Re: [PATCH 00/13] docs/zh_TW: process: add translations of 13 documents

From: 葉宸佑

Date: Mon Nov 09 2026 - 08:17:25 EST


> In the current stage, it would be more important
> to fix all severe issues in the translation other than adding more
> translation.

Thanks for sharing your plan. I think you are right that fixing
existing translations and making them reference each other matters more
than adding new ones, and I'd like zh_TW to work that way too.

zh_TW is at an earlier stage, though: it has only a few dozen
translations, most of them converted from zh_CN, so there are few zh_TW
documents for references to point at yet. Much of what needs fixing
also only became visible while translating; that is how the terminology
issues and these unused labels came up.

So my plan is to first finish process/, the area the scope RFC commits
us to maintaining. After that I'll follow your approach: resolve the
references so they point at zh_TW documents where a translation exists,
fix the remaining issues in the existing translations, and only then
add new translations. The terminology cleanup will go in alongside.