Re: [PATCH 00/13] docs/zh_TW: process: add translations of 13 documents

[Dongliang Mu]

On 11/7/26 8:44 PM, Dongliang Mu wrote:
> On 11/6/26 7:35 PM, Chen-Yu Yeh wrote:
> > I previously promised Jon that if no contributors stepped forward
> > within two months, the maintainers would have to produce some results
> > ourselves.
> >
> > This series adds zh_TW translations for 13 process/ documents that had
> > no Traditional Chinese version, and moves each one from the TODOList
> > into the toctree of process/index.rst.

Hi Weijie and Chen-Yu,

I’m also working on updating the zh_CN translations. My plan is to first 
resolve all references using |:ref:| tags or direct document paths.

I’ll proceed as follows:

1. Update references directly for content already translated and merged
   into the tree.
2. Add missing translations where referenced content has none, then
   update the corresponding references.

After the current translation are self-referenced, I will continue to 
add more translation. In the current stage, it would be more important 
to fix all severe issues in the translation other than adding more 
translation. To be honest, it is easier to leverage LLM to add more 
translation.

This is just my approach for enriching the zh_CN translation work — I’m 
not suggesting you need to follow it.

Dongliang Mu

> > It is independent of the "resync translations with the English
> > originals" series sent alongside it, and applies on its own.
> >
> > Terminology follows the decisions in that series; whole-file
> > terminology unification and the glossary.rst update will follow
> > separately.
> >
> > The series is based on the docs-next branch of
> > https://github.com/kernel-zh/linux-zh_TW.
>
> This patchset looks good to me except the newly-introduced top-level 
> labels, which have no references.
>
> tw_researcher_guidelines
> tw_applying_patches
> tw_pgpguide
> tw_changes
> tw_deprecated
> tw_kernel_docs
> tw_maintainers
>
> Dongliang Mu
>
> > Chen-Yu Yeh (13):
> >    docs/zh_TW: process: add researcher-guidelines.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add cve.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add applying-patches.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add maintainer-pgp-guide.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add changes.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add handling-regressions.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add deprecated.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add kernel-docs.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add maintainer-handbooks.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add contribution-maturity-model.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add conclave.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add threat-model.rst translation
> >    docs/zh_TW: process: add maintainers.rst translation
> >
> >   .../zh_TW/process/applying-patches.rst        | 392 +++++++
> >   .../translations/zh_TW/process/changes.rst    | 532 ++++++++++
> >   .../translations/zh_TW/process/conclave.rst   |  35 +
> >   .../process/contribution-maturity-model.rst   |  83 ++
> >   .../translations/zh_TW/process/cve.rst        |  90 ++
> >   .../translations/zh_TW/process/deprecated.rst | 363 +++++++
> >   .../zh_TW/process/handling-regressions.rst    | 969 ++++++++++++++++++
> >   .../translations/zh_TW/process/index.rst      |  35 +-
> >   .../zh_TW/process/kernel-docs.rst             | 355 +++++++
> >   .../zh_TW/process/maintainer-handbooks.rst    |  20 +
> >   .../zh_TW/process/maintainer-pgp-guide.rst    | 795 ++++++++++++++
> >   .../zh_TW/process/maintainers.rst             | 127 +++
> >   .../zh_TW/process/researcher-guidelines.rst   | 136 +++
> >   .../zh_TW/process/threat-model.rst            | 187 ++++
> >   14 files changed, 4101 insertions(+), 18 deletions(-)
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/applying-patches.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/changes.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/conclave.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/contribution-maturity-model.rst
> >   create mode 100644 Documentation/translations/zh_TW/process/cve.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/deprecated.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/handling-regressions.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/kernel-docs.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/maintainer-handbooks.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/maintainer-pgp-guide.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/maintainers.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/researcher-guidelines.rst
> >   create mode 100644 
> > Documentation/translations/zh_TW/process/threat-model.rst