안녕하세요?
저희는 전화를 이용해서 강사와 1:1로 외국어 학습을 할 수 있는
"Online korea"라고 합니다.
허락없이 편지 드려 죄송합니다. 너그러운 용서를......
저희 회사에서는 생활 회화에 관심있는 네티즌 여러분에게
매일(월-금), 실 생활에 필요한 생활회화 한 문장씩을
무료로 보내 드리고 있어요.
서비스 내용은 아래와 같이 구성 되오니 받아보길 원하시는 분은
≪ olk@olk.co.kr ≫로 "yes"라는 메일을 주시면 된답니다.
그리고, 저희 전화 외국어 강의가 궁금하신 분들을 위해 "시범강의"도
무료로 실시하고 있으니 많이 신청해 주세요.
무료 시범강의 신청 방법은 << http//www.d-day.co.kr >> 에 접속하신 후
"강의소개"란을 클릭하신다음 "강의신청"란을 보시면 시범강의를
신청하실 수 있어요.
아무쪼록 이 학습법으로 회화 실력 향상에 작은 보템이 되었으면 합니다.
감사합니다.
불필요한 정보였다면 대단히 죄송합니다.
☏ 매일 받아보실 영어,일어 생활회화 예문.(무료 서비스)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☎ 오늘의 유우머-2000.02.14(월)
◐ I just lick'em now and then. ◑ ≪─ 주 2 회 발송(화,목) 발송.
When an old lady saw that a 10-year-old was at the
counter in the bakery shop she smiled and said :
"Don't you find yourself mighty tempted to eat one of
those good cupcakes?"
"Yes, I do, ma'am, but that would be stealing,
so I just lick'em now and then," replied the girl.
어떤 할머니가 제과점 카운터에서 10살 먹은 소녀가 일하고 있는 것을
보고 미소를 지으며
"저 맛있는 컵케이크 하나쯤 먹고 싶은 생각이 간절하지 않니?" 라고 묻자
소녀가 대답했다.
"네, 먹고 싶어요. 하지만 먹으면 도둑질이 되니까 이따금씩 핥기만 해요."
* mighty : 여기서는 매우(=very)의 의미로 씌였어요.
* lick'em :[발음에 유의해 주세요.(을리끔)]=lick them
☎ 오늘의 한마디 → 영어(2000.02.14(월))
◐ I felt on top of the world ◑≪───── 매일(월-금) 발송.
사람은 누구나 성공하면 기분이 좋은 것은 당연하지요.
물론, 어떤 사람들은 성공했을 때에 더 겸손해지지만 대부분의 사람들은
[나를 보라! 내가 최고야]라고 생각합니다.
이와 같은 기분을 나타내는 표현이 'on top of the world'랍니다.
on top of the world를 직역하면 [세상 꼭대기에]라는 의미이며
I felt on top of the world. 는 (세상 꼭대기에 있는 느낌이었다.)
즉, (굉장히 기분이 좋았다)를 뜻합니다.
흔히 (기분이 좋았어)라는 의미로 I felt good. 만을 생각하기 쉬우나
이 표현도 알고 있으면 감정의 표현을 더 잘 할 수 있을 거에요.
⊙ on top of the world는 세상 꼭대기에 있는 느낌. 그렇다면
out of this world 는?
이 세상의 일같지 않게 wonderful[근사한],
fantastic[환상적인]이란 뜻이에요.
A: I heard you were engaged to Marian.
B: Actually, I was.
A: Oh, really? So, how did you feel on the night of your engagement?
B: I felt like I was on top of the world.
A: 메리안과 약혼한다고 들었는데.
B: 사실 이미 했어.
A: 어, 정말이야? 그래,약혼식한 그날 밤에 기분이 어땠어?
B: 세상을 얻은 기분이었지.
☎ 오늘의 한마디 → 일어(2000.02.14(월))≪─주 3 회 발송(월,수,금) 발송.
일어 예문도 영어와 같은 형태로 구성 되어 있습니다.
-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@vger.rutgers.edu
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
This archive was generated by hypermail 2b29 : Tue Feb 15 2000 - 21:00:25 EST