This happens in 2.0.30 mmap:ing /dev/kmem does not produce correct results. Sorry but I cannot disclose more detailed debug information, because I am just forwarding that information. But this bug should be quite easily confirmed.
Ville