Re: [PATCH 01/25] docs/zh_TW: process: sync 1.Intro.rst with the English original
From: 葉宸佑
Date: Thu Nov 19 2026 - 06:49:20 EST
On Wed, Nov 11, 2026 at 09:08:06PM +0800, Weijie Yuan wrote:
> I'm wondering where the term "三子句 BSD" originated from? Sounds like
> machine-translated to me.
>
> I checked that wikipedia (tw) calls it "三句版 BSD". And wikipedia(cn)
> calls it "三句版 BSD" Or more specific: 三句版 BSD 授權條款 三條款 BSD 授權條款
It was carried over from the original translation, and I agree it reads
like a literal one. I'll change it to "三條款BSD授權條款" in v2, which
also matches the "授權條款" wording I plan to use for "license" across
zh_TW.
Thanks for the review!
Chen-Yu