Re: [PATCH] docs: zh_TW: process: localize terminologies and improve fluency in 8.Conclusion

[Alex Shi]

On 2026/5/28 21:19, Jonathan Corbet wrote:
> CHEN-YOU-0331<chenyou910331@xxxxxxxxx> writes:
>
> > Translate PRC tech terms into Taiwanese tech terms (e.g.,
> > 內核 -> 核心, 代碼 -> 程式碼, 軟件 -> 軟體) to improve
> > readability for local developers. Also, rephrase several
> > awkward sentences to make the document more fluent.
> >
> > Signed-off-by: CHEN-YOU-0331<chenyou910331@xxxxxxxxx>
> > ---
> >   .../zh_TW/process/8.Conclusion.rst            | 45 +++++++++----------
> >   1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-)
> I, of course, am in no position to judge these changes, and I worry
> about getting into some sort of turf war over differences in
> terminology.  Alex, are you able to give me a recommendation on this
> change?
CC to Dongliang and Yanteng,

Yes, we could take care of tradition Chinese translation in Haowen's 
absence.

thanks!
Alex

> Meanwhile, the signoff should have your proper name, please.
>
> Thanks,
>
> jon