Sure, I meant for it to be talking about the memory addresses. How about this:
[RO] This file shows the I/O segment memory alignment mask for
the block device. I/O requests to this device will be split
between segments wherever either the memory address of the end
of the previous segment or the memory address of the beginning
of the current segment is not aligned to virt_boundary_mask + 1
bytes.