Re: [PATCH v3 00/16] docs/zh_TW: localize terminology and sync process/ documents

[Alex Shi]

Applied, thanks!

On 2026/8/7 02:19, Chen-Yu Yeh wrote:
> The zh_TW (Traditional Chinese) translations were originally converted
> from the zh_CN tree, so they still use mainland Chinese terminology
> (e.g. 內核, 軟件, 接口) that reads unnatural to Taiwanese readers, and
> most of the process/ documents have fallen behind their English
> originals.
>
> This series localizes the terminology of the existing zh_TW process/
> documents to Taiwanese Mandarin and, in the same pass, syncs each
> document with its current English original, so that the "update to
> commit" markers stay honest for tools/docs/checktransupdate.py.
>
> Each patch covers one document and does both the terminology
> localization and the content sync for it. Notable content syncs
> include: