Re: [PATCH 02/25] docs/zh_TW: process: sync 2.Process.rst with the English original
From: 葉宸佑
Date: Thu Nov 19 2026 - 06:51:39 EST
On Wed, Nov 11, 2026 at 10:32:13PM +0800, Weijie Yuan wrote:
> The Enlish version uses tab here, not space.
>
> Is this a big deal that requires a reroll?
You're right, the English text uses tabs there and I expanded them. The
rendered output is the same, but the translation differs from the
original for no good reason, which also makes future syncs harder to
compare.
Since I need a v2 anyway (see my reply to 03/25), I'll restore the tabs
on the lines kept verbatim from the English text, i.e. the URLs and
Andrew Morton's quote. For the two tables I'd like to keep spaces, as
their rows contain CJK text: editors and docutils don't agree on where a
tab stop falls after double-width characters, so tab-aligned rows easily
end up misaligned. Does that sound OK to you?
> For the label thing, as discussed before, let's clean up after finishing
> our goal.
Agreed.
Chen-Yu