[PATCH v3 0/2] docs/zh_CN: update maintainer/configure-git.rst
From: Weijie Yuan
Date: Mon Nov 09 2026 - 04:37:57 EST
Update the translation of two files:
1) maintainer/configure-git.rst
2) maintainer/pull-requests.rst
I only update the first one in v1. However, I find a reference of
pull-requests.rst in configure-git.rst is in English, while we've had a
Chinese one. So, update both this time.
Note that there're warm tips from checkpatch,
checkpatch.pl: :6: WARNING: 'Link:' should be followed by a public http(s) link
checkpatch.pl: Documentation/translations/zh_CN/maintainer/pull-requests.rst:118: WARNING: Do not use whitespace before Signed-off-by:
.. which are caused by a 'Link:' in the commit message and a sample Sob
trailer.
---
Changes in v3:
- Put "update to commit section" at the end of commit message in both.
- Rebase to d48723711bae (Merge tag 'arm64-fixes' of git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/arm64/linux, 2026-11-06)
Alex's docs-next HEAD now.
- Link to v2: https://patch.msgid.link/20260905-configure-git-v2-0-ab194db8c6b9@xxxxxxxxx
Changes in v2:
- Remove the SPDX identifier, see details and reasons in the thread of v1.
- Add a new translation.
- Link to v1: https://patch.msgid.link/20260823-configure-git-v1-1-3c65eefcc585@xxxxxxxxx
To: Alex Shi <alexs@xxxxxxxxxx>
To: Yanteng Si <si.yanteng@xxxxxxxxx>
To: Dongliang Mu <dzm91@xxxxxxxxxxx>
To: Jonathan Corbet <corbet@xxxxxxx>
To: Shuah Khan <skhan@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
To: Randy Dunlap <rdunlap@xxxxxxxxxxxxx>
Cc: linux-doc@xxxxxxxxxxxxxxx
Cc: linux-kernel@xxxxxxxxxxxxxxx
---
Weijie Yuan (2):
docs/zh_CN: sync maintainer/configure-git with upstream
docs/zh_CN: improve maintainer/pull-requests translation
.../zh_CN/maintainer/configure-git.rst | 48 ++------
.../zh_CN/maintainer/pull-requests.rst | 127 +++++++++++----------
2 files changed, 77 insertions(+), 98 deletions(-)
Range-diff versus v2:
1: d292fa654b82 ! 1: a791cc884749 docs/zh_CN: sync maintainer/configure-git with upstream
@@ Commit message
adding Link trailers automatically with an applypatch-msg hook, because
Link: trailers should only point to useful additional information.
+ Also point the pull-request reference to the Chinese translation.
+
Update the translation through commit 944df7a31452
("docs: update the guidance for Link: tags").
- Also point the pull-request reference to the Chinese translation.
-
Signed-off-by: Weijie Yuan <wy@xxxxxxxxx>
## Documentation/translations/zh_CN/maintainer/configure-git.rst ##
2: 9ed78fb91f42 ! 2: 2bec387ee1e3 docs/zh_CN: improve maintainer/pull-requests translation
@@ Commit message
After the last update to the Chinese translation, the English document
removed the explicit section label, replaced the configure-git
cross-reference with a direct path, and changed "tree for forever" to
- "tree forever".
+ "tree forever". Remove the abandoned Chinese section label and point the
+ configure-git reference to the Chinese translation. Some of the existing
+ wording did not read very smoothly, so polish a few expressions and also
+ correct some Git terminology.
Update the translation through commit 3a1b9c4d8edb
("docs: Remove redundant word "for"").
- Remove the abandoned Chinese section label and point the configure-git
- reference to the Chinese translation.
-
- Some of the existing wording did not read very smoothly, so polish a few
- expressions. And also correct some Git terminology.
-
Signed-off-by: Weijie Yuan <wy@xxxxxxxxx>
- ---
- I did make quite a few changes to make the reading more fluent. However,
- to some extent, this might also be unnecessary. If you think there are
- too many, I will remove the less essential ones. Thanks.
## Documentation/translations/zh_CN/maintainer/pull-requests.rst ##
@@
---
base-commit: d48723711bae9b8cdc56719c448ba42fef28cbee
change-id: 20260823-configure-git-686aea09bf5b