In preparation for adding mcq error handler support, update the mcq
code to use the ufshcd_mcq_poll_cqe_lock() in interrupt context
instead of using ufshcd_mcq_poll_cqe_nolock(). This is to keep
synchronization between mcq interrupt and error handler contexts
because both need to access the mcq hardware in separate contexts.