Re: [PATCH] Doc:it_IT: Do not reference kernel.h anymore

[Jonathan Corbet]

Andi Shyti <andi.shyti@xxxxxxxxxx> writes:

> Hi Federico,
>
>> >-Il file di intestazione include/linux/kernel.h contiene un certo numero
>> >-di macro che dovreste usare piuttosto che implementarne una qualche variante.
>> >-Per esempio, se dovete calcolare la lunghezza di un vettore, sfruttate la
>> >-macro:
>> >+I file header
>> 
>> In Italian, the correct name for "header file" is "file di intestazione".
>> Please, don't replace correct Italian with *Itanglese* :)
>
> I absolutely disagree.
>
> If you open any C book, they are called 'header files', except
> for a few Italian technical books with excessively literal
> translations, where even non-translatable terms are translated.

I'm unconvinced about "file di intestazione" based on my own
understanding of the language... but, in a case like this, I will defer
to the creator and maintainer of the translation.

Thanks,

jon