rdtgroup_init() needs exporting so that arch code can call it once
it lives in core code. As this is one of the few functions exported,
rename it to have "resctrl" in the name. The same goes for the exit
call.
x86's arch code init functions for RDT are renamed to have an arch
prefix to make it clear these are part of the architecture code.