Use dev_err_probe() to log errors in the probe function of all drm
mediatek drivers. This avoids -EPROBE_DEFER return values from being
logged as errors, like the following:
mediatek-disp-rdma 1c002000.rdma: Failed to add component: -517
As a side benefit it also standardizes the format of the error in the
log messages.
Signed-off-by: NĂcolas F. R. A. Prado <nfraprado@xxxxxxxxxxxxx>