As preparation for implementing bridge port isolation, move the logic to
add and remove bits in the port matrix into a new helper
mt7530_update_port_member(), which is called from
mt7530_port_bridge_join() and mt7530_port_bridge_leave().
No functional change intended.
Signed-off-by: Matthias Schiffer <mschiffer@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>