
> +dtbåéçäåæèèåääèççåååãåèååæçäRAMçå16KiBäã
> +äæäåååæçäâ0âççåååïåäåæèäïr2ää0ïæåçææ
> +æçåèådtbäéèæã
> +
> +5ãèçåææå
> +---------------------------
> +
> +çæçåååèçå:        åå
> +æååçåååèçå:        åå
> +
> +èçåææåzImageæääéæãåæzImgeäååflashäïäæääå
> +flashäçæèèèèæçéæçãèæåååèçåååäåflashäçæ
> +èçzImageã
> +
> +zImageäåäèæåççRAMïäæäçïäèèçãææïåæäçæå
> +åååçå16KB RAMçéæäåéèãåèåæåçäRAMç32KBåã
> +
> +åääääæäçæåïéåéçåääååçæï
> +
> +- åæææDMAèåïèæååææåääåäèåççåæççææèèçåã
> +  èåèåäèçäèåçèèæéã
> +
> +- CPU åååéç
> +  r0 = 0ï
> +  r1 = ïåäé3äèåçïæåçåçã
> +  r2 = æçåèåççRAMäçççååïæ
> +       èåæå(dtb)åççRAMäçççåå
> +
> +- CPU æå
> +  ææååçäæåéèçæ (IRQs å FIQs)
> +  CPU åéåä SVC æåã(åä Angel èèæçäåå)
> +
> +- çåïMMUs
> +  MMU åéåéã
> +  æäçåååæåééåäã
> +  ææçååéåéã
> +
> +- åååèçååèéèçæèèååææåççäææäæèçåææåã
> +
> +  åäææ ARM æäéçCPUïèååæååæåéååARMçæïåäåä
> +  Thumb-2åæäæåæã
> +
> +  åääææ Thumb æäéçCPUïæå Cortex-M çåç CPUïèååæ
> +  ååæåéåäThumbçæã
> -- 
> 1.7.9.5
> ÐïïÐFïVï7V'67&ï&Rg&ïïFïï2Æ7Cï6VïBFïRÆïR'Vï7V'67&ï&RïW&ïVï"ïïÐFïR&ïGïïbïW76vRFïïïï&FïïïfvW"ïÆïWïÖW&ïVïï6ïÐïï&Rïïï&FïïïïïfïBïGGïïïfvW"ïÆïWïÖW&ïVïï6ï
èº{.nÇ+‰·Ÿ®‰­†+%ŠËlzwm…ébëæìr¸›zX§»®w¥Š{ayºÊÚë,j­¢f£¢·hš‹àz¹®w¥¢¸¢·¦j:+v‰¨ŠwèjØm¶Ÿÿ¾«‘êçzZ+ƒùšŽŠÝj"ú!¶iO•æ¬z·švØ^¶m§ÿðÃnÆàþY&—