Code to support CXL Dynamic Capacity devices will have extent ranges
which need to be compared for intersection not a subset as is being
checked in range_contains().
range_overlaps() is defined in btrfs with a different meaning from what
is required in the standard range code. Dan Williams pointed this out
in [1]. Adjust the btrfs call according to his suggestion there.
Then add a generic range_overlaps().