[PATCH 03/15] Documentation: HOWTO-ja_JP-sync patch

From: Greg Kroah-Hartman
Date: Thu Aug 21 2008 - 13:36:55 EST

Next message: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 04/15] drivers/base/driver.c: remove unused to_dev() macro"
Previous message: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 02/15] Japanese translation of Documentation/SubmitChecklist"
In reply to: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 02/15] Japanese translation of Documentation/SubmitChecklist"
Next in thread: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 04/15] drivers/base/driver.c: remove unused to_dev() macro"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]

From: Tsugikazu Shibata <tshibata@xxxxxxxxxxxxx>

Here is a patch for Documentation/ja_JP/HOWTO sync with latest
Documentation/HOWTO.
It includes translation of changes done by Jon Corbet,Jiri Pirko and me:
http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=history;f=Documentation/HOWTO;h=c2371c5a98f99b5eaa785bd0affd6c40187e84e3;hb=HEAD

Singed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
---
Documentation/ja_JP/HOWTO | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 47 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index 488c77f..0775cf4 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
to update the original English file first.

-Last Updated: 2007/11/16
+Last Updated: 2008/08/21
==================================
ã??ã??ã?¯ã??
-linux-2.6.24/Documentation/HOWTO
+linux-2.6.27/Documentation/HOWTO
ã?®å??è¨³ã?§ã??ã??

ç¿»è¨³å?£ä½?ï¼? JF ã??ã?ã?¸ã?§ã?¯ã?? < http://www.linux.or.jp/JF/ >
-ç¿»è¨³æ?¥ï¼? 2007/11/10
+ç¿»è¨³æ?¥ï¼? 2008/8/5
ç¿»è¨³è??ï¼? Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
æ ¡æ£è??ï¼? æ?¾å??ã??ã?? <nbh--mats at nifty dot com>
å°?æ?? é??å?¸ã??ã?? (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
@@ -287,13 +287,15 @@ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®é??ç?ºã??ã?ã?»ã?¹ã?¯ç?¾å?¨å¹¾ã?¤ã??ã?®ç?°ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?³
ã?«å®?å®?ã??ã??ç?¶æ??ã?«ã??ã??ã?¨å?¤æ?ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?®æ¨?ã?¯æ¯?é?±æ?°
ã??ã?? -rc ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??

- - ä»¥ä¸?ã?® URL ã?§å?? -rc ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«å?å?¨ã??ã??æ?¢ç?¥ã?®å¾?æ?»ã??å??é¡?ã?®ã?ªã?¹ã??
- ã??è¿½è·¡ã??ã??ã?¾ã??-
- http://kernelnewbies.org/known_regressions
-
- ã??ã?®ã??ã?ã?»ã?¹ã?¯ã?«ã?¼ã??ã?«ã?? ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨è??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã?§ç¶?ç¶?ã??ã?¾
ã??ã??ã??ã?®ã??ã?ã?»ã?¹ã?¯ã? ã??ã??ã?? 6é?±é??ç¶?ç¶?ã??ã?¾ã??ã??

+ - å??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?§ã?®æ?¢ç?¥ã?®å¾?æ?»ã??å??é¡?(regression: ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?®ä¸ã?§æ?°è¦?
+ ã?«ä½?ã??è¾¼ã?¾ã??ã??å??é¡?ã??æ??ã??) ã?¯ã??ã?®é?½åº¦ Linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??
+ ã?«æ??ç¨¿ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?´ã?¼ã?«ã?¨ã??ã?¦ã?¯ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?? ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?¨å®£è¨?
+ ã??ã??å??ã?«ã??ã?®ã?ªã?¹ã??ã?®é?·ã??ã??ã?¼ã?ã?«æ¸?ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã??ã??ç?¾å®?ã?«ã?¯ã??æ?°å??ã?®
+ å¾?æ?»ã??å??é¡?ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹æ??ã?«ã??ã?³ã??ã?³æ®?ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¾ã??ã??
+
Andrew Morton ã?? Linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?«ã?«ã?¼ã??ã?«ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??
ã?¦æ?¸ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?§è¨?ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ä¾¡å?¤ã??ã??ã??ã?¾ã??-
ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?¤ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¯èª°ã??ç?¥ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¯ç?¾
@@ -303,18 +305,20 @@ Andrew Morton ã?? Linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?«ã?«ã?¼ã??ã?«ã?ªã?ªã?¼
2.6.x.y -stable ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼
---------------------------

-ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?«4ã?¤ç?®ã?®æ?°å?ã??ã?¤ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¯ -stable ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«
-ã?¯ã??2.6.x ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§è¦?ã?¤ã??ã?£ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£å??é¡?ã??é??å¤§ã?ªå¾?æ?»ã??ã?«å¯¾ã??ã??æ¯?
-è¼?ç??å°?ã??ã??é??è¦?ã?ªä¿®æ£ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã??
+ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ç?ªå?·ã??4ã?¤ã?®æ?°å?ã?«å??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¯ -stable ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??
+ã??ã??ã?«ã?¯ã??2.6.x ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§è¦?ã?¤ã??ã?£ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£å??é¡?ã??é??å¤§ã?ªå¾?æ?»ã??ã?«å¯¾
+ã??ã??æ¯?è¼?ç??å°?ã??ã??é??è¦?ã?ªä¿®æ£ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã??

ã??ã??ã?¯ã??é??ç?º/å®?é¨?ç??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã??ã?¹ã??ã?«å??å??ã??ã??ã??ã?¨ã?«è??å?³ã??ç?¡ã??ã??
æ??æ?°ã?®å®?å®?ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ä½¿ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?«æ?¨å¥¨ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?§ã??ã??

-ã??ã??ã??2.6.x.y ã?«ã?¼ã??ã?«ã??å?å?¨ã??ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ç?ªå?·ã??ä¸?ç?ªå¤§ã??ã?? 2.6.x
-ã??æ??æ?°ã?®å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??
+ã??ã??ã??2.6.x.y ã?«ã?¼ã??ã?«ã??å?å?¨ã??ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ç?ªå?·ã??ä¸?ç?ªå¤§ã??ã?? 2.6.x ã??
+æ??æ?°ã?®å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?§ã??ã??

-2.6.x.y ã?¯ "stable" ã??ã?¼ã? <stable@xxxxxxxxxx> ã?§ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?
-ã??ã??ã??é??é?±ã?§ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??
+2.6.x.y ã?¯ "stable" ã??ã?¼ã? <stable@xxxxxxxxxx> ã?§ã?¡ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??å¿?
+è¦?ã?«å¿?ã??ã?¦ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã??é??å¸¸ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹æ??é??ã?¯ 2é?±é??æ¯?ã?§ã??ã??ã??å·®ã??è¿«ã?£
+ã??å??é¡?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã??å°?ã??é?·ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£é?¢é?£ã?®å??é¡?
+ã?®å ´å??ã?¯ã??ã??ã?«å¯¾ã??ã?¦ã? ã??ã??ã??ã?®å ´å??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??

ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?¥ã?£ã?¦ã??ã??ã??Documentation/stable_kernel_rules.txt ã??ã?¡
ã?¤ã?«ã?«ã?¯ã?©ã?®ã??ã??ã?ªç¨®é¡?ã?®å¤?æ?´ã?? -stable ã??ã?ªã?¼ã?«å??ã??å?¥ã??å?¯è?½ã??ã??ã?¾ã??ã?ª
@@ -341,7 +345,9 @@ linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?§å??é??ã??ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??ã??ã??ã?¨å??
ã?¡ã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³ã?¸å?¥ã??ã??ã??ã??ã?« Linus ã?«ã??ã??ã?·ã?¥ã??ã?¾ã??ã??

ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?«å?«ã??ã??ã??ã??ã?« Linus ã?«é??ã??å??ã?«ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?°ã??ã??ã??ã??
-ã??ã?? -mm ã??ã?ªã?¼ã?§ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å¼·ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
+ã??ã?? -mm ã??ã?ªã?¼ã?§ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??å¼·ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?¦ã?£ã?³
+ã??ã?¦ã??é??ã??å??ã?« -mm ã??ã?ªã?¼ã?«ç?¾ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¡ã?¤ã?³ã?©ã?¤ã?³ã?«ã??ã?¼ã?¸ã??
+ã??ã??ã??ã?¨ã?¯å?°é?£ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??

ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã?¯å®?å®?ã??ã?¦å??ä½?ã??ã?¹ã??ã?·ã?¹ã??ã? ã?¨ã??ã?¦ä½¿ã??ã?®ã?«ã?¯é?©å??ã?§ã?¯ã??
ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?©ã?³ã??ã?®ä¸ã?§ã??ã??ã?£ã?¨ã??å??ä½?ã?«ã?ªã?¹ã?¯ã??é«?ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??
@@ -395,13 +401,15 @@ linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?§å??é??ã??ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??ã??ã??ã?¨å??
- pcmcia, Dominik Brodowski <linux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git

- - SCSI, James Bottomley <James.Bottomley@xxxxxxxxxxxx>
+ - SCSI, James Bottomley <James.Bottomley@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git

+ - x86, Ingo Molnar <mingo@xxxxxxx>
+ git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/x86/linux-2.6-x86.git
+
quilt ã??ã?ªã?¼-
- - USB, PCI ã??ã?©ã?¤ã??ã?³ã?¢ã?¨ I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
+ - USB, ã??ã?©ã?¤ã??ã?³ã?¢ã?¨ I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/
- - x86-64 ã?¨ i386 ã?®ä»²é?? Andi Kleen <ak@xxxxxxx>

ã??ã?®ä»?ã?®ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã?ªã?¼ã?¯ http://git.kernel.org/ ã?¨ MAINTAINERS ã??ã?¡
ã?¤ã?«ã?«ä¸?è¦§è¡¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??
@@ -412,13 +420,32 @@ linux-kernel ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?§å??é??ã??ã??ã??å¤?æ?°ã?®ã??ã??ã??ã?¨å??
bugzilla.kernel.org ã?¯ Linux ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºè??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã?®ã??ã?°ã??è¿½è·¡ã??ã??
å ´æ??ã?§ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¯è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã?°ã?®å?¨ã?¦ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã?§å ±å??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??
ã?©ã?? kernel bugzilla ã??ä½¿ã??ã??ã?®è©³ç´°ã?¯ã??ä»¥ä¸?ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??-
- http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html
-
+ http://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
ã?¡ã?¤ã?³ã?«ã?¼ã??ã?«ã?½ã?¼ã?¹ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?«ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?« REPORTING-BUGS ã?¯ã?«ã?¼ã??
ã?«ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?®ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?©ã??ã?¬ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?®è?¯ã??ã??ã?³ã??ã?¬ã?¼ã??ã?§ã??ã??ã??å??
é¡?ã?®è¿½è·¡ã??å?©ã??ã??ã??ã??ã?«ã?«ã?¼ã??ã?«é??ç?ºè??ã?«ã?¨ã?£ã?¦ã?©ã??ã?ªæ??å ±ã??å¿?è¦?ã?ªã?®ã??ã?®è©³
ç´°ã??æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??

+ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??ã?®ç®¡ç??
+-------------------
+
+ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã?ã?³ã?°ã?®ã?¹ã?ã?«ã??è¨?ç·´ã??ã??æ??é«?ã?®æ?¹æ³?ã?®ã?²ã?¨ã?¤ã?«ã??ä»?äººã??ã?¬ã??ã?¼
+ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??å®?å®?å??ã??ã??ã??
+ã??ã?«å¯?ä¸?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯ ç?¾å®?ã?®å??é¡?ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã?¨ã??
+å¦ã?³ã??è?ªå??ã?®ã?¹ã?ã?«ã??å¼·å??ã?§ã??ã??ã?¾ã??ä»?ã?®é??ç?ºè??ã??ã??ã?ªã??ã?®å?å?¨ã?«æ°?ã??ã?¤ã??
+ã?¾ã??ã??ã??ã?°ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??å¤?ã??ã?®é??ç?ºè??ã?®ä¸ã??ã??è?ªå??ã??å??ç¸¾ã??ã??ã??ã??æ??å??
+ã?®é??ã?§ã??ã??ã?ªã??ã?ªã??å¤?ã??ã?®äººã?¯ä»?äººã?®ã??ã?°ã?®ä¿®æ£ã?«æ??é??ã??æµªè²»ã??ã??ã??ã?¨ã??å¥½ã?¾
+ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??
+
+ã??ã?§ã?«ã?¬ã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?°ã?®ã??ã??ã?«ä»?äº?ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??
+http://bugzilla.kernel.org ã?«è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ä»?å¾?ã?®ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??ã?«
+ã?¤ã??ã?¦ã?¢ã??ã??ã?¤ã?¹ã??å??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?°ã??bugme-new ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??(æ?°ã??
+ã??ã??ã?°ã?¬ã??ã?¼ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã??) ã?¾ã??ã?¯ bugme-janitor ã?¡ã?¼ã?ªã?³
+ã?°ã?ªã?¹ã??(bugzilla ã?®å¤?æ?´æ¯?ã?«ã??ã??ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??ã??ã??)ã??è³¼èªã?§ã??ã?¾ã??ã??
+
+ http://lists.linux-foundation.org/mailman/listinfo/bugme-new
+ http://lists.linux-foundation.org/mailman/listinfo/bugme-janitors
+
ã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??
-------------

--
1.5.6.5

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/

Next message: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 04/15] drivers/base/driver.c: remove unused to_dev() macro"
Previous message: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 02/15] Japanese translation of Documentation/SubmitChecklist"
In reply to: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 02/15] Japanese translation of Documentation/SubmitChecklist"
Next in thread: Greg Kroah-Hartman: "[PATCH 04/15] drivers/base/driver.c: remove unused to_dev() macro"
Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]