Simplify few bindings which already reference thermal-sensor.yaml schema
by dropping unneeded requiring of '#thermal-sensor-cells' and dropping
assigned-clocks properties (core schema allows it if 'clocks' are
there).
Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@xxxxxxxxxx>