[PATCH 11/13] docs/zh_TW: process: add conclave.rst translation
From: Chen-Yu Yeh
Date: Fri Nov 06 2026 - 06:45:19 EST
Translate Documentation/process/conclave.rst into Traditional Chinese
from the current English text. There is no zh_CN translation of this
file to consult.
List the new file in the toctree of process/index.rst, after
researcher-guidelines (generated-content and coding-assistants, which
precede it in the English index, are not translated), and drop it from
the TODOList.
update to commit 102606402f4f ("Documentation: Project continuity")
Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@xxxxxxxxx>
---
.../translations/zh_TW/process/conclave.rst | 35 +++++++++++++++++++
.../translations/zh_TW/process/index.rst | 2 +-
2 files changed, 36 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_TW/process/conclave.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/conclave.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/conclave.rst
new file mode 100644
index 000000000000..e237b84fd3fa
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/conclave.rst
@@ -0,0 +1,35 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst
+
+:Original: Documentation/process/conclave.rst
+
+Linux 核心專案延續性
+====================
+
+Linux 核心開發專案的分布非常廣泛,有超過 100 位維護者,各自努力讓變更在他們
+自己的儲存庫中持續推進。不過,最後一步是集中式的:變更會被拉取(pull)進主線
+儲存庫。這項工作通常由 Linus Torvalds 負責,但正如 2018 年 4.19 版發布時所
+展現的,在有需要時,也有其他人能夠承擔這項工作。
+
+若該儲存庫的維護者今後不願意或無法再承擔這項工作(包括協助交接),本專案將
+需要立即找到一位或多位接替者。完成此事的流程列於下方。$ORGANIZER 指的是最近
+一次維護者高峰會(Maintainer Summit)的籌辦人,或以 Linux 基金會(Linux
+Foundation,LF)技術諮詢委員會(Technical Advisory Board,TAB)的現任主席
+作為備援。
+
+- 在 72 小時內,$ORGANIZER 將與最近一次已結束的維護者高峰會(Maintainers
+ Summit)的受邀者展開討論。這些受邀者與 TAB 之間的會議(線上或實體皆可)將
+ 盡快安排,並以能讓最多人參與的方式進行。
+
+- 若過去 15 個月內沒有舉行過維護者高峰會,本次會議的受邀者名單將由 TAB 決定。
+
+- 本次會議的受邀者可視需要再邀請其他維護者加入。
+
+- 本次會議由 $ORGANIZER 主持,將考量頂層核心儲存庫後續管理的各種選項,且所做
+ 的選擇須符合「能最大化本專案及其社群的長期健康」此一期望。
+
+- 在兩週內,此小組的一位代表將透過 ksummit@xxxxxxxxxxxxxxx 郵件列表,向更廣大
+ 的社群說明接下來的步驟。
+
+Linux 基金會將在 TAB 的指導下,採取必要的步驟來支持並執行此計畫。
diff --git a/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst b/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
index ae63704e3794..d9ac35e0660f 100644
--- a/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_TW/process/index.rst
@@ -72,12 +72,12 @@ TODOList:
stable-kernel-rules
management-style
researcher-guidelines
+ conclave
TODOList:
* generated-content
* coding-assistants
-* conclave
處理缺陷
--------
--
2.43.0