That is a possibility but limited in scope. An address range covered by a single TTE can have large number of tags. Version tags are set on cacheline. In extreme case, one could set a tag for each set of 64-bytes in a page. Also tags are set completely in userspace and no transition occurs to kernel space, so kernel has no idea of what tags have been set.
I have not found a way to query the MMU on tags.