This hardcodes the behavior of include/linux/io-64-nonatomic-hi-lo.h, which
I find rather confusing, as only about one in five drivers wants this
behavior.
I'd suggest you don't add it in lib/iomap.c at all for 32-bit architectures,
but rather use the same logic that we have for readq/writeq in
io-64-nonatomic-hi-lo.h and io-64-nonatomic-lo-hi.h, adding
{lo_hi,hi_lo}_{ioread,iowrite}{,be} to the same files, and provide
the {ioread,iowrite}{,be} macros only if they have not been defined
at that point.