There is no fundamental reason, why multi-buffer XDP and XDP kfunc RX hints
cannot coexist in a single program.
Allow those features to be used together by modifying the flags condition
for dev-bound-only programs, segments are still prohibited for fully
offloaded programs, hence additional check.