[PATCH 05/12] ko_KR/HOWTO: Convert to ReST notation
From: SeongJae Park
Date: Fri Oct 21 2016 - 11:22:32 EST
This commit applies commit 022e04d6f555 ("Documentation/HOWTO: convert
to ReST notation") to Korean translation and fix a trivial ReST build
failure problem.
Signed-off-by: SeongJae Park <sj38.park@xxxxxxxxx>
---
Documentation/ko_KR/HOWTO | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO
index 4048297e48aa..78dab436a926 100644
--- a/Documentation/ko_KR/HOWTO
+++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO
@@ -9,17 +9,20 @@ read for non English (read: korean) speakers and is not intended as
a fork. So if you have any comments or updates for this file please
try to update the original English file first.
-==================================
+----------------------------------
+
ì ëìë
Documentation/HOWTO
ì íê ëììëë.
ììï êëì <minchan@xxxxxxxxxx>
êìï ìììë <jamee.lee@xxxxxxxxxxx>
-==================================
+
+----------------------------------
+
ìëê ëëì ìë êëì íëê
----------------------------------
+================================
ì ëìë ìë êëì ìì êì ììí ëììë. ì ëìë
ëëì ìë êëìê ëë ëê ëëì ìë êë ìëëíì ìíë
@@ -46,6 +49,7 @@ Documentation/HOWTO
ììëë(íì ìííì)ë ì ììì í íìë ìë.
ëìì ìêììëì êëì ììí C êììë ìëêì êíì êììë
ëíìë ììë ìê ìëëë ìì êìë
+
- "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
- "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
- "C: A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall]
@@ -79,6 +83,7 @@ Documentation/HOWTO
êëì ëì ììíìë ìëë.
GPLì êí ìì ìëëê ëëëì ëìì ììíë.
+
http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html
@@ -93,6 +98,7 @@ GPLì êí ìì ìëëê ëëëì ëìì ììíë.
mtk.manpages@xxxxxxxxxì ëìíìëìê ëë êì êìíë.
ëìì ìë ìì íëì ìë ììì í íìëì ëìíìë.
+
README
ì íìì ëëì ìëì êíì êëí ëê ìëê ìëì ììíê
ëëíê ìí íìí êì ìëíë. ìëì ìëíë ìëëì ìêì
@@ -108,30 +114,37 @@ mtk.manpages@xxxxxxxxxì ëìíìëìê ëë êì êìíë.
ëìíìëëì ì êìì ëëë íìëëì ëìëì êìê ëì ìëëì
ê íìê ìëë ìíìì êìë ìëë êíí êìë.
- Documentation/SubmittingPatches
- Documentation/SubmittingDrivers
+ Documentation/SubmittingPatches ì Documentation/SubmittingDrivers
ì íìëì ìêììë íìë ëëê ëëë ëì ëìì ëìëë
êìí ììí ìëíê ìë(êëë ëììë íìëì ìëë).
+
- Email ëìë
- Email ìì
- êêì ëêìê ëëì
+
ìëí êìëì ëëë êì ìê(ììì: íìê ëìëì ìë ê)ì
ëìíì ìëë(ìëíë ëë íìëì ëìê ìíìì êíì
ëëí êíëê ëëìë). êëë êìì ëëì ìëëë êì
ìêíìë ëí êìë.
ìëë íìëì ëëë ëì êí íëí ëë ëìëì ìë.
+
"The Perfect Patch"
+
http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
+
"Linux kernel patch submission format"
+
http://linux.yyz.us/patch-format.html
Documentation/stable_api_nonsense.txt
ì ëìë ìëììë ìëì ëëíë APIë êì ìëë êìí
ììë ìëíë ëìê êì êëì íííë.
+
- ìëììí shim-layer(ííìì ìí?)
- ììììëêì ëëìë ììì
- ìë ìì íëëì ëë ëíë ëìë ê(ëë ëë ëíë ëë ê)
+
ì ëìë ëëì êë ìíì ìííëë íìììë ëë ìììììì
ëëìë ìííë ìëëìêë ëì ììíë.
@@ -168,10 +181,14 @@ mtk.manpages@xxxxxxxxxì ëìíìëìê ëë êì êìíë.
ìëëê ìëíë ëì êí êìì íííê ìë. ì ëìë
Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, HTML,
êëê man íììëë ëìê êì ìííì ëëì ìë.
+
+::
+
make pdfdocs
make psdocs
make htmldocs
make mandocs
+
êêì ëëì ëì ìë ìì ëëíëëëí ìííë.
@@ -180,7 +197,9 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
ìëëì ëëì ìë êëì êíì ìëêë ëëëë Linux KernelNewbies
íëìíë ëì íë.
+
http://kernelnewbies.org
+
êêì êì ëë ìëì êëìì ìë êë ìëë(ìëíê ìì ëì
ìììëë ììëë. êêì ìë ëëëìì ìë ìë)ì í ì ìë ëìì
ëëí ëìë ëìíê ìë. ëí ììêìë ìë í ì ìë IRC ìëë
@@ -192,7 +211,9 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
ìëëì ìëì ììíì íì ëëìë ìë êë ìëëíì ììí ì
ìë ìëì ìê ìíëë ëëì ìë Janitor íëìíë ìíëë.
+
http://kernelnewbies.org/KernelJanitors
+
êêì ììíêì íëí ìììë. êêì ëëì ìë ìì íëëì
êëí ìëëê ììë ì ìë ëìëì êíì ìëíë. ìëëì ì
íëìíë ëííë êëìëê ìíëì ììì íìë ëëì ìë íëì
@@ -204,6 +225,7 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
ìëë íëìë íìíëë ëìì íìíëë êëí ëìë ëê ìí
ëëìì kernel-mentors íëìíê ìë. êêì ëìë ëìíìë
ëììì ììí ì ìë.
+
http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors
ëëì ìë ìëì ìì ëêì íê ìì ëëì ê ìëê ìëê
@@ -213,6 +235,7 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
êì Linux Cross-Reference projectìë êêì ìê ìì ëììë
ìììëë ìëìë ì íììëì ííë ëììë. ììì ëì ìë
ìë ìììë ëìì ííì ììí ì ìë.
+
http://lxr.free-electrons.com/
@@ -222,6 +245,7 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
ëëì ìë êë íëììë íì ëë ëë ëì ìë "ëëìë"ê
ìëììíì ííë ìë ëëìëë êìëë. ëë ëë ëì
ëëìëì ëìê êë.
+
- main 4.x ìë íë
- 4.x.y - ììë ìë íë
- 4.x -git ìë íìë
@@ -232,6 +256,7 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
-------------
4.x ìëëì Linus Torvaldsê êëíë kernel.orgì pub/linux/kernel/v4.x/
ëëíëìì ììë ì ìë.êë íëììë ëìê êë.
+
- ìëì ìëì ëíëìëì 2ìì ìêì ìììë. ì êêëì
ëìíìëëì í diffëì Linusìê ììí ì ìë. ëê ì íìëì
ë ì ëì -next ìëëì ìë ììë êëìë. í ëêëì ììíë ë
@@ -255,6 +280,9 @@ Documentation/DocBook/ ëëíë ëìì ëëììë PDF, Postscript, H
ìë ëíì ììì ìêíëí êìê ìë ëëì ìë ëìë ëìíì
Andrew Mortonì êì ìë.
+
+::
+
"ìëì ìì ëíëìë ìëë ëëë. ìëíë ëíë ìëì
ëêì ìíì ëë ëíëë êìì ëëìí ëì ìêì ëë
ëíëë êì ìëê ëëìë."
@@ -312,6 +340,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ ì ëìëì ìë.
ìëììí íëëì ëêìíëì mainline 4.x íëë ëììê ìì íí
íìíë êìì íë. ìë ëììë, ëë ìëììí íëì ëêìíì êì
ëì ëìêë íìí íìí ìììê ììíë:
+
http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/sfr/linux-next.git
ìë ììë, -next ìëì íí ëì ëì êêì ëìëì ìëì ìë ëêì
@@ -325,6 +354,7 @@ http://patchwork.ozlabs.org/ ì ëìëì ìë.
bugzilla.kernel.orgë ëëì ìë êëìëì ìëì ëêë ììíë êìë.
ìììëì ëêí ëë ëêëì ëêíê ìíì ì íì ììí êì êìíë.
kernel bugzillaë ììíë ììí ëëì ëìì ììíë.
+
http://bugzilla.kernel.org/page.cgi?id=faq.html
ëì ìë ìì ëëíëì ìë REPORTING-BUGS íìì ìë ëêëê ìêëë
@@ -360,10 +390,14 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
ìì ëë ëìëì ìëíììë íì ìë êëìëì ëëìë
ëëì ìë ëìë ëìíì ììíê ìë. ëìíì ëëíê íìíë
ëëì êí ììí ìíì ëììì ììí ì ìë.
+
http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel
+
ììì ëì ëë êìë ëìë ëìíì ìììëëì ìë.
ìëí ìììëëì ììëë êì ììì ììíë. ìë ëì:
+
http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel
+
ìëëì ìëì ëìì êí ëìíì ìëê ìì ëíê ìì ììì êí
êì ìììëìì ëì ììëêë êëí êìíë. ìë ììíê íëë ëì
êëì ëìë ëìíì ìììëì êëëì ìë.
@@ -373,11 +407,13 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
ìëìë MAINTAINERS íìì ììíë.
ëì ëìíëì kernel.orgìì íìíëê ìë. ê ìëëì ëììì ììë ì ìë.
+
http://vger.kernel.org/vger-lists.html
ëìíëì ììí ëë ìëë ììì ëë êì ìëíë.
ëëíì ììë ëì URLì ëìí(íì ëë ëìí)ì ëííë ëë êëí
êìëëìì êìê ìë.
+
http://www.albion.com/netiquette/
ìë ìëëì ìëëì ëìì ìëíëë CC: ì ìì ëìíë ê ììê
@@ -409,6 +445,7 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
ìë ìëëíì ëìì êëíí êì ìì ìëì ìêíë êìë. ìëëì
ëìëìì íìë ììíê ëë ê íìì êììì ìììë êíë êìë.
êë ìëëëì ëìì êëíê ììì íëê?
+
- ëí
- ìê
- ëêì ìí ìê
@@ -422,6 +459,7 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
êëëëê ëì ìëíë. ëë ëë ëì ëìë ìì ëíëëêë íë.
ìëëì ëìì íìë ìëëê?
+
- ìëëì íìê ìë ìë ìì ëìëììêë êëíë ê
- ëììì ëë ê
- ìêì ëìíë ê
@@ -445,7 +483,9 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
------------------------------------
ìë ìëëíë êì ìíìì íìì êë íêêë ëëë. ìêì ìëëëì
ëìë ííê ìí ëëì ìë.
+
ìëëëì ììí ëêëì êíì ëí ë ìì êë :
+
- "ìêì ìë ëìëì íêíëë."
- "ìêì 2000 ëìì ìëë ììëë."
- "ìêì ëê ëíëë êì êí ìëíë íììëë."
@@ -454,6 +494,7 @@ bugme-janitor ëìë ëìí(bugzillaì ëë ëíëì ìêì ë
- "ìêì ìëìì ëììì ìëì íìíìë..."
ìëëëì ëí ë ííì í ìì ìì êë :
+
- "ìëë êêì AIX/ptx/Solarisìì ìëí ëëìë íë. êëëë êêì ìì êìì íëìë..."
- "ëë 20ëëì ìêì íìë. êëëë..."
- "ìêì ëì ëêìí ëì íìê íìë íë êìë."
@@ -513,6 +554,9 @@ Patìëë ìëì êì ììê ìì ìë ìë êìë. ëë
êëíê(íì êëíê ìëìíì) íë êë ììíë.
ìêì ìë êëì Al Viroì ììêê ìë.
+
+::
+
"íìì ìí ììë ììíë ììëì ìêíëë. ììëì íìëì
ëì ììëêì êì ìíììë ëê ìíì ìëë. ììëëì
êêíê êì ëìë ëì ëê ìíë. íëí íìì ìêì ìê
@@ -548,13 +592,16 @@ Patìëë ìëì êì ììê ìì ìë ìë êìë. ëë
ìêíì ìëìì ììíì íë. ì ìëë íìë ìí ChangeLogê ë
êìë. êëê íì ê ëìì ëê ìíë ëë ìëëì ìí ëìë
êìë. íìë ìëíê ëìê êì ëìëì íííì ìëíì íë.
+
- ëêì ì íìíì
- íìì êí ìì ìê ìê(approach)
- êí ììë
- íìí êêë
ìêì ëììì ë ììí êì ìê ìëë ëì ëìì ChageLog íì ëë.
+
"The Perfect Patch"
+
http://www.ozlabs.org/~akpm/stuff/tpp.txt
@@ -569,6 +616,7 @@ Patìëë ìëì êì ììê ìì ìë ìë êìë. ëë
----------
+
"êë íëìì"(http://lwn.net/Articles/94386/) ììì
ììíëë ìì ìêí ëìë ììíëë íëíì Paolo Ciarrocchiìê
êìíë. ìëëëì ëíì í êê ëíìë ìëë êì ëë ì ìëë ìêíì
--
2.10.0