[PATCH 3/5] HOWTO: add Chinese translation of Documentation/HOWTO

[Greg Kroah-Hartman]

From: Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>

This is a Chinese translated version of Documentation/HOWTO.  Currently
Chinese involvement in Linux kernel is very low, especially comparing to
its largest population base.  Language could be the main obstacle.  Hope
this document will help more Chinese to contribute to Linux kernel.

Signed-off-by: Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: TripleX Chung <xxx.phy@xxxxxxxxx>
Signed-off-by: Maggie Chen <chenqi@xxxxxxxxxxxxxx>
Signed-off-by: WANG Cong <xiyou.wangcong@xxxxxxxxx>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
---
 Documentation/zh_CN/HOWTO |  536 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 536 insertions(+), 0 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/zh_CN/HOWTO

diff --git a/Documentation/zh_CN/HOWTO b/Documentation/zh_CN/HOWTO
new file mode 100644
index 0000000..239f454
--- /dev/null
+++ b/Documentation/zh_CN/HOWTO
@@ -0,0 +1,536 @@
+Chinese translated version of Documentation/HOWTO
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly.  However, if you have problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help.  Contact the Chinese maintainer, if this translation is outdated
+or there is problem with translation.
+
+Maintainer: Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
+Chinese maintainer: Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/HOWTO ç??中æ??ç¿»è¯?
+
+å¦?æ??æ?³è¯?论æ??æ?´æ?°æ?¬æ??ç??å??容ï¼?请ç?´æ?¥è??ç³»å??æ??æ¡£ç??ç»´æ?¤è??ã??å¦?æ??ä½ ä½¿ç?¨è?±æ??
+交æµ?æ??å?°é?¾ç??è¯?ï¼?ä¹?å?¯ä»¥å??中æ??ç??ç»´æ?¤è??æ±?å?©ã??å¦?æ??æ?¬ç¿»è¯?æ?´æ?°ä¸?å??æ?¶æ??è??ç¿»
+è¯?å­?å?¨é?®é¢?ï¼?请è??系中æ??ç??ç»´æ?¤è??ã??
+
+è?±æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
+中æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? æ??é?³  Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
+中æ??ç??ç¿»è¯?è??ï¼? æ??é?³  Li Yang <leoli@xxxxxxxxxxxxx>
+中æ??ç??æ ¡è¯?è??ï¼? é??å®?  TripleX Chung <xxx.phy@xxxxxxxxx>
+               é??ç?¦  Maggie Chen <chenqi@xxxxxxxxxxxxxx>
+               ç??è?ª  Wang Cong <xiyou.wangcong@xxxxxxxxx>
+
+以ä¸?为正æ??
+---------------------------------------------------------------------
+
+å¦?ä½?å??ä¸?Linuxå??æ ¸å¼?å??
+---------------------
+
+è¿?æ?¯ä¸?ç¯?å°?å¦?ä½?å??ä¸?Linuxå??æ ¸å¼?å??ç??ç?¸å?³é?®é¢?ä¸?ç½?æ??å°½ç??ç»?æ??ç§?ç¬?ã??å®?å°?æ??å¯¼ä½ 
+æ??为ä¸?å??Linuxå??æ ¸å¼?å??è??ï¼?并ä¸?å­¦ä¼?å¦?ä½?å??Linuxå??æ ¸å¼?å??社å?ºå??ä½?ã??å®?å°½å?¯è?½ä¸?
+å??æ?¬ä»»ä½?å?³äº?å??æ ¸ç¼?ç¨?ç??æ??æ?¯ç»?è??ï¼?ä½?ä¼?ç»?ä½ æ??å¼?ä¸?æ?¡è?·å¾?è¿?äº?ç?¥è¯?ç??正确é??å¾?ã??
+
+å¦?æ??è¿?ç¯?æ??ç« ä¸­ç??ä»»ä½?å??容ä¸?å??é??ç?¨ï¼?请ç»?æ??æ?«å??å?ºç??æ??件维æ?¤è??å??é??è¡¥ä¸?ã??
+
+
+��
+----
+
+ä½ æ?³äº?解å¦?ä½?æ??为ä¸?å??Linuxå??æ ¸å¼?å??è??ï¼?æ??è??è??æ?¿å?©å??ä½ â??ç»?è¿?个设å¤?å??个Linux
+驱å?¨ç¨?åº?â??ï¼?è¿?ç¯?æ??ç« ç??ç?®ç??å°±æ?¯æ??ä¼?ä½ è¾¾æ??è¿?äº?ç?®æ ?ç??å?¨é?¨è¯?çª?ï¼?å®?å°?æ??è¿°ä½ é??
+è¦?ç»?è¿?ç??æµ?ç¨?以å??ç»?å?ºå¦?ä½?å??å??æ ¸ç¤¾å?ºå??ä½?ç??ä¸?äº?æ??示ã??å®?è¿?å°?è¯?å?¾è§£é??å??æ ¸ç¤¾å?º
+为ä½?è¿?æ ·è¿?ä½?ã??
+
+Linuxå??æ ¸å¤§é?¨å??æ?¯ç?±C语è¨?å??æ??ç??ï¼?ä¸?äº?ä½?ç³»ç»?æ??ç?¸å?³ç??代ç ?ç?¨å?°äº?æ±?ç¼?语è¨?ã??è¦?
+å??ä¸?å??æ ¸å¼?å??ï¼?ä½ å¿?须精é??C语è¨?ã??é?¤é??ä½ æ?³ä¸ºæ??个æ?¶æ??å¼?å??åº?å±?代ç ?ï¼?å?¦å??ä½ å¹¶
+ä¸?é??è¦?äº?解ï¼?ä»»ä½?ä½?ç³»ç»?æ??ç??ï¼?æ±?ç¼?语è¨?ã??ä¸?é?¢å??举ç??书ç±?è?½ç?¶ä¸?è?½æ?¿ä»£æ??å®?ç??C
+语è¨?æ??è?²å??å¤?å¹´ç??å¼?å??ç»?éª?ï¼?ä½?å¦?æ??é??è¦?ç??è¯?ï¼?å??为å??è??è¿?æ?¯ä¸?é??ç??ï¼?
+ - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
+   ã??Cç¨?åº?设计语è¨?ï¼?第2ç??·æ?°ç??ï¼?ã??ï¼?å¾?å®?æ?? æ??å¿? è¯?ï¼?[æ?ºæ¢°å·¥ä¸?å?ºç??社]
+ - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
+   ã??å®?ç?¨C语è¨?ç¼?ç¨?ï¼?第ä¸?ç??ï¼?ã??ï¼?é?­å¤§æµ· è¯?ï¼?[中å?½ç?µå??å?ºç??社]
+ - "C:  A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]
+   ã??C语è¨?å??è??æ??å??ï¼?å??书第5ç??ï¼?ã??ï¼?é?±ä»²æ½? ç­?è¯?ï¼?[æ?ºæ¢°å·¥ä¸?å?ºç??社]
+
+Linuxå??æ ¸ä½¿ç?¨GNU Cå??GNUå·¥å?·é?¾å¼?å??ã??è?½ç?¶å®?é?µå¾ªISO C89æ ?å??ï¼?ä½?ä¹?ç?¨å?°äº?ä¸?äº?
+æ ?å??中没æ??å®?ä¹?ç??æ?©å±?ã??å??æ ¸æ?¯è?ªç»?è?ªè¶³ç??Cç?¯å¢?ï¼?ä¸?ä¾?èµ?äº?æ ?å??Cåº?ç??æ?¯æ??ï¼?æ??以
+并ä¸?æ?¯æ??Cæ ?å??中ç??é?¨å??å®?ä¹?ã??æ¯?å¦?long longç±»å??ç??大æ?°é?¤æ³?å??æµ®ç?¹è¿?ç®?å°±ä¸?å??许
+使ç?¨ã??æ??æ?¶å??ç¡®å®?å¾?é?¾å¼?æ¸?æ¥?å??æ ¸å¯¹å·¥å?·é?¾ç??è¦?æ±?å??å®?æ??使ç?¨ç??æ?©å±?ï¼?ä¸?幸ç??æ?¯ç?®
+å??è¿?没æ??æ??ç¡®ç??å??è??èµ?æ??å?¯ä»¥è§£é??å®?们ã??请æ?¥é??gccä¿¡æ?¯é¡µï¼?使ç?¨â??info gccâ??å?½ä»¤
+æ?¾ç¤ºï¼?è?·å¾?ä¸?äº?è¿?æ?¹é?¢ä¿¡æ?¯ã??
+
+请记ä½?ä½ æ?¯å?¨å­¦ä¹ æ??ä¹?å??å·²ç»?å­?å?¨ç??å¼?å??社å?ºæ??交é??ã??å®?ç?±ä¸?群形形è?²è?²ç??人ç»?æ??ï¼?
+ä»?们对代ç ?ã??é£?æ ¼å??è¿?ç¨?æ??ç??å¾?é«?ç??æ ?å??ã??è¿?äº?æ ?å??æ?¯å?¨é?¿æ??å®?践中æ?»ç»?å?ºæ?¥ç??ï¼?
+é??åº?äº?å?°ç??ä¸?å??æ?£ç??大å??å¼?å??å?¢é??ã??å®?们已ç»?被å¾?好å¾?æ?´ç??æ??æ¡£ï¼?å»ºè®®ä½ å?¨å¼?å??
+ä¹?å??å°½å?¯è?½å¤?ç??å­¦ä¹ è¿?äº?æ ?å??ï¼?è??ä¸?è¦?æ??æ??å?«äººæ?¥é??åº?ä½ æ??è??ä½ å?¬å?¸ç??è¡?为æ?¹å¼?ã??
+
+
+����
+--------
+
+Linuxå??æ ¸æº?代ç ?é?½æ?¯å?¨GPLï¼?é??ç?¨å?¬å?±è®¸å?¯è¯?ï¼?ç??ä¿?æ?¤ä¸?å??å¸?ç??ã??è¦?äº?解è¿?ç§?许å?¯
+ç??ç»?è??请æ?¥ç??æº?代ç ?主ç?®å½?ä¸?ç??COPYINGæ??件ã??å¦?æ??ä½ å¯¹å®?è¿?æ??æ?´æ·±å?¥é?®é¢?请è??ç³»
+å¾?å¸?ï¼?è??ä¸?è¦?å?¨Linuxå??æ ¸é?®ä»¶ç»?ä¸?æ??é?®ã??å? 为é?®ä»¶ç»?é??ç??人并ä¸?æ?¯å¾?å¸?ï¼?ä¸?è¦?æ??
+æ??ä»?们ç??è¯?æ??æ³?å¾?æ??å??ã??
+
+对äº?GPLç??常è§?é?®é¢?å??解ç­?ï¼?请访é?®ä»¥ä¸?é?¾æ?¥ï¼?
+	http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
+
+
+æ??æ¡£
+----
+
+Linuxå??æ ¸ä»£ç ?中å??å?«æ??大é??ç??æ??æ¡£ã??è¿?äº?æ??档对äº?å­¦ä¹ å¦?ä½?ä¸?å??æ ¸ç¤¾å?ºäº?å?¨æ??ç??
+ä¸?å?¯ä¼°é??ç??ä»·å?¼ã??å½?ä¸?个æ?°ç??å??è?½è¢«å? å?¥å??æ ¸ï¼?æ??好æ??解é??å¦?ä½?使ç?¨è¿?个å??è?½ç??æ??
+æ¡£ä¹?æ?¾è¿?å??æ ¸ã??å½?å??æ ¸ç??æ?¹å?¨å¯¼è?´é?¢å??ç?¨æ?·ç©ºé?´ç??æ?¥å?£å??ç??å??å??æ?¶ï¼?æ??好å°?ç?¸å?³ä¿¡
+æ?¯æ??æ??å??页(manpages)ç??è¡¥ä¸?å??å?°mtk-manpages@xxxxxxxï¼?以å??æ??å??页(manpages)
+ç??ç»´æ?¤è??解é??è¿?äº?å??å??ã??
+
+以ä¸?æ?¯å??æ ¸ä»£ç ?中é??è¦?é??读ç??æ??æ¡£ï¼?
+  README
+    æ??件ç®?è¦?ä»?ç»?äº?Linuxå??æ ¸ç??è??æ?¯ï¼?并ä¸?æ??è¿°äº?å¦?ä½?é??ç½®å??ç¼?è¯?å??æ ¸ã??å??æ ¸ç??
+    æ?°ç?¨æ?·åº?该ä»?è¿?é??å¼?å§?ã??
+
+  Documentation/Changes
+    æ??件ç»?å?ºäº?ç?¨æ?¥ç¼?è¯?å??使ç?¨å??æ ¸æ??é??è¦?ç??æ??å°?软件å??å??表ã??
+
+  Documentation/CodingStyle
+    æ??è¿°Linuxå??æ ¸ç??代ç ?é£?æ ¼å??ç??ç?±ã??æ??æ??æ?°ä»£ç ?é??è¦?é?µå®?è¿?ç¯?æ??档中å®?ä¹?ç??è§?
+    è??ã??大å¤?æ?°ç»´æ?¤è??å?ªä¼?æ?¥æ?¶ç¬¦å??è§?å®?ç??è¡¥ä¸?ï¼?å¾?å¤?人ä¹?å?ªä¼?帮å¿?æ£?æ?¥ç¬¦å??é£?æ ¼
+    ç??代ç ?ã??
+
+  Documentation/SubmittingPatches
+  Documentation/SubmittingDrivers
+    è¿?两份æ??æ¡£æ??ç¡®æ??è¿°å¦?ä½?å??建å??å??é??è¡¥ä¸?ï¼?å?¶ä¸­å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?ä»?é??äº?)ï¼?
+       - é?®ä»¶å??容
+       - é?®ä»¶æ ¼å¼?
+       - é??æ?©æ?¶ä»¶äºº
+    é?µå®?è¿?äº?è§?å®?并ä¸?è?½ä¿?è¯?æ??交æ??å??ï¼?å? 为æ??æ??è¡¥ä¸?é??è¦?é??è¿?ä¸¥æ ¼ç??å??容å??é£?æ ¼
+    审æ?¥ï¼?ï¼?ä½?æ?¯å¿½è§?ä»?们å? ä¹?å°±æ??å?³ç??失败ã??
+
+    å?¶ä»?å?³äº?å¦?ä½?正确å?°ç??æ??è¡¥ä¸?ç??ä¼?ç§?æ??æ¡£å??æ?¬ï¼?
+    "The Perfect Patch"
+        http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+    "Linux kernel patch submission format"
+        http://linux.yyz.us/patch-format.html
+
+  Documentation/stable_api_nonsense.txt
+    论è¯?å??æ ¸ä¸ºä»?ä¹?ç?¹æ??ä¸?å??æ?¬ç¨³å®?ç??å??æ ¸å??é?¨APIï¼?ä¹?å°±æ?¯è¯´ä¸?å??æ?¬å??è¿?æ ·ç??ç?¹
+    ��
+       - �系�中���为��容���
+       - å?¨ä¸?å??æ??ä½?ç³»ç»?é?´æ??äº?移æ¤?ç??驱å?¨ç¨?åº?
+       - å??ç¼?ï¼?ç??è?³é?»æ­¢ï¼?å??æ ¸ä»£ç ?ç??å¿«é??å??å??
+    è¿?ç¯?æ??档对äº?ç??解Linuxç??å¼?å??å?²å­¦è?³å?³é??è¦?ã??对äº?å°?å¼?å??å¹³å?°ä»?å?¶ä»?æ??ä½?ç³»
+    ç»?转移å?°Linuxç??人æ?¥è¯´ä¹?å¾?é??è¦?ã??
+
+  Documentation/SecurityBugs
+    å¦?æ??ä½ è®¤ä¸ºè?ªå·±å??ç?°äº?Linuxå??æ ¸ç??å®?å?¨æ?§é?®é¢?ï¼?è¯·æ ¹æ?®è¿?ç¯?æ??档中ç??步骤æ?¥
+    æ??é??å?¶ä»?å??æ ¸å¼?å??è??并帮å?©è§£å?³è¿?个é?®é¢?ã??
+
+  Documentation/ManagementStyle
+    æ??è¿°å??æ ¸ç»´æ?¤è??ç??å·¥ä½?æ?¹æ³?å??å?¶å?±æ??ç?¹ç?¹ã??è¿?对äº?å??å??æ?¥è§¦å??æ ¸å¼?å??ï¼?æ??è??对
+    å®?æ??å?°å¥½å¥?ï¼?ç??人æ?¥è¯´å¾?é??è¦?ï¼?å? 为å®?解é??äº?å¾?å¤?对äº?å??æ ¸ç»´æ?¤è??ç?¬ç?¹è¡?为ç??
+    æ?®é??误解ä¸?è¿·æ??ã??
+
+  Documentation/stable_kernel_rules.txt
+    解é??äº?稳å®?ç??å??æ ¸å??å¸?ç??è§?å??ï¼?以å??å¦?ä½?å°?æ?¹å?¨æ?¾å?¥è¿?äº?ç??æ?¬ç??步骤ã??
+
+  Documentation/kernel-docs.txt
+    æ??å?©äº?å??æ ¸å¼?å??ç??å¤?é?¨æ??æ¡£å??表ã??å¦?æ??ä½ å?¨å??æ ¸è?ªå¸¦ç??æ??档中没æ??æ?¾å?°ä½ æ?³æ?¾
+    ç??å??容ï¼?å?¯ä»¥æ?¥ç??è¿?äº?æ??æ¡£ã??
+
+  Documentation/applying-patches.txt
+    å?³äº?è¡¥ä¸?æ?¯ä»?ä¹?以å??å¦?ä½?å°?å®?æ??å?¨ä¸?å??å??æ ¸å¼?å??å??æ?¯ä¸?ç??好ä»?ç»?
+
+å??æ ¸è¿?æ?¥æ??大é??ä»?代ç ?è?ªå?¨ç??æ??ç??æ??æ¡£ã??å®?å??å?«å??æ ¸å??é?¨APIç??å?¨é?¢ä»?ç»?以å??å¦?ä½?
+妥å??å¤?ç??å? é??ç??è§?å??ã??ç??æ??ç??æ??æ¡£ä¼?æ?¾å?¨ Documentation/DocBook/ç?®å½?ä¸?ã??å?¨å??
+æ ¸æº?ç ?ç??主ç?®å½?中使ç?¨ä»¥ä¸?ä¸?å??å?½ä»¤å°?ä¼?å??å?«ç??æ??PDFã??Postscriptã??HTMLå??æ??å??
+页ç­?ä¸?å??æ ¼å¼?ç??æ??æ¡£ï¼?
+    make pdfdocs
+    make psdocs
+    make htmldocs
+    make mandocs
+
+
+å¦?ä½?æ??为å??æ ¸å¼?å??è??
+------------------
+å¦?æ??ä½ å¯¹Linuxå??æ ¸å¼?å??ä¸?æ? æ??ç?¥ï¼?ä½ åº?该访é?®â??Linuxå??æ ¸æ?°æ??â??计å??ï¼?
+	http://kernelnewbies.org
+å®?æ?¥æ??ä¸?个å?¯ä»¥é?®å??ç§?æ??å?ºæ?¬ç??å??æ ¸å¼?å??é?®é¢?ç??é?®ä»¶å??表ï¼?å?¨æ??é?®ä¹?å??ä¸?å®?è¦?è®°å¾?
+æ?¥æ?¾å·²å¾?ç??é?®ä»¶ï¼?确认æ?¯å?¦æ??人已ç»?å??ç­?è¿?ç?¸å??ç??é?®é¢?ï¼?ã??å®?è¿?æ?¥æ??ä¸?个å?¯ä»¥è?·å¾?
+å®?æ?¶å??é¦?ç??IRCè??天é¢?é??ï¼?以å??大é??对äº?å­¦ä¹ Linuxå??æ ¸å¼?å??ç?¸å½?æ??帮å?©ç??æ??æ¡£ã??
+
+ç½?ç«?ç®?è¦?ä»?ç»?äº?æº?代ç ?ç»?ç»?ç»?æ??ã??å­?ç³»ç»?å??å??以å??ç?®å??æ­£å?¨è¿?è¡?ç??项ç?®ï¼?å??æ?¬å??æ ¸
+中ç??å??å??ç?¬ç»´æ?¤ç??ï¼?ã??å®?è¿?æ??ä¾?äº?ä¸?äº?å?ºæ?¬ç??帮å?©ä¿¡æ?¯ï¼?æ¯?å¦?å¦?ä½?ç¼?è¯?å??æ ¸å??æ??è¡¥
+ä¸?ã??
+
+å¦?æ??ä½ æ?³å? å?¥å??æ ¸å¼?å??社å?ºå¹¶å??å?©å®?æ??ä¸?äº?ä»»å?¡ï¼?å?´æ?¾ä¸?å?°ä»?å?ªé??å¼?å§?ï¼?å?¯ä»¥è®¿é?®
+â??Linuxå??æ ¸æ?¿ç®¡å??â??计å??ï¼?
+	http://janitor.kernelnewbies.org/
+è¿?æ?¯æ??ä½³ç??èµ·ç?¹ã??å®?æ??ä¾?ä¸?个ç?¸å¯¹ç®?å??ç??ä»»å?¡å??表ï¼?å??å?ºå??æ ¸ä»£ç ?中é??è¦?被é??æ?°
+æ?´ç??æ??è??æ?¹æ­£ç??å?°æ?¹ã??é??è¿?å??è´?è´£è¿?个计å??ç??å¼?å??è??们ä¸?å??å·¥ä½?ï¼?ä½ ä¼?å­¦å?°å°?è¡¥ä¸?
+é??æ??è¿?å??æ ¸ç??å?ºæ?¬å??ç??ã??å¦?æ??è¿?没æ??å?³å®?ä¸?ä¸?æ­¥è¦?å??ä»?ä¹?ç??è¯?ï¼?ä½ è¿?å?¯è?½ä¼?å¾?å?°æ?¹
+å??æ?§ç??æ??ç?¹ã??
+
+å¦?æ??ä½ å·²ç»?æ??ä¸?äº?ç?°æ??ç??代ç ?æ?³è¦?æ?¾å?°å??æ ¸ä¸­ï¼?ä½?æ?¯é??è¦?ä¸?äº?帮å?©æ?¥ä½¿å®?们æ?¥æ??æ­£
+ç¡®ç??æ ¼å¼?ã??请访é?®â??å??æ ¸å¯¼å¸?â??计å??ã??è¿?个计å??å°±æ?¯ç?¨æ?¥å¸®å?©ä½ å®?æ??è¿?个ç?®æ ?ç??ã??å®?
+æ?¯ä¸?个é?®ä»¶å??表ï¼?å?°å??å¦?ä¸?ï¼?
+	http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
+
+å?¨ç??æ­£å?¨æ??ä¿®æ?¹å??æ ¸ä»£ç ?ä¹?å??ï¼?ç??解è¦?ä¿®æ?¹ç??代ç ?å¦?ä½?è¿?ä½?æ?¯å¿?é??ç??ã??è¦?è¾¾å?°è¿?个
+ç?®ç??ï¼?没ä»?ä¹?å??æ³?æ¯?ç?´æ?¥è¯»ä»£ç ?æ?´æ??æ??äº?ï¼?大å¤?æ?°è?±æ??é?½ä¼?æ??ç?¸åº?ç??注é??ï¼?ï¼?è??ä¸?
+ä¸?äº?ç?¹å?¶ç??å·¥å?·è¿?å?¯ä»¥æ??ä¾?帮å?©ã??ä¾?å¦?ï¼?â??Linux代ç ?交å??å¼?ç?¨â??项ç?®å°±æ?¯ä¸?个å?¼å¾?
+ç?¹å?«æ?¨è??ç??帮å?©å·¥å?·ï¼?å®?å°?æº?代ç ?æ?¾ç¤ºå?¨æ??ç¼?ç?®å??ç´¢å¼?ç??ç½?页ä¸?ã??å?¶ä¸­ä¸?个æ?´æ?°å??
+æ?¶ç??å??æ ¸æº?ç ?åº?ï¼?å?¯ä»¥é??è¿?以ä¸?å?°å??访é?®ï¼?
+	http://sosdg.org/~coywolf/lxr/
+
+
+å¼?å??æµ?ç¨?
+--------
+
+ç?®å??Linuxå??æ ¸å¼?å??æµ?ç¨?å??æ?¬å? 个â??主å??æ ¸å??æ?¯â??å??å¾?å¤?å­?ç³»ç»?ç?¸å?³ç??å??æ ¸å??æ?¯ã??è¿?
+äº?å??æ?¯å??æ?¬ï¼?
+  - 2.6.x主å??æ ¸æº?ç ?æ ?
+  - 2.6.x.y -stableå??æ ¸æº?ç ?æ ?
+  - 2.6.x -gitå??æ ¸è¡¥ä¸?é??
+  - 2.6.x -mmå??æ ¸è¡¥ä¸?é??
+  - å­?ç³»ç»?ç?¸å?³ç??å??æ ¸æº?ç ?æ ?å??è¡¥ä¸?é??
+
+
+2.6.xå??æ ¸ä¸»æº?ç ?æ ?
+-----------------
+2.6.xå??æ ¸æ?¯ç?±Linus Torvaldsï¼?Linuxç??å??é? è??ï¼?亲è?ªç»´æ?¤ç??ã??ä½ å?¯ä»¥å?¨
+kernel.orgç½?ç«?ç??pub/linux/kernel/v2.6/ç?®å½?ä¸?æ?¾å?°å®?ã??å®?ç??å¼?å??é?µå¾ªä»¥ä¸?æ­¥
+骤�
+  - æ¯?å½?ä¸?个æ?°ç??æ?¬ç??å??æ ¸è¢«å??å¸?ï¼?为æ??两å?¨ç??é??æ??çª?å?£å°?被æ??å¼?ã??å?¨è¿?段æ?¶é?´é??
+    ç»´æ?¤è??å?¯ä»¥å??Linusæ??交大段ç??ä¿®æ?¹ï¼?é??常è¿?äº?ä¿®æ?¹å·²ç»?被æ?¾å?°-mmå??æ ¸ä¸­å? 个
+    æ??æ??äº?ã??æ??交大é??ä¿®æ?¹ç??é¦?é??æ?¹å¼?æ?¯ä½¿ç?¨gitå·¥å?·ï¼?å??æ ¸ç??代ç ?ç??æ?¬ç®¡ç??å·¥å?·
+    ï¼?æ?´å¤?ç??ä¿¡æ?¯å?¯ä»¥å?¨http://git.or.cz/è?·å??ï¼?ï¼?ä¸?è¿?使ç?¨æ?®é??è¡¥ä¸?ä¹?æ?¯å?¯ä»¥;
+    ç??ã??
+  - 两个æ??æ??以å??-rc1ç??æ?¬å??æ ¸å??å¸?ã??ä¹?å??å?ªæ??ä¸?å??å?«å?¯è?½å½±å??æ?´ä¸ªå??æ ¸ç¨³å®?æ?§ç??
+    æ?°å??è?½ç??è¡¥ä¸?æ??å?¯è?½è¢«æ?¥å??ã??请注æ??ä¸?个å?¨æ?°ç??驱å?¨ç¨?åº?ï¼?æ??è??æ??件系ç»?ï¼?æ??
+    å?¯è?½å?¨-rc1å??被æ?¥å??æ?¯å? 为è¿?æ ·ç??ä¿®æ?¹å®?å?¨ç?¬ç«?ï¼?ä¸?ä¼?å½±å??å?¶ä»?ç??代ç ?ï¼?æ??以
+    没æ??é? æ??å??æ ¸é??æ­¥ç??é£?é?©ã??å?¨-rc1以å??ä¹?å?¯ä»¥ç?¨gitå??Linusæ??交补ä¸?ï¼?ä¸?è¿?æ??
+    æ??ç??è¡¥ä¸?é??è¦?å??æ?¶è¢«å??é??å?°ç?¸åº?ç??å?¬ä¼?é?®ä»¶å??表以å¾?询æ??è§?ã??
+  - å½?Linus认为å½?å??ç??gitæº?ç ?æ ?å·²ç»?è¾¾å?°ä¸?个å??ç??å?¥å?¨ç??ç?¶æ??足以å??å¸?ä¾?人æµ?è¯?
+    æ?¶ï¼?ä¸?个æ?°ç??-rcç??æ?¬å°±ä¼?被å??å¸?ã??计å??æ?¯æ¯?å?¨é?½å??å¸?æ?°ç??-rcç??æ?¬ã??
+  - è¿?个è¿?ç¨?ä¸?ç?´æ??ç»­ä¸?å?»ç?´å?°å??æ ¸è¢«è®¤ä¸ºè¾¾å?°è¶³å¤?稳å®?ç??ç?¶æ??ï¼?æ??ç»­æ?¶é?´å¤§æ¦?æ?¯
+    6个æ??æ??ã??
+
+å?³äº?å??æ ¸å??å¸?ï¼?å?¼å¾?ä¸?æ??ç??æ?¯Andrew Mortonå?¨linux-kernelé?®ä»¶å??表中å¦?æ?¯è¯´ï¼?
+	â??没æ??人ç?¥é??æ?°å??æ ¸ä½?æ?¶ä¼?被å??å¸?ï¼?å? 为å??å¸?æ?¯æ ¹æ?®å·²ç?¥bugç??æ??å?µæ?¥å?³å®?
+	ç??ï¼?è??ä¸?æ?¯æ ¹æ?®ä¸?个äº?å??å?¶å®?好ç??æ?¶é?´è¡¨ã??â??
+
+
+2.6.x.y -stableï¼?稳å®?ç??ï¼?å??æ ¸æº?ç ?æ ?
+-----------------------------------
+ç?±4个æ?°å­?ç»?æ??ç??å??æ ¸ç??æ?¬å?·è¯´æ??æ­¤å??æ ¸æ?¯-stableç??æ?¬ã??å®?们å??å?«å?ºäº?2.6.xç??æ?¬
+å??æ ¸ç??ç?¸å¯¹è¾?å°?ä¸?è?³å?³é??è¦?ç??修补ï¼?è¿?äº?修补é??对å®?å?¨æ?§é?®é¢?æ??è??严é??ç??å??æ ¸é??æ­¥ã??
+
+è¿?ç§?ç??æ?¬ç??å??æ ¸é??ç?¨äº?é?£äº?æ??æ??è?·å¾?æ??æ?°ç??稳å®?ç??å??æ ¸å¹¶ä¸?ä¸?æ?³å??ä¸?æµ?è¯?å¼?å??ç??æ??
+è??å®?éª?ç??ç??ç?¨æ?·ã??
+
+å¦?æ??没æ??2.6.x.yç??æ?¬å??æ ¸å­?å?¨ï¼?é?£ä¹?æ??æ?°ç??2.6.xç??æ?¬å??æ ¸å°±ç?¸å½?äº?æ?¯å½?å??ç??稳å®?
+ç??å??æ ¸ã??
+
+2.6.x.yç??æ?¬ç?±â??稳å®?ç??â??å°?ç»?ï¼?é?®ä»¶å?°å??<stable@xxxxxxxxxx>ï¼?ç»´æ?¤ï¼?ä¸?è?¬é??å?¨å??
+å¸?æ?°ç??æ?¬ã??
+
+å??æ ¸æº?ç ?中ç??Documentation/stable_kernel_rules.txtæ??件å?·ä½?æ??è¿°äº?å?¯è¢«ç¨³å®?
+ç??å??æ ¸æ?¥å??ç??ä¿®æ?¹ç±»å??以å??å??å¸?ç??æµ?ç¨?ã??
+
+
+2.6.x -gitè¡¥ä¸?é??
+----------------
+Linusç??å??æ ¸æº?ç ?æ ?ç??æ¯?æ?¥å¿«ç?§ï¼?è¿?个æº?ç ?æ ?æ?¯ç?±gitå·¥å?·ç®¡ç??ç??ï¼?ç?±æ­¤å¾?å??ï¼?ã??è¿?
+äº?è¡¥ä¸?é??常æ¯?天æ?´æ?°ä»¥å??æ? Linusç??æº?ç ?æ ?ç??æ??æ?°ç?¶æ??ã??å®?们æ¯?-rcç??æ?¬ç??å??æ ¸æº?ç ?
+æ ?æ?´å?·è¯?éª?æ?§è´¨ï¼?å? 为è¿?个补ä¸?é??æ?¯å?¨è?ªå?¨ç??æ??ç??ï¼?没æ??ä»»ä½?人æ?¥ç¡®è®¤å?¶æ?¯å?¦ç??æ­£
+å?¥å?¨ã??
+
+
+2.6.x -mmè¡¥ä¸?é??
+---------------
+è¿?æ?¯ç?±Andrew Mortonç»´æ?¤ç??è¯?éª?æ?§å??æ ¸è¡¥ä¸?é??ã??Andrewå°?æ??æ??å­?ç³»ç»?ç??å??æ ¸æº?ç ?
+å??è¡¥ä¸?æ?¼å??å?°ä¸?èµ·ï¼?并ä¸?å? å?¥äº?大é??ä»?linux-kernelé?®ä»¶å??表中é??é??ç??è¡¥ä¸?ã??è¿?个
+æº?ç ?æ ?æ?¯æ?°å??è?½å??è¡¥ä¸?ç??è¯?ç?¼å?ºã??å½?è¡¥ä¸?å?¨-mmè¡¥ä¸?é??é??è¯?æ??äº?å?¶ä»·å?¼ä»¥å??Andrew
+æ??è??ç?¸åº?å­?ç³»ç»?ç??ç»´æ?¤è??ä¼?å°?è¡¥ä¸?å??ç»?Linus以便é??æ??è¿?主å??æ ¸æº?ç ?æ ?ã??
+
+å?¨å°?æ??æ??æ?°è¡¥ä¸?å??ç»?Linus以é??æ??å?°ä¸»å??æ ¸æº?ç ?æ ?ä¹?å??ï¼?æ??们é??常é¼?å?±å??æ??è¿?äº?è¡¥
+ä¸?æ?¾å?¨-mmç??å??æ ¸æº?ç ?æ ?中è¿?è¡?æµ?è¯?ã??
+
+è¿?äº?å??æ ¸ç??æ?¬ä¸?é??å??å?¨é??è¦?稳å®?è¿?è¡?ç??ç³»ç»?ä¸?è¿?è¡?ï¼?å? 为è¿?è¡?å®?们æ¯?è¿?è¡?ä»»ä½?å?¶ä»?
+å??æ ¸å??æ?¯é?½æ?´å?·æ??é£?é?©ã??
+
+å¦?æ??ä½ æ?³ä¸ºå??æ ¸å¼?å??è¿?ç¨?æ??ä¾?帮å?©ï¼?请å°?è¯?并使ç?¨è¿?äº?å??æ ¸ç??æ?¬ï¼?并å?¨
+linux-kernelé?®ä»¶å??表中æ??ä¾?å??é¦?ï¼?å??è¯?å¤§å®¶ä½ é??å?°äº?é?®é¢?è¿?æ?¯ä¸?å??正常ã??
+
+é??常-mmç??è¡¥ä¸?é??ä¸?å??å??æ?¬è¿?äº?é¢?å¤?ç??è¯?éª?æ?§è¡¥ä¸?ï¼?è¿?å??æ?¬å??å¸?æ?¶-gitç??主æº?ç ?æ ?
+中ç??æ?¹å?¨ã??
+
+-mmç??å??æ ¸æ²¡æ??å?ºå®?ç??å??å¸?å?¨æ??ï¼?ä½?æ?¯é??常å?¨æ¯?两个-rcç??å??æ ¸å??å¸?ä¹?é?´é?½ä¼?æ??è?¥å¹²
+个-mmç??å??æ ¸å??å¸?ï¼?ä¸?è?¬æ?¯1è?³3个ï¼?ã??
+
+
+å­?ç³»ç»?ç?¸å?³å??æ ¸æº?ç ?æ ?å??è¡¥ä¸?é??
+----------------------------
+ç?¸å½?ä¸?é?¨å??å??æ ¸å­?ç³»ç»?å¼?å??è??ä¼?å?¬å¼?ä»?们è?ªå·±ç??å¼?å??æº?ç ?æ ?ï¼?以便å?¶ä»?人è?½äº?解å??
+æ ¸ç??ä¸?å??é¢?å??æ­£å?¨å??ç??ç??äº?æ??ã??å¦?ä¸?æ??è¿°ï¼?è¿?äº?æº?ç ?æ ?ä¼?被é??æ??å?°-mmç??æ?¬å??æ ¸ä¸­ã??
+
+ä¸?é?¢æ?¯ç?®å??å?¯ç?¨ç??ä¸?äº?å??æ ¸æº?ç ?æ ?ç??å??表ï¼?
+  é??è¿?git管ç??ç??æº?ç ?æ ?ï¼?
+    - Kbuildå¼?å??æº?ç ?æ ?ï¼? Sam Ravnborg <sam@xxxxxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git
+
+    - ACPIå¼?å??æº?ç ?æ ?, Len Brown <len.brown@xxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git
+
+    - å??设å¤?å¼?å??æº?ç ?æ ?, Jens Axboe <axboe@xxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git
+
+    - DRMå¼?å??æº?ç ?æ ?, Dave Airlie <airlied@xxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git
+
+    - ia64å¼?å??æº?ç ?æ ?, Tony Luck <tony.luck@xxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git
+
+    - ieee1394å¼?å??æº?ç ?æ ?, Jody McIntyre <scjody@xxxxxxxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git
+
+    - infinibandå¼?å??æº?ç ?æ ?, Roland Dreier <rolandd@xxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git
+
+    - libataå¼?å??æº?ç ?æ ?, Jeff Garzik <jgarzik@xxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git
+
+    - ç½?ç»?驱å?¨ç¨?åº?å¼?å??æº?ç ?æ ?, Jeff Garzik <jgarzik@xxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git
+
+    - pcmciaå¼?å??æº?ç ?æ ?, Dominik Brodowski <linux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git
+
+    - SCSIå¼?å??æº?ç ?æ ?, James Bottomley <James.Bottomley@xxxxxxxxxxxx>
+	kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git
+
+  å?¶ä»?git管ç??ç??å??æ ¸æº?ç ?æ ?å?¯ä»¥å?¨http://kernel.org/gitç??å??表中æ?¾å?°;
+
+  使ç?¨quilt管ç??ç??è¡¥ä¸?é??ï¼?
+    - USB, PCI, 驱å?¨ç¨?åº?æ ¸å¿?å??I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@xxxxxxx>
+	kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/
+    - x86-64, é?¨å??i386, Andi Kleen <ak@xxxxxxx>
+	ftp.firstfloor.org:/pub/ak/x86_64/quilt/
+
+
+æ?¥å??bug
+-------
+
+bugzilla.kernel.orgæ?¯Linuxå??æ ¸å¼?å??è??们ç?¨æ?¥è·?踪å??æ ¸Bugç??ç½?ç«?ã??æ??们é¼?å?±ç?¨
+æ?·å?¨è¿?个工å?·ä¸­æ?¥å??æ?¾å?°ç??æ??æ??bugã??å¦?ä½?使ç?¨å??æ ¸bugzillaç??ç»?è??请访é?®ï¼?
+	http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html
+
+å??æ ¸æº?ç ?主ç?®å½?中ç??REPORTING-BUGSæ??件é??æ??ä¸?个å¾?好ç??模æ?¿ã??å®?æ??导ç?¨æ?·å¦?ä½?æ?¥
+å??å?¯è?½ç??å??æ ¸bug以å??é??è¦?æ??ä¾?å?ªäº?ä¿¡æ?¯æ?¥å¸®å?©å??æ ¸å¼?å??è??们æ?¾å?°é?®é¢?ç??æ ¹æº?ã??
+
+
+å?©ç?¨bugæ?¥å??
+-----------
+
+ç»?ä¹ å??æ ¸å¼?å??æ??è?½ç??æ??好å??æ³?å°±æ?¯ä¿®æ?¹å?¶ä»?人æ?¥å??ç??bugã??ä½ ä¸?å??å?¯ä»¥å¸®å?©å??æ ¸å??
+å¾?æ?´å? 稳å®?ï¼?è¿?å?¯ä»¥å­¦ä¼?å¦?ä½?解å?³å®?é??é?®é¢?ä»?è??æ??é«?è?ªå·±ç??æ??è?½ï¼?并ä¸?让å?¶ä»?å¼?å??
+è??æ??å??å?°ä½ ç??å­?å?¨ã??ä¿®æ?¹bugæ?¯èµ¢å¾?å?¶ä»?å¼?å??è??èµ?èª?ç??æ??好å??æ³?ï¼?å? 为并ä¸?æ?¯å¾?å¤?
+人é?½å??欢浪费æ?¶é?´å?»ä¿®æ?¹å?«äººæ?¥å??ç??bugã??
+
+è¦?å°?è¯?ä¿®æ?¹å·²ç?¥ç??bugï¼?请访é?®http://bugzilla.kernel.orgç½?å??ã??å¦?æ??ä½ æ?³è?·å¾;?
+æ??æ?°bugç??é??ç?¥ï¼?å?¯ä»¥è®¢é??bugme-newé?®ä»¶å??表ï¼?å?ªæ??æ?°ç??bugæ?¥å??ä¼?被å¯?å?°è¿?é??ï¼?
+æ??è??订é??bugme-janitoré?®ä»¶å??表ï¼?æ??æ??bugzillaç??å??å?¨é?½ä¼?被å¯?å?°è¿?é??ï¼?ã??
+
+	http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-new
+	http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-janitors
+
+
+é?®ä»¶å??表
+--------
+
+æ­£å¦?ä¸?é?¢ç??æ??æ¡£æ??æ??è¿°ï¼?大å¤?æ?°ç??骨干å??æ ¸å¼?å??è??é?½å? å?¥äº?Linux Kernelé?®ä»¶å??
+表ã??å¦?ä½?订é??å??é??订å??表ç??ç»?è??å?¯ä»¥å?¨è¿?é??æ?¾å?°ï¼?
+	http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+ç½?ä¸?å¾?å¤?å?°æ?¹é?½æ??è¿?个é?®ä»¶å??表ç??å­?æ¡£(archive)ã??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??ç´¢å¼?æ??æ?¥æ?¾å?°è¿?äº?
+å­?æ¡£ã??æ¯?å¦?ï¼?
+	http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+å?¨å??ä¿¡ä¹?å??ï¼?æ??们强ç??å»ºè®®ä½ å??å?¨å­?档中æ??ç´¢ä½ æ?³è¦?讨论ç??é?®é¢?ã??å¾?å¤?å·²ç»?被详ç»?
+讨论è¿?ç??é?®é¢?å?ªå?¨é?®ä»¶å??表ç??å­?档中å?¯ä»¥æ?¾å?°ã??
+
+大å¤?æ?°å??æ ¸å­?ç³»ç»?ä¹?æ??è?ªå·±ç?¬ç«?ç??é?®ä»¶å??表æ?¥å??è°?å??è?ªç??å¼?å??å·¥ä½?ã??ä»?
+MAINTAINERSæ??件中å?¯ä»¥æ?¾å?°ä¸?å??è¯?é¢?对åº?ç??é?®ä»¶å??表ã??
+
+å¾?å¤?é?®ä»¶å??表æ?¶è®¾å?¨kernel.orgæ??å?¡å?¨ä¸?ã??è¿?äº?å??表ç??ä¿¡æ?¯å?¯ä»¥å?¨è¿?é??æ?¾å?°ï¼?
+	http://vger.kernel.org/vger-lists.html
+
+å?¨ä½¿ç?¨è¿?äº?é?®ä»¶å??表æ?¶ï¼?请记ä½?ä¿?æ??è?¯å¥½ç??è¡?ä¸ºä¹ æ?¯ã??ä¸?é?¢ç??é?¾æ?¥æ??ä¾?äº?ä¸?è¿?äº?å??
+表ï¼?æ??ä»»ä½?å?¶å®?é?®ä»¶å??表ï¼?交æµ?ç??ä¸?äº?ç®?å??è§?å??ï¼?è?½ç?¶å??容æ??ç?¹æ»¥ç«½å??æ?°ã??
+	http://www.albion.com/netiquette/
+
+å½?æ??å¾?å¤?人å??å¤?ä½ ç??é?®ä»¶æ?¶ï¼?é?®ä»¶ç??æ??é??å??表ä¼?å??å¾?å¾?é?¿ã??请ä¸?è¦?å°?ä»»ä½?人ä»?æ??é??
+å??表中å? é?¤ï¼?é?¤é??ä½ æ??足å¤?ç??ç??ç?±è¿?ä¹?å??ã??ä¹?ä¸?è¦?å?ªå??å¤?å?°é?®ä»¶å??表ã??è¯·ä¹ æ?¯äº?å??
+ä¸?å°?é?®ä»¶æ?¥æ?¶ä¸¤æ¬¡ï¼?ä¸?å°?æ?¥è?ªå??é??è??ä¸?å°?æ?¥è?ªé?®ä»¶å??表ï¼?ï¼?è??ä¸?è¦?è¯?å?¾é??è¿?æ·»å? ä¸?
+äº?å¥?ç?¹ç??é?®ä»¶å¤´æ?¥è§£å?³è¿?个é?®é¢?ï¼?人们ä¸?ä¼?å??欢ç??ã??
+
+è®°ä½?ä¿?ç??ä½ æ??å??å¤?å??容ç??ä¸?ä¸?æ??å??æº?头ã??å?¨ä½ å??å¤?é?®ä»¶ç??顶é?¨ä¿?ç??â??æ??æ??æ??说å?°â?¦â?¦â??
+è¿?å? è¡?ã??å°?ä½ ç??è¯?论å? å?¨è¢«å¼?ç?¨ç??段è?½ä¹?é?´è??ä¸?è¦?æ?¾å?¨é?®ä»¶ç??顶é?¨ã??
+
+å¦?æ??ä½ å?¨é?®ä»¶ä¸­é??带补ä¸?ï¼?请确认å®?们æ?¯å?¯ä»¥ç?´æ?¥é??读ç??纯æ??æ?¬ï¼?å¦?
+Documentation/SubmittingPatchesæ??档中æ??è¿°ï¼?ã??å??æ ¸å¼?å??è??们ä¸?å¸?æ??é??å?°é??件
+æ??è??被å??缩äº?ç??è¡¥ä¸?ã??å?ªæ??è¿?æ ·æ??è?½ä¿?è¯?ä»?们å?¯ä»¥ç?´æ?¥è¯?è®ºä½ ç??æ¯?è¡?代ç ?ã??请确ä¿?
+ä½ ä½¿ç?¨ç??é?®ä»¶å??é??ç¨?åº?ä¸?ä¼?ä¿®æ?¹ç©ºæ ¼å??å?¶è¡¨ç¬¦ã??ä¸?个é?²è??æ?§ç??æµ?è¯?æ?¹æ³?æ?¯å??å°?é?®ä»¶
+å??é??ç»?è?ªå·±ï¼?ç?¶å??è?ªå·±å°?è¯?æ?¯å?¦å?¯ä»¥é¡ºå?©å?°æ??ä¸?æ?¶å?°ç??è¡¥ä¸?ã??å¦?æ??æµ?è¯?ä¸?æ??å??ï¼?请
+è°?æ?´æ??è??æ?´æ?¢ä½ ç??é?®ä»¶å??é??ç¨?åº?ç?´å?°å®?正确工ä½?为止ã??
+
+æ?»è??è¨?ä¹?ï¼?请å°?é??å?¶ä»?ç??é?®ä»¶å??表订é??è??ã??
+
+
+å??å??æ ¸ç¤¾å?ºå??ä½?
+----------------
+
+å??æ ¸ç¤¾å?ºç??ç?®æ ?å°±æ?¯æ??ä¾?å°½å??å°½ç¾?ç??å??æ ¸ã??æ??以å½?ä½ æ??交补ä¸?æ??æ??被æ?¥å??è¿?å??æ ¸ç??
+æ?¶å??ï¼?å®?ç??æ??æ?¯ä»·å?¼ä»¥å??å?¶ä»?æ?¹é?¢é?½å°?被è¯?审ã??é?£ä¹?ä½ å?¯è?½ä¼?å¾?å?°ä»?ä¹?å?¢ï¼?
+  - ��
+  - �论
+  - ��修�
+  - è¦?æ±?è¯?æ??ä¿®æ?¹ç??å¿?è¦?æ?§
+  - æ²?é»?
+
+è¦?è®°ä½?ï¼?è¿?äº?æ?¯æ??è¡¥ä¸?æ?¾è¿?å??æ ¸ç??正常æ??å?µã??ä½ å¿?须学ä¼?å?¬å??对补ä¸?ç??æ?¹è¯?å??è¯?论ï¼?
+ä»?æ??æ?¯å±?é?¢è¯?ä¼°å®?们ï¼?ç?¶å??è¦?ä¹?é??å??ä½ ç??è¡¥ä¸?è¦?ä¹?ç®?æ??æ?¼è¦?å?°è®ºè¯?ä¿®æ?¹æ?¯ä¸?å¿?è¦?
+ç??ã??å¦?æ??ä½ å??ç??é?®ä»¶æ²¡æ??å¾?å?°ä»»ä½?å??åº?ï¼?请è¿?å? 天å??å??è¯?ä¸?次ï¼?å? 为æ??æ?¶ä¿¡ä»¶ä¼?æ¹®
+没å?¨è?«è?«ä¿¡æµ·ä¸­ã??
+
+ä½ ä¸?åº?该å??ç??äº?æ??ï¼?
+  - æ??æ??è?ªå·±ç??è¡¥ä¸?ä¸?å??ä»»ä½?è´¨ç??å°±ç?´æ?¥è¢«æ?¥å??
+  - 翻�
+  - 忽ç?¥å?«äººç??è¯?论
+  - 没æ??æ??ç?§å?«äººç??è¦?æ±?å??ä»»ä½?ä¿®æ?¹å°±é??æ?°æ??交
+
+å?¨ä¸?个å?ªå??追寻æ??好æ??æ?¯æ?¹æ¡?ç??社å?ºé??ï¼?对äº?ä¸?个补ä¸?æ??å¤?å°?好å¤?æ?»ä¼?æ??ä¸?å??ç??è§?
+解ã??ä½ å¿?é¡»è¦?æ?±ç??å??ä½?ç??æ??度ï¼?æ?¿æ??æ?¹å??è?ªå·±ç??è§?ç?¹æ?¥é??åº?å??æ ¸ç??é£?æ ¼ã??æ??è??è?³å°?
+æ?¿æ??å?»è¯?æ??ä½ ç??æ?³æ³?æ?¯æ??ä»·å?¼ç??ã??è®°ä½?ï¼?ç?¯é??误æ?¯å??许ç??ï¼?å?ªè¦?ä½ æ?¿æ??æ??ç??正确ç??
+æ?¹æ¡?å?»å?ªå??ã??
+
+å¦?æ??ä½ ç??第ä¸?个补ä¸?æ?¢æ?¥ç??æ?¯ä¸?å ?ä¿®æ?¹å»ºè®®ï¼?è¿?æ?¯å¾?正常ç??ã??è¿?并ä¸?ä»£è¡¨ä½ ç??è¡¥ä¸?
+ä¸?ä¼?被æ?¥å??ï¼?ä¹?ä¸?æ??å?³ç??æ??人å??ä½ ä½?对ã??ä½ å?ªé??è¦?æ?¹æ­£æ??æ??æ??å?ºç??é?®é¢?ç?¶å??é??æ?°å??
+é??ä½ ç??è¡¥ä¸?ã??
+
+å??æ ¸ç¤¾å?ºå??å?¬å?¸æ??å??ç??å·®å¼?
+------------------------
+
+å??æ ¸ç¤¾å?ºç??å·¥ä½?模å¼?å??大å¤?æ?°ä¼ ç»?å?¬å?¸å¼?å??é??ä¼?ç??å·¥ä½?模å¼?并ä¸?ç?¸å??ã??ä¸?é?¢è¿?äº?ä¾?
+å­?ï¼?å?¯ä»¥å¸®å?©ä½ é?¿å??æ??äº?å?¯è?½å??ç??é?®é¢?ï¼?
+  ç?¨è¿?äº?è¯?ä»?ç»?ä½ ç??ä¿®æ?¹æ??æ¡?ä¼?æ??好å¤?ï¼?
+    - å®?å??æ?¶è§£å?³äº?å¤?个é?®é¢?
+    - å®?å? é?¤äº?2000è¡?代ç ?
+    - è¿?æ?¯è¡¥ä¸?ï¼?å®?å·²ç»?解é??äº?æ??æ?³è¦?说æ??ç??
+    - æ??å?¨5ç§?ä¸?å??ç??ä½?ç³»ç»?æ??ä¸?æµ?è¯?è¿?å®?â?¦â?¦
+    - è¿?æ?¯ä¸?ç³»å??å°?è¡¥ä¸?ç?¨æ?¥â?¦â?¦
+    - è¿?个修æ?¹æ??é«?äº?æ?®é??æ?ºå?¨ç??æ?§è?½â?¦â?¦
+
+  åº?该é?¿å??å¦?ä¸?ç??说æ³?ï¼?
+    - æ??们å?¨AIX/ptx/Solariså°±æ?¯è¿?ä¹?å??ç??ï¼?æ??以è¿?ä¹?å??è?¯å®?æ?¯å¥½ç??â?¦â?¦
+    - æ??å??è¿?è¡?å·²ç»?20å¹´äº?ï¼?æ??以â?¦â?¦
+    - 为äº?æ??们å?¬å?¸èµ?é?±è??è??å¿?é¡»è¿?ä¹?å??
+    - è¿?æ?¯æ??们ç??ä¼?ä¸?产å??线æ??é??è¦?ç??
+    - è¿?é??æ?¯æ??è¿°æ??è§?ç?¹ç??1000页设计æ??æ¡£
+    - è¿?æ?¯ä¸?个5000è¡?ç??è¡¥ä¸?ç?¨æ?¥â?¦â?¦
+    - æ??é??å??äº?ç?°å?¨ä¹±ä¸?å?«ç³?ç??代ç ?ï¼?è¿?å°±æ?¯â?¦â?¦
+    - æ??被è§?å®?äº?æ??å??æ??é??ï¼?æ??以è¿?个补ä¸?é??è¦?ç«?å?»è¢«æ?¥å??
+
+å?¦å¤?ä¸?个å??æ ¸ç¤¾å?ºä¸?大é?¨å??ä¼ ç»?å?¬å?¸ç??软件å¼?å??é??ä¼?ä¸?å??ç??å?°æ?¹æ?¯æ? æ³?é?¢å¯¹é?¢å?°äº¤
+æµ?ã??使ç?¨ç?µå­?é?®ä»¶å??IRCè??天工å?·å??为主è¦?æ²?é??å·¥å?·ç??ä¸?个好å¤?æ?¯æ?§å?«å??ç§?æ??æ­§è§?
+å°?ä¼?æ?´å°?ã??Linuxå??æ ¸ç??å·¥ä½?ç?¯å¢?æ?´è?½æ?¥å??å¦?女å??å°?æ?°æ??群ï¼?å? 为æ¯?个人å?¨å?«äººç?¼
+é??å?ªæ?¯ä¸?个é?®ä»¶å?°å??ã??å?½é??å??ä¹?帮å?©äº?å?¬å¹³ç??å®?ç?°ï¼?å? ä¸ºä½ æ? æ³?é??è¿?å§?å??æ?¥å?¤æ?­äºº
+ç??æ?§å?«ã??ç?·äººæ??å?¯è?½å?«æ??丽ï¼?女人ä¹?æ??å?¯è?½å?«ç??å??ã??大å¤?æ?°å?¨Linuxå??æ ¸ä¸?å·¥ä½?è¿?
+并表达è¿?ç??æ³?ç??女æ?§å¯¹å?¨linuxä¸?å·¥ä½?ç??ç»?å??é?½ç»?å?ºäº?æ­£é?¢ç??è¯?ä»·ã??
+
+对äº?ä¸?äº?ä¸?ä¹ æ?¯ä½¿ç?¨è?±è¯­ç??人æ?¥è¯´ï¼?语è¨?å?¯è?½æ?¯ä¸?个å¼?èµ·é?®é¢?ç??é??ç¢?ã??å?¨é?®ä»¶å??表
+中è¦?正确å?°è¡¨è¾¾æ?³æ³?å¿?é??è?¯å¥½å?°æ??æ?¡è¯­è¨?ï¼?æ??ä»¥å»ºè®®ä½ å?¨å??é??é?®ä»¶ä¹?å??æ??好æ£?æ?¥ä¸?
+ä¸?è?±æ??å??å¾?æ?¯å?¦æ­£ç¡®ã??
+
+
+æ??å??ä¿®æ?¹
+--------
+
+Linuxå??æ ¸ç¤¾å?ºå¹¶ä¸?å??欢ä¸?ä¸?æ?¥æ?¶å¤§æ®µç??代ç ?ã??ä¿®æ?¹é??è¦?被æ?°å½?å?°ä»?ç»?ã??讨论并ä¸?
+æ??å??æ??ç?¬ç«?ç??å°?段ã??è¿?å? ä¹?å®?å?¨å??å?¬å?¸ä¸­ç??ä¹ æ?¯è??é??è??é©°ã??ä½ ç??æ?³æ³?åº?该å?¨å¼?å??æ??
+å¼?å§?ç??é?¶æ®µå°±è®©å¤§å®¶ç?¥é??ï¼?è¿?æ ·ä½ å°±å?¯ä»¥å??æ?¶è?·å¾?å¯¹ä½ æ­£å?¨è¿?è¡?ç??å¼?å??ç??å??é¦?ã??è¿?
+æ ·ä¹?ä¼?让社å?ºè§?å¾?ä½ æ?¯å?¨å??ä»?们å??ä½?ï¼?è??ä¸?æ?¯ä»?ä»?æ??ä»?们å½?ä½?å?¾é??æ?°å??è?½ç??对象ã??
+æ? 论å¦?ä½?ï¼?ä½ ä¸?è¦?ä¸?次æ?§å?°å??é?®ä»¶å??表å??é??50å°?ä¿¡ï¼?ä½ ç??è¡¥ä¸?åº?å??åº?该永è¿?ç?¨ä¸?å?°
+è¿?ä¹?å¤?ã??
+
+å°?è¡¥ä¸?æ??å¼?ç??å??å? å¦?ä¸?ï¼?
+
+1) å°?ç??è¡¥ä¸?æ?´æ??å?¯è?½è¢«æ?¥å??ï¼?å? 为å®?们ä¸?é??è¦?太å¤?ç??æ?¶é?´å??ç²¾å??å?»éª?è¯?å?¶æ­£ç¡®æ?§ã??
+   ä¸?个5è¡?ç??è¡¥ä¸?ï¼?å?¯è?½å?¨ç»´æ?¤è??ç??äº?ä¸?ç?¼ä»¥å??å°±ä¼?被æ?¥å??ã??è??500è¡?ç??è¡¥ä¸?å??
+   é??è¦?æ?°ä¸ªå°?æ?¶æ?¥å®¡æ?¥å?¶æ­£ç¡®æ?§ï¼?æ??é??æ?¶é?´é??è¡¥ä¸?大å°?å¢?å? 大约å??æ??æ?°çº§å¢?é?¿ï¼?ã??
+
+   å½?å?ºäº?é?®é¢?ç??æ?¶å??ï¼?å°?ç??è¡¥ä¸?ä¹?ä¼?让è°?è¯?å??å¾?é??常容æ??ã??ä¸?个ä¸?个补ä¸?å?°å??溯
+   å°?ä¼?æ¯?ä»?ç»?å??æ??ä¸?个被æ??ä¸?ç??大补ä¸?ï¼?è¿?个补ä¸?ç ´å??äº?å?¶ä»?ä¸?西ï¼?容æ??å¾?å¤?ã??
+
+2ï¼?ä¸?å??å??é??å°?ç??è¡¥ä¸?å¾?é??è¦?ï¼?å?¨æ??交ä¹?å??é??æ?°ç¼?æ??ã??å??ç®?ï¼?æ??è??ä»?ä»?é??æ?°æ??å??ï¼?
+   è¡¥ä¸?ä¹?æ?¯å¾?é??è¦?ç??ã??
+
+è¿?é??æ??å??æ ¸å¼?å??è??Al Viroæ??ç??ä¸?个æ¯?æ?¹ï¼?
+	â??æ?³è±¡ä¸?个è??å¸?æ­£å?¨ç»?å­¦ç??æ?¹æ?¹æ?°å­¦ä½?ä¸?ã??è??å¸?并ä¸?å¸?æ??ç??å?°å­¦ç??为äº?å¾?
+	å?°æ­£ç¡®è§£æ³?æ??è¿?è¡?ç??å°?è¯?å??产ç??ç??é??误ã??ä»?å¸?æ??ç??å?°ç??æ?¯æ??å¹²å??æ??ä¼?é??ç??
+	解ç­?ã??好学ç??äº?解è¿?ç?¹ï¼?ç»?ä¸?ä¼?æ??æ??ç»?解å?³ä¹?å??ç??中é?´æ?¹æ¡?æ??交ä¸?å?»ã??â??
+
+	å??æ ¸å¼?å??ä¹?æ?¯è¿?æ ·ã??ç»´æ?¤è??å??è¯?审è??ä¸?å¸?æ??ç??å?°ä¸?个人å?¨è§£å?³é?®é¢?æ?¶ç??æ??
+	è??è¿?ç¨?ã??ä»?们å?ªå¸?æ??ç??å?°ç®?å??å??ä¼?é??ç??解å?³æ?¹æ¡?ã??
+
+ç?´æ?¥ç»?å?ºä¸?æµ?ç??解å?³æ?¹æ¡?ï¼?å??社å?ºä¸?èµ·å??ä½?讨论å°?æ?ªå®?æ??ç??å·¥ä½?ï¼?è¿?两è??ä¹?é?´ä¼¼ä¹?
+å¾?é?¾æ?¾å?°ä¸?个平衡ç?¹ã??æ??以æ??好尽æ?©å¼?å§?æ?¶é??æ??å?©äº?ä½ è¿?è¡?æ?¹è¿?ç??å??é¦?ï¼?å??æ?¶ä¹?è¦?
+ä¿?è¯?ä¿®æ?¹å??æ??å¾?å¤?å°?å??ï¼?è¿?æ ·å?¨æ?´ä¸ªé¡¹ç?®é?½å??å¤?好被å??å?«è¿?å??æ ¸ä¹?å??ï¼?å?¶ä¸­ç??ä¸?é?¨
+å??å?¯è?½ä¼?å??被æ?¥æ?¶ã??
+
+å¿?é¡»äº?解è¿?æ ·å??æ?¯ä¸?å?¯æ?¥å??ç??ï¼?è¯?å?¾å°?æ?ªå®?æ??ç??å·¥ä½?æ??交è¿?å??æ ¸ï¼?ç?¶å??å??æ?¾æ?¶é?´ä¿®
+å¤?ã??
+
+
+è¯?æ??ä¿®æ?¹ç??å¿?è¦?æ?§
+----------------
+é?¤äº?å°?è¡¥ä¸?æ??æ??å°?å??ï¼?å¾?é??è¦?ç??ä¸?ç?¹æ?¯è®©Linux社å?ºäº?解ä»?们为ä»?ä¹?é??è¦?è¿?æ ·ä¿®æ?¹ã??
+ä½ å¿?é¡»è¯?æ??æ?°å??è?½æ?¯æ??人é??è¦?ç??并ä¸?æ?¯æ??ç?¨ç??ã??
+
+
+记�修�
+--------
+
+å½?ä½ å??é??è¡¥ä¸?ç??æ?¶å??ï¼?é??è¦?ç?¹å?«ç??æ??é?®ä»¶æ­£æ??ç??å??容ã??å? 为è¿?é??ç??ä¿¡æ?¯å°?ä¼?å??为补
+ä¸?ç??ä¿®æ?¹è®°å½?(ChangeLog)ï¼?ä¼?被ä¸?ç?´ä¿?ç??以å¤?大家æ?¥é??ã??å®?é??è¦?å®?å?¨å?°æ??è¿°è¡¥ä¸?ï¼?
+å??æ?¬ï¼?
+  - 为ä»?ä¹?é??è¦?è¿?个修æ?¹
+  - è¡¥ä¸?ç??æ?»ä½?设计
+  - å®?ç?°ç»?è??
+  - æµ?è¯?ç»?æ??
+
+æ?³äº?解å®?å?·ä½?åº?该ç??èµ·æ?¥å??ä»?ä¹?ï¼?请æ?¥é??以ä¸?æ??档中ç??â??ChangeLogâ??ç« è??ï¼?
+  â??The Perfect Patchâ??
+      http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt
+
+
+è¿?äº?äº?æ??æ??æ?¶å??å??èµ·æ?¥å¾?é?¾ã??è¦?å?¨ä»»ä½?æ?¹é?¢é?½å??å?°å®?ç¾?å?¯è?½é??è¦?好å? å¹´æ?¶é?´ã??è¿?æ?¯
+ä¸?个æ??ç»­æ??é«?ç??è¿?ç¨?ï¼?å®?é??è¦?大é??ç??è??å¿?å??å?³å¿?ã??å?ªè¦?ä¸?æ?¾å¼?ï¼?ä½ ä¸?å®?å?¯ä»¥å??å?°ã??
+å¾?å¤?人已ç»?å??å?°äº?ï¼?è??ä»?们é?½æ?¾ç»?å??ç?°å?¨ç??ä½ ç«?å?¨å??æ ·ç??èµ·ç?¹ä¸?ã??
+
+
+---------------
+æ??è°¢Paolo Ciarrocchiå??许â??å¼?å??æµ?ç¨?â??é?¨å??å?ºäº?ä»?æ??å??ç??æ??ç« 
+(http://linux.tar.bz/articles/2.6-development_process)ï¼?æ??è°¢Randy
+Dunlapå??Gerrit Huizengaå®?å??äº?åº?该说å??ä¸?该说ç??å??表ã??æ??è°¢Pat Mochel, Hanna
+Linder, Randy Dunlap, Kay Sievers, Vojtech Pavlik, Jan Kara, Josh Boyer,
+Kees Cook, Andrew Morton, Andi Kleen, Vadim Lobanov, Jesper Juhl, Adrian
+Bunk, Keri Harris, Frans Pop, David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael
+Kerriskå??Alex Shepardç??è¯?审ã??建议å??è´¡ç?®ã??没æ??ä»?们ç??帮å?©ï¼?è¿?ç¯?æ??æ¡£æ?¯ä¸?å?¯
+è?½å®?æ??ç??ã??
+
+
+
+è?±æ??ç??ç»´æ?¤è??ï¼? Greg Kroah-Hartman <greg@xxxxxxxxx>
-- 
1.5.2.2

-
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
the body of a message to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxx
More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/