[PATCH v2] Documentation: Chinese translation of Documentation/arm/Booting

From: Ninja Tekkaman
Date: Wed Sep 05 2012 - 13:50:11 EST


This is a Chinese translated version of Documentation/arm/Booting

Signed-off-by: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
---
Documentation/zh_CN/arm/Booting | 175 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 175 insertions(+)
create mode 100644 Documentation/zh_CN/arm/Booting

diff --git a/Documentation/zh_CN/arm/Booting b/Documentation/zh_CN/arm/Booting
new file mode 100644
index 0000000..3014ea8
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/arm/Booting
@@ -0,0 +1,175 @@
+ïChinese translated version of Documentation/arm/Booting
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Maintainer: Russell King <linux@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+Chinese maintainer: Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/arm/Booting çäæçè
+
+åææèèæææææçååïèçæèçåææççæèãåæääçèæ
+äææåéçèïäåäåäæççæèæåãåææçèææäåææèç
+èååééïèèçäæççæèã
+
+èæççæèï Russell King <linux@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+äæççæèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+äæççèèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+äæçæèèï åç Fu Wei <tekkamanninja@xxxxxxxxx>
+
+äääææ
+---------------------------------------------------------------------
+
+ åå ARM Linux
+ ==============
+
+äèïRussell King
+ææï2002å5æ18æ
+
+ääææéçä 2.4.18-rmk6 åääçæã
+
+ääåå ARM Linuxïäéèääååèèçåïboot loaderïï
+åæääåäåæåååèèçääåçåãååèèçåéèååååç
+èåïåæçèç Linux åæïåäæäéçåæã
+
+äæèäèïååèèçååæäïèåïääåèï
+
+1ãèçåååå RAMã
+2ãåååäääåã
+3ãæææåççåïmachine typeïã
+4ãèçåææçåèïtagged listïã
+5ãèçåææåã
+
+
+1ãèçåååå RAM
+-------------------
+
+çæçåååèçå: åå
+æååçåååèçå: åå
+
+ååèèçååèæåååååççäææåæçääæççåéææç RAMã
+èäæäçæèæèåäèçãïååèäçåéçææèååäåèçææ
+RAMïæåèäçåèäèååçç RAM äæïèåèäçääååèèçå
+èèèæåçåéææãï
+
+
+2ãåååäääå
+-----------------------------
+
+çæçåååèçå: åéãåè
+æååçåååèçå: åéãåè
+
+åååèçååèååååäèääçææäçäåãèåèåæäåéå
+èåææåääåçäåææååã(äèçäèèæäçææéäã)
+
+ääæäææïåååèçåäåäéèæçåèäéçåç'console='
+ééçåæäæåæääåïèäåæææåçééåääææäæèï
+
+ Documentation/kernel-parameters.txtã
+
+
+3ãæææåçå
+--------------------------
+
+çæçåååèçå: åé
+æååçåååèçå: åå
+
+åååèçååèéèæäæåææèèæåçæåçåãèæääçä
+äçæéèæçæèæççäçæäçæååïèäèåäæææçèåã
+åååèçåæçåéèæäää MACH_TYPE_xxx åçåæã
+(èè linux/arch/arm/tools/mach-types )ã
+
+4ãèçååææ
+------------------
+
+çæçåååèçå: åéãåçåè
+æååçåååèçå: åå
+
+åååèçååéæäæçåèæè dtb æåääééçææçåæãåå
+ææçççååéèååå r2 äéçåæã
+
+4aãèçåææçåè
+--------------------------------
+
+bootloader åéåååååååææçåèãääææçæçåèä
+ATAG_CORE æçååïåä ATAG_NONE æççæãATAG_CORE æçåäæ
+ççïäåäæéçãääç ATAG_CORE æçå size åèçä
+â2â(0x00000002)ãATAG_NONE æçç size ååéèçäéã
+
+ååèäåääåäææéçæçãåäääéåçæçæèååäåæç
+ææåçäæäåïèæäèçåæçäæïææåäçãæäæççèä
+æåèïåäæåèã
+
+bootloader åéäéääççååçäçåæååïäåææäççäçã
+åæïæåçæçåèåäæçï
+
+ +-----------+
+ååå -> | ATAG_CORE | |
+ +-----------+ |
+ | ATAG_MEM | | åååéæå
+ +-----------+ |
+ | ATAG_NONE | |
+ +-----------+ v
+
+æçåèåèäååççç RAM äã
+
+æçåèåéçäåæèèåå initrd'bootp' çåéääèççåååã
+åèæå RAM çå 16KiB äã
+
+4bãèçèåæ
+-------------------------
+
+bootloader åéä 64bit åååéçåååèääèåææå(dtb)åçç
+RAM äïåçååææååååãdtb æååææ
+Documentation/devicetree/booting-without-of.txt äãåæåäå
+dtb ççåååææ dtb éæåï0xd00dfeedïïäçå dtb æååçäæ
+æçåèèäéèæã
+
+bootloader åéäéääççååçäçåæååïäåææäççäçã
+dtb åéçäåæèèåääèççåååãåèååæçä RAM çå 16KiB
+äãäæäåååæçäâ0âççåååïåäåæèäïr2 ää 0ïæåç
+æææçåèå dtb äéèæã
+
+5ãèçåææå
+---------------------------
+
+çæçåååèçå: åå
+æååçåååèçå: åå
+
+èçåææå zImage æääéæãåæ zImge äåå flash äïäæää
+å flash äçæèèèèæçéæçãèæåååèçåååäå flash ä
+çæèç zImageã
+
+zImage äåäèæåçç RAMïäæäçïäèèçãææïåæäçæå
+åååçå 16KB RAM çéæäåéèãåèåæåçä RAM ç 32KB åã
+
+åääääæäçæåïéåéçåääååçæï
+
+- åæææ DMA èåïèæååææåääåäèåççåæççææèèçåã
+ èåèåäèçäèåçèèæéã
+
+- CPU åååéç
+ r0 = 0ï
+ r1 = ïåäé 3 äèåçïæåçåçã
+ r2 = æçåèåçç RAM äçççååïæ
+ èåæå(dtb)åçç RAM äçççåå
+
+- CPU æå
+ ææååçäæåéèçæ (IRQs å FIQs)
+ CPU åéåä SVC æåã(åä Angel èèæçäåå)
+
+- çåïMMUs
+ MMU åéåéã
+ æäçåååæåééåäã
+ ææçååéåéã
+
+- åååèçååèéèçæèèååææåççäææäæèçåææåã
+
+ åäææ ARM æäéç CPUïèååæååæåéåå ARM çæïåä
+ åä Thumb-2 åæäæåæã
+
+ åääææ Thumb æäéç CPUïæå Cortex-M çåç CPUïèå
+ åæååæåéåä Thumb çæã
--
1.7.9.5
N‹§²æìr¸›yúèšØb²X¬¶ÇvØ^–)Þ{.nÇ+‰·¥Š{±‘êçzX§¶›¡Ü}©ž²ÆzÚ&j:+v‰¨¾«‘êçzZ+€Ê+zf£¢·hšˆ§~†­†Ûiÿûàz¹®w¥¢¸?™¨è­Ú&¢)ßf”ù^jÇy§m…á@A«a¶Úÿ 0¶ìh®å’i