[PATCH 006/196] Chinese: add translation of oops-tracing.txt

From: Greg Kroah-Hartman
Date: Fri Jan 25 2008 - 02:15:12 EST

From: Dave Young <hidave.darkstar@xxxxxxxxx>

Signed-off-by: Dave Young <hidave.darkstar@xxxxxxxxx>
Signed-off-by: Li Yang <leo@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
---
Documentation/zh_CN/oops-tracing.txt | 212 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 212 insertions(+), 0 deletions(-)
create mode 100644 Documentation/zh_CN/oops-tracing.txt

diff --git a/Documentation/zh_CN/oops-tracing.txt b/Documentation/zh_CN/oops-tracing.txt
new file mode 100644
index 0000000..9312608
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/oops-tracing.txt
@@ -0,0 +1,212 @@
+Chinese translated version of Documentation/oops-tracing.txt
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly. However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Chinese maintainer: Dave Young <hidave.darkstar@xxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/oops-tracing.txt ç??中æ??ç¿»è¯?
+
+å¦?æ??æ?³è¯?论æ??æ?´æ?°æ?¬æ??ç??å??容ï¼?请ç?´æ?¥è??ç³»å??æ??æ¡£ç??ç»´æ?¤è??ã??å¦?æ??你使ç?¨è?±æ??
+交æµ?æ??å?°é?¾ç??è¯?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥å??中æ??ç??ç»´æ?¤è??æ±?å?©ã??å¦?æ??æ?¬ç¿»è¯?æ?´æ?°ä¸?å??æ?¶æ??è??ç¿»
+è¯?å­?å?¨é?®é¢?ï¼?请è??系中æ??ç??ç»´æ?¤è??ã??
+
+中æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? æ?¨ç?? Dave Young <hidave.darkstar@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??ç¿»è¯?è??ï¼? æ?¨ç?? Dave Young <hidave.darkstar@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??æ ¡è¯?è??ï¼? æ??é?³ Li Yang <leo@xxxxxxxxxxxxx>
+ ç??è?ª Wang Cong <xiyou.wangcong@xxxxxxxxx>
+
+以ä¸?为正æ??
+---------------------------------------------------------------------
+
+注æ??ï¼? ksymoops å?¨2.6中æ?¯æ²¡æ??ç?¨ç??ã?? 请以å??æ??æ ¼å¼?使ç?¨Oops(æ?¥è?ªdmesgï¼?ç­?ç­?)ã??
+忽ç?¥ä»»ä½?è¿?æ ·é?£æ ·å?³äº?â??解ç ?Oopsâ??æ??è??â??é??è¿?ksymoopsè¿?è¡?â??ç??æ??æ¡£ã?? å¦?æ??ä½ è´´å?ºè¿?è¡?è¿?
+ksymoopsç??æ?¥è?ª2.6ç??Oopsï¼?人们å?ªä¼?让你é??è´´ä¸?次ã??
+
+å¿«é??æ?»ç»?
+-------------
+
+å??ç?°Oops并å??é??ç»?ç??ä¼¼ç?¸å?³ç??å??æ ¸é¢?å??ç??ç»´æ?¤è??ã??å?«å¤ªæ??å¿?对ä¸?ä¸?å?·ã??å¦?æ??ä½ ä¸?ç¡®å®?å°±å??ç»?
+å??ä½ æ??å??ç??äº?æ??ç?¸å?³ç??代ç ?ç??è´?责人ã?? å¦?æ??å?¯é??ç?°è¯?ç??æ??è¿°æ??æ ·é??æ??ã?? é?£ç??è?³æ¯?oopsæ?´æ??
+ä»·å?¼ã??
+
+å¦?æ??你对äº?å??é??ç»?è°?ä¸?æ? æ??ç?¥ï¼? å??ç»?linux-kernel@xxxxxxxxxxxxxxxã??æ??谢你帮å?©Linux
+å°½å?¯è?½å?°ç¨³å®?ã??
+
+Oopså?¨å?ªé???
+----------------------
+
+é??常Oopsæ??æ?¬ç?±klogdä»?å??æ ¸ç¼?å?²å?ºé??读å??并传ç»?syslogdï¼?ç?±syslogdå??å?°syslogæ??件中ï¼?
+å?¸å??å?°æ?¯/var/log/messages(ä¾?èµ?äº?/etc/syslog.conf)ã??æ??æ?¶klogdå´©æº?äº?,è¿?ç§?æ??å?µä¸?ä½ 
+è?½å¤?è¿?è¡?dmesg > fileæ?¥ä»?å??æ ¸ç¼?å?²å?ºä¸­è¯»å??æ?°æ?®å¹¶ä¿?å­?ä¸?æ?¥ã?? å?¦å??ä½ å?¯ä»¥
+cat /proc/kmsg > fileï¼? ç?¶è??ä½ å¿?é¡»ä»?å?¥ä¸­æ­¢ä¼ è¾?ï¼? kmsgæ?¯ä¸?个â??æ°¸ä¸?ç»?æ??ç??æ??件â??ã??å¦?
+æ??æ?ºå?¨å´©æº?å??å?°ä½ ä¸?è?½è¾?å?¥å?½ä»¤æ??è??ç£?ç??ä¸?å?¯ç?¨é?£ä¹?ä½ æ??ä¸?ç§?é??æ?©:-
+
+ï¼?1ï¼? æ??æ??å±?å¹?ä¸?ç??æ??æ?¬å¾?æ?ºå?¨é??å?¯å??å??è¾?å?¥è®¡ç®?æ?ºã?? 麻ç?¦ä½?å¦?æ??没æ??é??对崩æº?ç??å??å¤?ï¼?
+è¿?æ?¯ä»?æ??ç??é??æ?©ã?? å?¦å¤?ï¼?ä½ å?¯ä»¥ç?¨æ?°ç ?ç?¸æ?ºæ??å±?å¹?æ??ä¸?æ?¥-ä¸?太好ï¼?ä½?æ¯?没æ??强ã?? å¦?æ??ä¿¡
+æ?¯æ»?å?¨å?°äº?ç»?端ç??ä¸?é?¢ï¼?ä½ ä¼?å??ç?°ä»¥é«?å??辩ç??å?¯å?¨ï¼?æ¯?å¦?ï¼?vga=791ï¼?ä¼?让你读å?°æ?´å¤?ç??æ??
+æ?¬ã??ï¼?注æ??ï¼?è¿?é??è¦?vesafbï¼?æ??以对â??æ?©æ??â??ç??oops没æ??帮å?©ï¼?
+
+ï¼?2ï¼?ç?¨ä¸²å?£ç»?端å?¯å?¨ï¼?请å??ç??Documentation/serial-console.txtï¼?ï¼?è¿?è¡?ä¸?个null
+modemå?°å?¦ä¸?å?°æ?ºå?¨å¹¶ç?¨ä½ å??欢ç??é??讯工å?·è?·å??è¾?å?ºã??Minicomå·¥ä½?å?°å¾?好ã??
+
+ï¼?3ï¼?使ç?¨Kdumpï¼?请å??ç??Documentation/kdump/kdump.txtï¼?ï¼?
+使ç?¨å?¨Documentation/kdump/gdbmacros.txt中å®?ä¹?ç??dmesg gdbå®?ï¼?ä»?æ?§ç??å??å­?中æ??å??å??æ ¸
+ç?¯å½¢ç¼?å?²å?ºã??
+
+å®?æ?´ä¿¡æ?¯
+----------------
+
+注æ??ï¼?以ä¸?æ?¥è?ªäº?Linusç??é?®ä»¶é??ç?¨äº?2.4å??æ ¸ã?? æ??å? ä¸ºå??å?²å??å? ä¿?ç??äº?å®?ï¼?并ä¸?å? ä¸ºå?¶ä¸­
+ä¸?äº?ä¿¡æ?¯ä»?ç?¶é??ç?¨ã?? ç?¹å?«æ³¨æ??ç??æ?¯ï¼?请忽ç?¥ä»»ä½?ksymoopsç??å¼?ç?¨ã??
+
+From: Linus Torvalds <torvalds@xxxxxxxx>
+
+æ??æ ·è·?踪Oops.. [å??å??å?°linux-kernelç??ä¸?å°?é?®ä»¶]
+
+主è¦?ç??çª?é?¨æ?¯æ??äº?å¹´å??è¿?äº?ç?¦äººç??oopsæ¶?æ?¯æ??交é??ç??ç»?éª?;-)
+
+å®?é??ä¸?ï¼?ä½ æ??å??æ³?使å®?æ?´ç®?å??ã??æ??æ??两个ä¸?å??ç??æ?¹æ³?ï¼?
+
+ gdb /usr/src/linux/vmlinux
+ gdb> disassemble <offending_function>
+
+é?£æ?¯å??ç?°é?®é¢?ç??ç®?å??å??æ³?ï¼?è?³å°?å¦?æ??bugæ?¥å??å??ç??好ç??æ??å?µä¸?ï¼?象è¿?个ä¸?æ ·-è¿?è¡?ksymoops
+å¾?å?°oopså??ç??ç??å?½æ?°å??å?½æ?°å??ç??å??移ï¼?ã??
+
+å?¦ï¼?å¦?æ??æ?¥å??å??ç??ç??å??核以ç?¸å??ç??ç¼?è¯?å?¨å??ç?¸ä¼¼ç??é??ç½®ç¼?è¯?å®?ä¼?æ??帮å?©ç??ã??
+
+å?¦ä¸?件è¦?å??ç??äº?æ?¯å??æ±?ç¼?bugæ?¥å??ç??â??Codeâ??é?¨å??ï¼?ksymoopsä¹?ä¼?ç?¨æ­£ç¡®ç??å·¥å?·æ?¥å??è¿?件äº?ï¼?
+ä½?å¦?æ??没æ??é?£äº?å·¥å?·ä½ å?¯ä»¥å??ä¸?个å?»ç¨?åº?ï¼?
+
+ char str[] = "\xXX\xXX\xXX...";
+ main(){}
+
+并ç?¨gcc -gç¼?è¯?å®?ç?¶å??æ?§è¡?â??disassemble strâ??ï¼?XXé?¨å??æ?¯ç?±Oopsæ?¥å??ç??å?¼-ä½ å?¯ä»¥ä»?å?ªå??
+ç²?贴并ç?¨â??\xâ??æ?¿æ?¢ç©ºæ ¼-æ??å°±æ?¯è¿?ä¹?å??ç??ï¼?å? ä¸ºæ??æ??å¾?å??ç¨?åº?è?ªå?¨å??è¿?ä¸?å??ï¼?ã??
+
+å?¦å¤?ï¼?ä½ å?¯ä»¥ç?¨scripts/decodecodeè¿?个shellè??æ?¬ã??å®?ç??使ç?¨æ?¹æ³?æ?¯ï¼?
+decodecode < oops.txt
+
+â??Codeâ??ä¹?å??ç??å??å?­è¿?å?¶å­?è??å?¯è?½ï¼?å?¨æ??äº?æ?¶æ??ä¸?ï¼?æ??ä¸?äº?å½?å??æ??令ä¹?å??ç??æ??令å­?è??以å??
+å½?å??å??ä¹?å??ç??æ??令å­?è??
+
+Code: f9 0f 8d f9 00 00 00 8d 42 0c e8 dd 26 11 c7 a1 60 ea 2b f9 8b 50 08 a1
+64 ea 2b f9 8d 34 82 8b 1e 85 db 74 6d 8b 15 60 ea 2b f9 <8b> 43 04 39 42 54
+7e 04 40 89 42 54 8b 43 04 3b 05 00 f6 52 c0
+
+æ??å??ï¼?å¦?æ??ä½ æ?³ç?¥é??代ç ?æ?¥è?ªå?ªé??ï¼?ä½ å?¯ä»¥ï¼?
+
+ cd /usr/src/linux
+ make fs/buffer.s # æ??ä»»ä½?产ç??BUGç??æ??件
+
+ç?¶å??ä½ ä¼?æ¯?gdbå??æ±?ç¼?æ?´æ¸?æ¥?ç??ç?¥é??å??ç??äº?ä»?ä¹?ã??
+
+ç?°å?¨ï¼?é?®é¢?æ?¯æ??ä½ æ??æ?¥æ??ç??æ??æ??æ?°æ?®ç»?å??èµ·æ?¥ï¼?Cæº?ç ?ï¼?å?³äº?å®?åº?该æ??æ ·ç??ä¸?è?¬ç?¥è¯?ï¼?ï¼?
+æ±?ç¼?代ç ?å??å?¶å??æ±?ç¼?å¾?å?°ç??代ç ?ï¼?å?¦å¤?è¿?æ??ä»?â??oopsâ??æ¶?æ?¯å¾?å?°ç??å¯?å­?å?¨ç?¶æ??-对äº?解æ¯?å??ç??
+æ??é??æ??ç?¨ï¼?è??ä¸?å½?ä½ æ??äº?æ±?ç¼?代ç ?ä½ ä¹?è?½æ?¿å?¶å®?ç??å¯?å­?å?¨å??ä»»ä½?å®?们对åº?ç??C表达å¼?å??å?¹é??
+ï¼?ã??
+
+å®?é??ä¸?ï¼?ä½ ä»?é??ç??ç??å?ªé??ä¸?å?¹é??ï¼?è¿?个ä¾?å­?æ?¯â??Codeâ??å??æ±?ç¼?å??ç¼?è¯?å?¨ç??æ??ç??代ç ?ä¸?å?¹é??ï¼?ã??
+ç?¶å??ä½ é¡»è¦?æ?¾å?ºä¸ºä»?ä¹?ä¸?å?¹é??ã??é??常å¾?ç®?å??-ä½ ç??å?°ä»£ç ?使ç?¨äº?空æ??é??ç?¶å??ä½ ç??代ç ?æ?³ç?¥é??
+空æ??é??æ?¯æ??ä¹?å?ºç?°ç??ï¼?è¿?æ??æ£?æ?¥å®?æ?¯å?¦å??æ³?..
+
+ç?°å?¨ï¼?å¦?æ??æ??ç?½è¿?æ?¯ä¸?项è??æ?¶ç??å·¥ä½?è??ä¸?é??è¦?ä¸?ä¸?ç?¹å?¿ç??ä¸?å¿?ï¼?没é??ã??è¿?å°±æ?¯æ??为ä»?ä¹?大å¤?
+å?ªæ?¯å¿½ç?¥é?£äº?没æ??符å?·è¡¨ä¿¡æ?¯ç??å´©æº?æ?¥å??ç??å??å? ï¼?ç®?å??ç??说太é?¾æ?¥æ?¾äº?ï¼?æ??æ??ä¸?äº?
+ç¨?åº?ç?¨äº?å?¨å??核代ç ?段中æ??ç´¢ç?¹å®?ç??模å¼?ï¼?è??ä¸?æ??æ?¶æ??ä¹?å·²ç»?è?½æ?¾å?ºé?£äº?å´©æº?ç??å?°æ?¹ï¼?ä½?æ?¯
+ä»?ä»?æ?¯æ?¾å?ºæ­£ç¡®ç??åº?å??ä¹?ç¡®å®?é??è¦?ç?¸å½?æ??å®?ç??å??æ ¸ç?¥è¯?ï¼?
+
+_æ??æ?¶_ä¼?å??ç??è¿?ç§?æ??å?µï¼?æ??ä»?ç??å?°å´©æº?中ç??å??æ±?ç¼?代ç ?åº?å??ï¼? ç?¶å??æ??马ä¸?å°±æ??ç?½é?®é¢?å?ºå?¨
+å?ªé??ã??è¿?æ?¶æ??æ??æ??è¯?å?°è?ªå·±å¹²è¿?个工ä½?å·²ç»?太é?¿æ?¶é?´äº?;-)
+
+ Linus
+
+
+---------------------------------------------------------------------------
+å?³äº?Oopsè·?踪ç??注解ï¼?
+
+为äº?帮å?©Linuså??å?¶å®?å??æ ¸å¼?å??è??ï¼?klogd纳å?¥äº?大é??ç??æ?¯æ??æ?¥å¤?ç??ä¿?æ?¤é??误ã??为äº?æ?¥æ??对
+å?°å??解æ??ç??å®?æ?´æ?¯æ??è?³å°?åº?该使ç?¨1.3-pl3ç??sysklogdå??ã??
+
+å½?ä¿?æ?¤é??误å??ç??æ?¶ï¼?klogdå®?æ?¤è¿?ç¨?è?ªå?¨æ??å??æ ¸æ?¥å¿?ä¿¡æ?¯ä¸­ç??é??è¦?å?°å??ç¿»è¯?æ??å®?们ç?¸åº?ç??符
+å?·ã??
+
+klogdæ?§è¡?两ç§?ç±»å??ç??å?°å??解æ??ã??é¦?å??æ?¯é??æ??ç¿»è¯?å?¶æ¬¡æ?¯å?¨æ??ç¿»è¯?ã??é??æ??ç¿»è¯?å??ksymoops
+ä¸?样使ç?¨System.mapæ??件ã??为äº?å??é??æ??ç¿»è¯?klogdå®?æ?¤è¿?ç¨?å¿?é¡»å?¨å??å§?å??æ?¶è?½æ?¾å?°system
+mapæ??件ã??å?³äº?klogdæ??æ ·æ??ç´¢mapæ??件请å??ç??klogdæ??å??页ã??
+
+å?¨æ??å?°å??ç¿»è¯?å?¨ä½¿ç?¨å??æ ¸å?¯è£?载模å??æ?¶å¾?é??è¦?ã?? å? ä¸ºå??核模å??ç??å??å­?æ?¯ä»?å??æ ¸å?¨æ??å??å­?æ± 
+é??å??é??ç??ï¼?æ??以ä¸?管æ?¯æ¨¡å??å¼?å§?ä½?ç½®è¿?æ?¯æ¨¡å??中å?½æ?°å??符å?·ç??ä½?ç½®é?½ä¸?æ?¯å?ºå®?ç??ã??
+
+å??æ ¸æ?¯æ??å??许ç¨?åº?å?³å®?è£?è½½å?ªäº?模å??å??å®?们å?¨å??å­?中ä½?ç½®ç??ç³»ç»?è°?ç?¨ã??使ç?¨è¿?äº?ç³»ç»?è°?ç?¨
+klogdå®?æ?¤è¿?ç¨?ç??æ??ä¸?张符å?·è¡¨ç?¨äº?è°?è¯?å??ç??å?¨å?¯è£?载模å??中ç??ä¿?æ?¤é??误ã??
+
+è?³å°?klogdä¼?æ??ä¾?产ç??ä¿?æ?¤é??误ç??模å??å??ã??è¿?å?¯æ??é¢?å¤?ç??符å?·ä¿¡æ?¯ä¾?å?¯è£?载模å??å¼?å??è??é??æ?©
+以ä»?模å??中è¾?å?ºç¬¦å?·ä¿¡æ?¯ã??
+
+å? ä¸ºå??核模å??ç?¯å¢?å?¯è?½æ?¯å?¨æ??ç??ï¼?æ??以å¿?é¡»æ??ä¸?ç§?æ?ºå?¶å½?模å??ç?¯å¢?å??ç??æ?¹å??æ?¶æ?¥é??ç?¥klogd
+å®?æ?¤è¿?ç¨?ã?? æ??ä¸?äº?å?¯ç?¨ç??å?½ä»¤è¡?é??项å??许klogdå??å½?å??æ?§è¡?中ç??å®?æ?¤è¿?ç¨?å??é??ä¿¡å?·ï¼?å??ç?¥ç¬¦
+å?·ä¿¡æ?¯åº?该被å?·æ?°äº?ã?? æ?´å¤?ä¿¡æ?¯è¯·å??ç??klogdæ??å??页ã??
+
+sysklogdå??å¸?æ?¶å??å?«ä¸?个补ä¸?ä¿®æ?¹äº?modules-2.0.0å??ï¼?æ? è®ºä½?æ?¶ä¸?个模å??è£?è½½æ??è??å?¸è½½é?½
+ä¼?è?ªå?¨å??klogdå??é??ä¿¡å?·ã??æ??ä¸?è¿?个补ä¸?æ??ä¾?äº?å¿?è¦?ç??对è°?è¯?å??ç??äº?å??æ ¸å?¯è£?载模å??ç??ä¿?æ?¤
+é??误ç??æ? ç¼?æ?¯æ??ã??
+
+以ä¸?æ?¯è¢«klogdå¤?ç??è¿?ç??å??ç??å?¨å?¯è£?载模å??中ç??ä¸?个ä¿?æ?¤é??误ä¾?å­?ï¼?
+---------------------------------------------------------------------------
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Unable to handle kernel paging request at virtual address f15e97cc
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: current->tss.cr3 = 0062d000, %cr3 = 0062d000
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: *pde = 00000000
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Oops: 0002
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: CPU: 0
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: EIP: 0010:[oops:_oops+16/3868]
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: EFLAGS: 00010212
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: eax: 315e97cc ebx: 003a6f80 ecx: 001be77b edx: 00237c0c
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: esi: 00000000 edi: bffffdb3 ebp: 00589f90 esp: 00589f8c
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: ds: 0018 es: 0018 fs: 002b gs: 002b ss: 0018
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Process oops_test (pid: 3374, process nr: 21, stackpage=00589000)
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Stack: 315e97cc 00589f98 0100b0b4 bffffed4 0012e38e 00240c64 003a6f80 00000001
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: 00000000 00237810 bfffff00 0010a7fa 00000003 00000001 00000000 bfffff00
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: bffffdb3 bffffed4 ffffffda 0000002b 0007002b 0000002b 0000002b 00000036
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Call Trace: [oops:_oops_ioctl+48/80] [_sys_ioctl+254/272] [_system_call+82/128]
+Aug 29 09:51:01 blizard kernel: Code: c7 00 05 00 00 00 eb 08 90 90 90 90 90 90 90 90 89 ec 5d c3
+---------------------------------------------------------------------------
+
+Dr. G.W. Wettstein Oncology Research Div. Computing Facility
+Roger Maris Cancer Center INTERNET: greg@xxxxxxxxxxxxx
+820 4th St. N.
+Fargo, ND 58122
+Phone: 701-234-7556
+
+
+---------------------------------------------------------------------------
+å??污æ??ç??å??æ ¸
+
+ä¸?äº?oopsæ?¥å??å?¨ç¨?åº?è®°æ?°å?¨ä¹?å??å??å?«å­?符串'Tainted: 'ã??è¿?表æ??å??核已ç»?被ä¸?äº?ä¸?西ç»?污
+æ??äº?ã?? 该å­?符串ä¹?å??ç´§è·?ç??ä¸?ç³»å??ç??ä½?ç½®æ??æ??ç??å­?符ï¼?æ¯?个代表ä¸?个ç?¹å®?ç??污æ??å?¼ã??
+
+ 1ï¼?'G'å¦?æ??æ??æ??è£?è½½ç??模å??é?½æ??GPLæ??ç?¸å®¹ç??许å?¯è¯?ï¼?'P'å¦?æ??è£?è½½äº?ä»»ä½?ç??ä¸?æ??模å??ã??
+没æ??模å??MODULE_LICENSEæ??è??带æ??insmod认为æ?¯ä¸?GPLä¸?ç?¸å®¹ç??ç??MODULE_LICENSEç??模å??被
+认å®?æ?¯ä¸?æ??ç??ã??
+
+ 2ï¼?'F'å¦?æ??æ??ä»»ä½?é??è¿?â??insmod -fâ??被强å?¶è£?è½½ç??模å??ï¼?' 'å¦?æ??æ??æ??模å??é?½è¢«æ­£å¸¸è£?è½½ã??
+
+ 3ï¼?'S'å¦?æ??oopså??ç??å?¨SMPå??核中ï¼?è¿?è¡?äº?没æ??è¯?æ??å®?å?¨è¿?è¡?å¤?å¤?ç??å?¨ç??硬件ã?? å½?å??è¿?ç§?
+æ??å?µä»?é??äº?å? ç§?ä¸?æ?¯æ??SMPç??é??é¾?å¤?ç??å?¨ã??
+
+ 4ï¼?'R'å¦?æ??模å??é??è¿?â??insmod -fâ??被强å?¶è£?è½½ï¼?' 'å¦?æ??æ??æ??模å??é?½è¢«æ­£å¸¸è£?è½½ã??
+
+ 5ï¼?'M'å¦?æ??ä»»ä½?å¤?ç??å?¨æ?¥å??äº?æ?ºå?¨æ£?æ?¥å¼?常ï¼?' 'å¦?æ??没æ??å??ç??æ?ºå?¨æ£?æ?¥å¼?常ã??
+
+ 6ï¼?'B'å¦?æ??页é??æ?¾å?½æ?°å??ç?°äº?ä¸?个é??误ç??页å¼?ç?¨æ??è??ä¸?äº?é??é¢?æ??ç??页æ ?å¿?ã??
+
+ 7ï¼?'U'å¦?æ??ç?¨æ?·æ??è??ç?¨æ?·åº?ç?¨ç¨?åº?ç?¹å?«è¯·æ±?设置污æ??æ ?å¿?ï¼?å?¦å??' 'ã??
+
+ 8ï¼?'D'å¦?æ??å??æ ¸å??å??æ­»æ??ï¼?æ¯?å¦?æ??OOPSæ??è??BUGã??
+
+使ç?¨'Tainted: 'å­?符串ç??主è¦?å??å? æ?¯è¦?å??è¯?å??æ ¸è°?è¯?è??ï¼?è¿?æ?¯å?¦æ?¯ä¸?个干å??ç??å??核亦æ??å??
+ç??äº?ä»»ä½?ç??ä¸?正常ç??äº?ã??污æ??æ?¯æ°¸ä¹?ç??ï¼?å?³ä½¿å?ºé??ç??模å??å·²ç»?被å?¸è½½äº?ï¼?污æ??å?¼ä»?ç?¶å­?å?¨ï¼?
+以表æ??å??æ ¸ä¸?å??å?¼å¾?ä¿¡ä»»ã??
--
1.5.3.8

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/