Re: [PATCH] Chinese translated version of Documentation/stable_api_nonsense.txt

[TripleX]

Thanks for your help :-) I will update the patch soon.

WANG Cong wrote:
> On Tue, Jun 19, 2007 at 11:40:44PM +0800, TripleX wrote:
>   
> > This is the Chinese translated version of 
> > Documentation/stable_api_nonsense.txt
> >
> > Signed-off-by: Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
> > Signed-off-by: TripleX Chung <zhongyu@xxxxxxxxx>
> >
> >     
>
> Thanks for your work! It's a good work.
>
> As in the HOWTO translation, I will give my comments on the
> following patch. I hope you can consider my comments carefully
> and other people who don't understand Chinese won't mind about
> my Chinese comments. ;)
>
>   
> > ---
> > Documentation/zh_CN/stable_api_nonsense.txt | 158 
> > +++++++++++++++++++++++++++
> > 1 files changed, 158 insertions(+), 0 deletions(-)
> > create mode 100644 Documentation/zh_CN/stable_api_nonsense.txt
> >
> > diff --git a/Documentation/zh_CN/stable_api_nonsense.txt 
> > b/Documentation/zh_CN/stable_api_nonsense.txt
> > new file mode 100644
> > index 0000000..32dca8c
> > --- /dev/null
> > +++ b/Documentation/zh_CN/stable_api_nonsense.txt
> > @@ -0,0 +1,158 @@
> > +Chinese translated version of Documentation/stable_api_nonsense.txt
> > +
> > +If you have any comment or update to the content, please contact the
> > +original document maintainer directly. However, if you have problem
> > +communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
> > +help. Contact the Chinese maintainer, if this translation is
> > +outdated or there is problem with translation.
> > +
> > +Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
> > +Chinese maintainer: TripleX Chung <zhongyu@xxxxxxxxx>
> > +---------------------------------------------------------------------
> > +Documentation/stable_api_nonsense.txt çäæçè
> > +
> > +åææèèæææææçååïèçæèçåææççæèãåæääçèæ
> > +äææåéçèïäåäåäæççæèæåãåææçèææäåææèç
> > +èååééïèèçäæççæèã
> > +
> > +èæççæèï Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
> > +äæççæèï éå TripleX Chung <zhongyu@xxxxxxxxx>
> > +äæççèèï éå TripleX Chung <zhongyu@xxxxxxxxx>
> > +äæçæèèï æé Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
> > +äääææ
> > +---------------------------------------------------------------------
> >     
>
>
> éååèèæäçlinuxéæäLinuxïååéåæïïæçåæåæèæçã
>
>
>   
> > +
> > +åäæææçççïæääèéääälinuxæææäääèååææåïäææ
> > +ääçåçåææåãèéæèçåææåïææåæéçæåïèäæåæå
> >     
>
>
> ææäèïèçæåäïâaâææåèçèåæçã
>
>
>   
> > +çæçéçæåãåæåçæçéçæåïææäçåççåäççççèçï
> > +ççèçåååäåäææèååïåæäääæååãææääèåççåæ
> > +å0.9çææèææçæçåæäçèçïåäç2.6çæåæçLinuxååääç
> > +çåååãçæååççåäèåäåèäæåçææçåçã
> > +
> > +
> > +æèçè
> > + --------
> > +
> > +ääèääèåæèääçåçåææåïäæääææäèçåéääæèä
> > +ãäéèçååæääçåçéåçåïèäåæåéåçåæååçåæçæ
> > +äçæéïææåèèåèäççãèäèæåèæåååäååïææåäè
> >     
>
>
> s/åä/åå/ ï
>
>
>   
> > +äååäåLinuxèæäååïçåïæççæäççïèäæäæååéæLinux
> > +çååã
> > +
> > +
> > +åé
> > + -----
> > +
> > +åæéäåéåçåçâæäâæäæååææåçæåïåååçææèïæ
> > +çäååææåïääéèååååã
> > +
> > +éåïæäæçèèåäääéGPLèåçåæéåçæåééïèäéGPLèå
> > +çéåçååæäååæäçïéèæäçïäèåæèæçæäçåèïæè
> > +æååääååçäèäGPLèåååæäççéåçåãåæææåééïèå
> > +èååïæåæääçååïæäæåæçæèææééïäæåçæåééï
> > +æåééååéïåäéèäçåæïã
> > +
> > +æçåèææééïæäåæääéäääéïäèååææååçåçåææ
> > +äçæåãèääééæäçåèçïèæäåèåæäèåæåçééã
> > +
> > +
> > +äèååææå
> > + --------------
> > +ååæäæääçåçåææäçæåïéäèççïæäåææäçåçäè
> >     
>
>
> âéäèçèç...âææï
>
>
>   
> > +åæåïæèæçåïéãèæäççåälinuxåæçåçäåï
> > + - ååäæççcçèåççæïäåçåæææçæéççæäçåéæ
> >     
>
>
> s/c/C/
>
>
>   
> > +åäæååïäçääååæçèçååäääæïåææäæèinlineçèå
> > +åäçèåèäïãäåçåæçèçåååäéèïäæææçæåéçåé
> > +æåååéã
> > + - ååäåæçéçééïäåçééäèåæçååäèåçæåï
> > + - åääçæäåèååäåçæååé
> > + - æçåæåèææääèåçïæåçèçæåææéæ SMPææ
> > +ïääéåæåäèåäæçåæïã
> > + - åæäççååäääåçæååéïèååääåçåæéçé
> > +éã
> > + - linuxåäåååçäåäççæçåçåäèèãåæääççæäç
> > +èåçäèåéåçåïäåèåååäääççæäæççèèã
> > +
> > +åäääçåçåæïæèèäæäåäéïäçåääcçèåååæçåæé
> > +çééæçèéåçåæåååääãèåäçääçålinuxååççåçææ
> > +äéåçåïæåååäæèéæçãäæåæäèçäåçååäåçæéå
> > +åääéåçåïåéèåæäååäçäåçåæèçåæéçèäæåæï
> > +èççèåæäæãèäèèææåïæälinuxååèæääåçLinuxåæï
> > +èäåæééåäåççäçåèèääåïæååçäåçåçåïèæäå
> > +çåæèçééïãæäæååäæéåçå ïééèæäååäåçæçåæ
> > +æåã
> > +
> > +çäæïåæäççèéåèçååæåïäåäææçæïæåääååæè
> > +æåçæè...
> > +
> > +
> > +çåçåææäçæå
> > + --------------------
> > +
> > +åææääåäçåæéåçåïæååçåæçæäçæïèåæèéåçå
> > +äçäæåææçåæäåçïéäèäèéåäååæåæäã
> > + åæååææçèäåèåçïäæéääæäæãåæååäååååæåä
> > +æåbugïæèæåæåçåçæåãäæåçèäïääåååäåäæååç
> > +æåãäææåæåçïåæååèäæåïçæäåèèæåæèååïåæ
> > +çåæäåèåçæåãäææåèäæïåæääçèäæåçåæéèåæ
> > +äæïèææèäèææçäèççåäã
> > +
> > +ääääåïåæçUSBéåçåæååUSBåçççæäçååæäïèåçå
> > +ääæéæãèäéæèåääééï
> >     
>
>
> ääèäïreworkçèäâéåâæåääã
>
>
>   
> > + - ææææäåææåææéåææåïèäæåååäääéåçåç
> > +åæåïæéäææUSBéåçåçååçïèæåäææçUSBèåéèäæå
> > +éçåääã
> > + - äæäUSBæåäçääUSBéååéææåååçæåïææçéåé
> > +éèæäæåçåæçUSBæåïääæäåååçèèååæçæéã
> > +
> > +èåääåéæäççæäççåæéæçåæïéäåéäæäççäïäå
> >     
>
>
> âéäåéäæäççäâèäéïèäæã
>
>
>   
> > +äéåççææçUSBæåãèåèäääåèæïæçååèäçääååäç
> > +æçæåïääæåçæåçåäçïèèåååæäççççåæã
> > + åäéçäåäïææçååèéåæèäéèçæåïåèæçæåääæä
> > +äåäãåæLinuxäæääçåçåææäçïéäååååääæçæåïæ
> >     
>
>
> åææâIf Linux ... a stable source interfaceâïèäæâsource codeâã
>
>
>   
> > +çïæééçæååéäççæïçLinux USBååèåæéåçåäãæçææ
> > +çLinux USBéåçäèéæåçèåçæéåäïéäèæääååæææäç
> > +åèéååäïæäåèçã
> > + ååééåLinuxæèååéèãääååééèåçïåäåçæéåååä
> > +æãåååæåäïèååèLinuxåæäçääæåèéæïääææäéåå
> > +åééãä ææåèéæïææäçèäæåçéåçåïåéåæååäæï
> > +äçåååééåçååäååääåèåææèæåæçååééãåæåæ
> > +åéæåäåèæåïéäåäåèäåèæçååééïääåèçèèæç
> > +ååééäåääåçã
> > +ååèäçåæçåææåãåæääæåææäåäçäïååäèåéãè
> > +æåäçäåæååèçåïèäæææåçæåéäååååèåæçæè
> > +ïææääççæåæäåèååèåçæèçïã
> > +
> > +
> > +èåää
> > + -------
> > +
> > +åæäåäääLinuxåæéåïäæåèäålinuxæäçæéïääääåå
> > +èïäåèæäåïäæäååçæäçææääääèåéåïéççæää
> > +åæïèèä æèåäååääçåææåïäæääèèæã
> >     
>
>
> äéèäååääçæï;)
>
>
>   
> > + åçåïèäçéåèååææäçæïèèåæäåèèçæäGPLèååè
> > +çéåïåæäçäçäçåGPLïéäçäåèïäåèèåèåèäééäï
> > +äèäåèé<æAndrewåLinusååèéçåäéæåèé>ïãåäçäçåå
> > +åçåææäçæäåïåæääåææåæåïäçéåäçæèäææåç
> > +éäääæãäèäçéåæèéåäçèéèïåääçåäïäåääéè
> > +åäääæã
> > +
> > +æéåæååææäçæéäæååçååï
> > + - éåçèéäæåïèçæææïåååäèæèïääéã
> > + - åäääçéåæåæçæã
> > + - åäääæåéåäçbugåäåã
> > + - åäääåéåäæåæèäåçæäã
> > + - ååéçæåçæåéèäæéåçåçæåïåääääæéåçå
> > +ã
> > + - äéèèçääåèåïèäéåäèåçéçææçlinuxååäèå
> > +åã
> >     
>
>
> s/ç/å/
>
>
>   
> > +
> > +ååçæäçççæïLinuxäååçäåèåæäçæçéåïèäèåæåä
> > +åäççæçåçåäææèäèåãèäçèèéçååæåïåçæéää
> > +ç :)
> > +
> > +-------------
> > +æè Randy Dunlap, Andrew Morton, David Brownell, Hanna Linder,
> > +Robert Love, and Nishanth Aravamudan åäæææææçæçèåååèã
> > +
> > +èæççæèï Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
> > --
> >     
>
> Add some CCs:
>
> CC: Lijun Chen <cljun@xxxxxxxxxxxx>
> CC: Fengguang Wu <fengguang.wu@xxxxxxxxx>
> CC: gshan@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> CC: Bryan Wu <bryan.wu@xxxxxxxxxx>
> CC: Tejun Heo <htejun@xxxxxxxxx>
>
> Regards!
>
>
> WANG Cong
>
>
>
>   


-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/