Re: [PATCH] doc:it_IT: align doc-guide translation

From: Jonathan Corbet

Date: Mon Aug 03 2026 - 14:36:48 EST


Federico Vaga <federico.vaga@xxxxxxxxxx> writes:

> Update the Italian translation of Documentation/doc-guide to catch up
> with the following upstream commits:
>
> doc-guide/index.rst:
> commit a592a36e4937 ("Documentation: use a source-read extension for the index link boilerplate")
> commit d40981350844 ("doc-guide: add help documentation checktransupdate.rst")
>
> doc-guide/sphinx.rst:
> commit f1c2db1f145b ("docs: move test_doc_build.py to tools/docs")
> commit abd61d1ff8f0 ("scripts: sphinx-pre-install: move it to tools/docs")
> commit 9322af5e6557 ("docs: sphinx: add a file with the requirements for lowest version")
> commit d6d886005d32 ("Docs: doc-guide: update sphinx.rst Sphinx version number")
> commit 5ccab49c104c ("docs: doc-guide: clarify latest theme usage")
> commit b31274d58d21 ("docs: drop the version constraints for sphinx and dependencies")
> commit 40be2369dc0e ("Documentation: multiple .rst files: Fix grammar and more consistent formatting")
> commit 3e893e16af55 ("docs: Raise the minimum Sphinx requirement to 2.4.4")
> commit 86b17aaf2e88 ("docs: automarkup: linkify git revs")
> commit 35d4a3c67eb5 ("docs/doc-guide: Clarify how to write tables")
> commit 26d797ffc1c0 ("docs: update sphinx.rst to reflect the default theme change")
> commit 679b4bc25fc7 ("docs/doc-guide: Add documentation on SPHINX_IMGMATH")
> commit 4d627ef12b40 ("docs/doc-guide: Mention make variable SPHINXDIRS")
> commit 7c43214dddfd ("docs/doc-guide: Add footnote on Inkscape for better images in PDF documents")
>
> doc-guide/kernel-doc.rst:
> commit 827b9458c933 ("docs: kernel-doc.rst: document private: scope propagation")
> commit eba6ffd126cd ("docs: kdoc: move kernel-doc to tools/docs")
> commit 90f1d896d59f ("doc-guide: kernel-doc: specify that W=n does not check header files")
> commit b580fa304c85 ("docs: kernel-doc.rst: document the new "var" kernel-doc markup")
> commit 8deb5d725b48 ("docs: kernel-doc.rst: don't let automarkup mangle with consts")
> commit dd3e817e879c ("doc-guide: kernel-doc: add %CONST examples")
> commit 7e8a8143ecc3 ("docs: add support to build manpages from kerneldoc output")
> commit 9e6c5870bb44 ("Documentation: kernel-doc: enumerate identifier *type*s")
> commit 23a0bc285159 ("doc-guide: kernel-doc: document Returns: spelling")
>
> doc-guide/parse-headers.rst:
> commit 6ae0f2072768 ("docs: parse-headers.rst: Fix a typo")
> commit 68f3d40ea0ce ("docs: parse-headers.rst: remove uneeded parenthesis")
> commit d69a03a97a2d ("docs: doc-guide: parse-headers.rst update its documentation")
>
> Also add the translations for the following pages, which had none:
>
> doc-guide/contributing.rst:
> commit d96574b0b49d ("Add a document on how to contri
>
> doc-guide/maintainer-profile.rst:
> commit 53b7f3aa411b ("Add a maintainer entry profile for documentation")
>
> doc-guide/checktransupdate.rst:
> commit d40981350844 ("doc-guide: add help documentation checktransupdate.rst")
>
> Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@xxxxxxxxxx>
> ---
> .../it_IT/doc-guide/checktransupdate.rst | 59 ++++
> .../it_IT/doc-guide/contributing.rst | 319 ++++++++++++++++++
> .../translations/it_IT/doc-guide/index.rst | 13 +-
> .../it_IT/doc-guide/kernel-doc.rst | 88 +++--
> .../it_IT/doc-guide/maintainer-profile.rst | 60 ++++
> .../it_IT/doc-guide/parse-headers.rst | 220 ++++++------
> .../translations/it_IT/doc-guide/sphinx.rst | 178 +++++++---
> 7 files changed, 757 insertions(+), 180 deletions(-)
> create mode 100644 Documentation/translations/it_IT/doc-guide/checktransupdate.rst
> create mode 100644 Documentation/translations/it_IT/doc-guide/contributing.rst
> create mode 100644 Documentation/translations/it_IT/doc-guide/maintainer-profile.rst

Applied, thanks.

jon